Übersetzung für "Fernschreiber" in Englisch

Dort gibt es Fernschreiber, die die Resultate von Rennen drucken.
These establishments have teleprinters, which print the race results.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Bestellung per Fernschreiber aufgegeben.
I sent by teletype three days ago.
OpenSubtitles v2018
Er kann mit seinem Fernschreiber die Sender darüber informieren.
They can contact all the broadcasting stations by Teletype.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten es nicht über den Fernschreiber versandt, wenn sie etwas wüssten.
Look, they wouldn't have sent it out over the teletype if they had anything.
OpenSubtitles v2018
General Kirby, hier ist eine Nachricht für Sie auf dem Fernschreiber.
General, you'd better get out here. We have your message on the Teletype.
OpenSubtitles v2018
Klassisches Telefon und klassischer Fernschreiber als Basis­Kommunikationsdienste der ersten Generation sind überholt.
The basic first-generation services (conventional telephone and telex) are out of date.
EUbookshop v2
Ebenso werden Agenturmeldungen aus dem Fernschreiber direkt in das RTS eingespeist.
In the same way, agency reports by teleprinter can be fed directly into the CTS.
EUbookshop v2
Ein Fernschreiber (COREU) hält die Partner in ständiger Verbindung.
A telex network called Coreu (European correspondence) maintains a permanent contact between the Ten.
EUbookshop v2
Der Fernschreiber hat seit 1965 sein eigenes Netz.
The telex has its own network since 1965.
EUbookshop v2
Das herkömmliche Textübertragungs-System, d.h. der Fernschreiber, wird aber ebenfalls zunehmen.
But the traditional text communications sytem, i.e. telex will also increase.
EUbookshop v2
Der elektrische Fernschreiber fing das moderne Alter von Nachrichtentechniken an.
The electric telegraph began the modern age of telecommunications.
ParaCrawl v7.1
Die Dosisabschätzungen sowie der Datenaustausch über Telefax und Fernschreiber waren zeitaufwändig und schwierig.
The dose assessments, as well as the exchange of data via fax and teleprinter, were difficult and time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Der Fernschreiber ist in Ordnung, hat aber keinen Strom.
The telegraph machine is in good shape, but it has no power.
ParaCrawl v7.1
Sechzig Jahre nach seiner Installation begann der allmähliche Rückbau der Fernschreiber.
Sixty years after its installation, the teletype's slow dismantling began.
ParaCrawl v7.1
Der Telegraf im Rat, der seine erste Erfindung, Fernschreiber war.
The telegraph within the Council, which was his first invention, teleprinter.
ParaCrawl v7.1
Und sogar eine Fernschreiber Verbindung ist verfügbar.
And even a teletype connection is available.
ParaCrawl v7.1
Das Bild zeigt einen Fernschreiber des Herstellers Siemens.
The pictures shows a teletype machine by Siemens.
ParaCrawl v7.1
Seit den 1980er Jahren verloren der Fernschreiber und das Telex-Netz zunehmend an Bedeutung.
Since the 1980s, the teleprinter and the Telex network have increasingly lost importance.
ParaCrawl v7.1
Ich kette ihn an den Fernschreiber.
I chain him to the teleprinter.
ParaCrawl v7.1
Der Fernschreiber wurde vor Jahrzehnten mit der digitalen Börsenticker ersetzt.
The ticker tape machine was replaced decades ago with the digital stock ticker.
ParaCrawl v7.1
Technisch überholte Mittel wie der Fernschreiber werden nicht mehr erwähnt (Absatz 1).
Moreover, obsolete technologies - such as the telex - are no longer mentioned (paragraph 1).
TildeMODEL v2018
Anstelle der Fernschreiber könnten auch andere Datenquellen angeschlossen sein, welche je Start-Stopsignale abgeben.
In place of the teleprinters, it would also be possible to connect other data sources which emit start-stop signals.
EuroPat v2