Übersetzung für "Fernauslöser" in Englisch

Ich habe bereits einen Waffenmann, der sie mit einem Fernauslöser manipuliert..
I've already got a weapons man rigging them with a remote trigger.
OpenSubtitles v2018

Ich habe bei meinem Halsband das GPS und den Fernauslöser deaktiviert.
I disabled my collar from his GPS and his detonator. What? How?
OpenSubtitles v2018

Kann die DiMAGE E40 über Fernauslöser ausgelöst werden?
Does the DiMAGE E40 support remote control?
ParaCrawl v7.1

Meine Frau Kirsi hat auf den Fernauslöser gedrückt.
My wife Kirsi pressed the remote shutter release.
ParaCrawl v7.1

Auch hier sollte man unbedingt mit Stativ und Fernauslöser arbeiten.
Also in this case you should strictly use a tripod and remote trigger.
ParaCrawl v7.1

Der Fernauslöser ist flexibel bis zu einer Reichweite von 30m einsetzbar.
The shutter release is flexible can be used up to a distance of 30 m.
ParaCrawl v7.1

Fernauslöser: Hilfreich, um beim Auslösen der Kamera Verwackelungen zu vermeiden.
Remote release: Helpful to avoid camera shake when releasing the shutter.
ParaCrawl v7.1

Unterstützt die F300 einen Fernauslöser?
Does DiMAGE F300 support remote control?
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich können Sie dieses Kabel auch verwenden, um diverse Fernauslöser mit Ihrer Kamera zu verbinden.
But of course you can use this cable also for connecting other remote controls to your camera.
ParaCrawl v7.1

Da es windig war und ich keinen Fernauslöser verwendete, ist nicht viel dabei herausgekommen.
Since it was windy and I did not use a remote release, I had little success.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie keinen Fernauslöser haben, können Sie den Timer an Ihrer Kamera verwenden.
If you don't have a remote control, you can use the timer on your camera.
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich können Sie diese Kabel auch verwenden um diverse Fernauslöser mit Ihrer Kamera zu verbinden.
But of course you can use this cable also for connecting other remote controls to your camera.
ParaCrawl v7.1

Diesmal benutzte ich einen Fernauslöser.
This time, I used a cable release.
ParaCrawl v7.1

Synchronisieren Sie Blitze beliebiger Hersteller oder nutzen Sie ihn als Fernauslöser für die meisten Kameras.
Sync any flash brand or use it as remote shutter release for most cameras.
ParaCrawl v7.1

Der Fernauslöser kann alternativ dazu auch als reine Fernsteuerung für den Blitz verwendet werden.
The remote trigger can alternatively also be used as a sole remote control for the flash.
ParaCrawl v7.1

Außerdem verwende ich einen Batteriegriff, ein Stativ, verschiedene Fernauslöser sowie mehrere Reflektoren.
I also use a battery grip, a tripod, various remote shutter releases and a range of reflectors.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich erhalten Sie einen Fernauslöser, der sich besonders für Langzeitbelichtungen als optimal erweist.
Additionally you receive a remote trigger, which is especially ideal for long-term exposures.
ParaCrawl v7.1

Nicht nur ein Stativ ist ein Muss, zusätzlich sollten Sie einen Timer oder Fernauslöser verwenden.
Not only is tripod a must, you should be using a timer or remote trigger as well.
ParaCrawl v7.1

Das Gerät war selbstgebastelt, wurde durch einen Fernauslöser zur Detonation gebracht, höchstwahrscheinlich durch ein Handy.
The device was a homemade rig, detonated by a remote trigger, most likely a cell phone.
OpenSubtitles v2018

Ich nahm einen Abdruck von dem Fernauslöser der in der Bombe benutzt wurde, die Tate getötet hat.
I pulled a print off the trigger remote that was used in the bomb to kill Tate.
OpenSubtitles v2018

In diesem Fall wird eine Fernbedienung 21 benutzt, die ähnlich wie ein Fernauslöser für eine fotografische Kamera ausgebildet ist.
In that case, use is made of a remote operating arrangement 21 which is of a similar construction to a remote shutter release for a photographic camera.
EuroPat v2

Sobald das generierte Signal dem Anwender bedeutet, dass die Vorrichtung korrekt positioniert ist, kann dieser beispielsweise den an der Lanze angeordneten Fernauslöser betätigen, und die Markiereinrichtung in Gang setzen.
As soon as the generated signal informs the user that the apparatus is correctly positioned, the user can actuate the remote trigger located on the lance and place the marking device in operation.
EuroPat v2

Ok, wir haben die meisten Komponenten für einen Ionen-Resonator hier im G.D., aber ich brauche den Fernauslöser aus Henrys Werkstatt.
Okay, guys, we have most of the components for an ionic resonator here at G.D., but I'll have to get the remote detonator from Henry's garage.
OpenSubtitles v2018