Übersetzung für "Fernsehübertragung" in Englisch
Kim
Il-sung
persönlich
war
der
Meinung,
dass
Nordkorea
für
Fernsehübertragung
reif
war.
Kim
Il-sung
personally
envisioned
that
the
time
was
ripe
for
television
broadcasting
in
the
DPRK,
but
this
was
not
yet
to
happen.
Wikipedia v1.0
Ich
unterstütze
dich
bei
der
Fernsehübertragung.
I'll
support
you
in
the
televising.
OpenSubtitles v2018
Die
Olympiade
1
936
ging
als
erste
Fernsehübertragung
ins
All
hinaus.
The
broadcast
of
the
'36
Olympics
was
the
first
TV
transmission
that
went
into
space.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Ietzten
Fernsehübertragung
sprach
man
von
Infektionen
in
Paris
und
New
York.
The
day
before
broadcasting
stopped,
there
were
reports
of
Infection
in
Paris
and
New
York.
OpenSubtitles v2018
Die
Fernsehübertragung
2004
wurde
von
etwa
2,8
Millionen
Zuschauern
verfolgt.
The
television
broadcast
in
2004
had
approximately
2.8
million
viewers.
WikiMatrix v1
Das
South
Carolina
Educational
Television
ist
das
Schwesternetzwerk
für
die
Fernsehübertragung.
It
is
a
sister
network
to
South
Carolina
Educational
Television.
WikiMatrix v1
Es
wird
mehr
als
3.300
Stunden
Fernsehübertragung
geben.
There
will
be
more
than
3,300
hours
of
television
coverage.
CCAligned v1
Wie
viele
Kanäle
von
ultra-Definition
kann
ein
Multiplex
von
digitalen
terrestrischen
Fernsehübertragung
aufnehmen?
How
many
channels
of
ultra-definition
can
accommodate
a
multiplex
of
digital
terrestrial
television
broadcasting?
ParaCrawl v7.1
Vor
der
LED-Modernisierung
erfüllte
die
Beleuchtung
nicht
mehr
den
Anforderungen
der
lokalen
Fernsehübertragung.
Prior
to
the
LED
modernization,
lighting
in
the
centre
no
longer
met
local
TV
broadcast
requirements.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
damalige
Fernsehübertragung
brachte
keine
Klarheit
darüber.
Even
the
television
broadcasts
of
the
time
provide
no
clarity.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Zeitpunkt
hängt
noch
mit
den
laufenden
Gesprächen
über
ein
Fernsehübertragung
ab.
The
exact
time
will
dependon
the
plannings
of
a
television
broadcast.
ParaCrawl v7.1
Die
Fernsehübertragung
wird
bis
zu
50
Millionen
Menschen
auf
verschiedenen
Kontinenten
erreichen.
The
rally
is
transmitted
to
nearly
50
million
viewers
on
different
continents
via
TV.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweit
Fernsehübertragung
dieser
schönen
Zeremonie
kennzeichnete
die
ersten
europäischen
Spiele.
Broadcast
worldwide
this
beautiful
ceremony
marked
the
first
European
Games.
CCAligned v1
Zumindest
verspricht
das
die
Ankündigung
für
die
Fernsehübertragung
des
Konzerts.
That,
at
least,
is
what
the
announcement
promoting
the
televised
concert
broadcast
promises.
ParaCrawl v7.1
Dabei
benutzte
er
modernste
Technik,
sogar
Fernsehübertragung.
He
used
the
most
modern
technology
–
including
television
broadcasts.
ParaCrawl v7.1
Seit
2015
ist
alle
Fernsehübertragung
in
Rumänien
digital.
Since
2015,
all
TV
transmission
in
Romania
is
digital.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zur
Fernsehübertragung
auf
ORF3
finden
Sie
hier
.
Please
find
more
information
on
the
TV
broadcast
on
ORF3
here
.
ParaCrawl v7.1
Angenommen
diese
Lebewesen
fangen
eine
Fernsehübertragung
von
der
Erde
auf.
Suppose
these
beings
pick
up
a
stray
television
transmission
from
Earth.
ParaCrawl v7.1
Die
Fernsehübertragung
begann
in
den
späten
1970er
Jahren
in
Sri
Lanka.
Television
broadcasting
began
in
the
late
1970s
in
Sri
Lanka.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gab
keinen
Weg
um
mich
auf
den
Aspekt
der
live
Fernsehübertragung
bei
Oprah
vorzubereiten.
But
there
was
no
way
to
prepare
for
the
live
television
aspect
of
it,
being
on
Oprah.
TED2020 v1