Übersetzung für "Ferne" in Englisch
Die
Bürger
der
Union
sehen
diese
oft
als
ferne
und
bürokratische
Einrichtung.
The
citizens
of
the
Union
often
perceive
it
as
distant
and
bureaucratic.
Europarl v8
Nichtsdestotrotz
bleibt
diese
Zielsetzung
in
weiter
Ferne
und
ich
habe
dazu
folgende
Fragen:
Nevertheless,
this
objective
remains
very
distant,
and
I
have
the
following
questions:
Europarl v8
Das
Ziel
20-20-20
rückt
sonst
in
immer
weitere
Ferne.
The
20-20-20
target
will
otherwise
grow
ever
more
distant.
Europarl v8
Lediglich
eine
kleine
privilegierte
Gruppe
konnte
in
weiter
Ferne
hergestellte
Waren
kaufen.
Only
a
small,
privileged
group
was
able
to
buy
goods
that
were
produced
a
long
way
away.
Europarl v8
Die
Perspektiven
der
nachhaltigen
Entwicklung
in
Europa
scheinen
eine
ferne
Hoffnung
zu
sein.
The
prospects
for
sustainable
development
in
Europe
appear
to
be
a
distant
hope.
Europarl v8
Ein
bulgarisches
Sprichwort
besagt,
dass
das
Meer
alles
Ferne
zusammenführt.
In
Bulgaria,
we
say,
"The
sea
brings
together
all
things
distant.”
Europarl v8
Österreich
will
nicht
einfach
nur
sein
Ökopunktesystem
bis
in
ferne
Zukunft
retten.
Austria
does
not
simply
want
to
keep
its
ecopoint
system
well
into
the
distant
future.
Europarl v8
Der
Bau
derselben
liegt
aber
in
weiter,
weiter
Ferne.
There
is
no
point
in
the
tunnel
unless
there
are
routes
feeding
into
it,
but
the
construction
of
those
is
a
very
long
way
off.
Europarl v8
Wir
wollen
dem
Alltag
entfliehen
und
reisen
deshalb
in
die
Ferne.
We
try
to
break
with
the
everyday,
and
to
do
so
we
travel
far.
Europarl v8
Ich
stand
dort
und
beobachtete
sie
aus
der
Ferne.
I
would
stand
and
study
them
from
afar.
GlobalVoices v2018q4
Außerdem
versuchte
er
seine
Familie
aus
der
Ferne
zu
unterstützen.
And
he
was
trying
to
support
the
family
from
afar.
GlobalVoices v2018q4
Von
dort
schaut
er
nach
der
Speise,
und
seine
Augen
sehen
ferne.
From
there
he
spies
out
the
prey.
His
eyes
see
it
afar
off.
bible-uedin v1
Ferne
Galaxien
bewegen
sich
von
uns
weg.
Distant
galaxies
were
moving
away
from
us.
TED2013 v1.1
Ganz
in
der
Ferne
können
wir
Gebirge
erkennen.
We
see
mountains
in
the
distance.
TED2013 v1.1
Ich
denke
da
nicht
an
eine
ferne
Zukunft.
Now,
I'm
not
thinking
about
a
distant
future.
TED2020 v1
Es
wird
trotzdem
aus
der
Ferne
gut
zu
sehen
sein.
It
will
however
be
easily
visible
from
a
distance.
ELRA-W0201 v1