Übersetzung für "Fernalarm" in Englisch
Die
Wohnung
ist
mit
Fernalarm
ausgestattet.
The
apartment
is
equipped
with
remote
alarm.
ParaCrawl v7.1
Eine
technische
Hilfe
wie
der
Fernalarm
wird
in
einer
Notsituation
vom
Benutzer
durch
einen
Befehl
bedient.
For
example,
a
technical
aid
such
as
an
emergency
alarm
transmission
system
implies
a
command
from
the
user
dictated
by
the
urgency
of
the
situation.
EUbookshop v2
Der
Forscher
kann
die
Anbaufläche
durch
ein
Modem
steuern
und
auf
Fernalarm
und
Wachstumsprobleme
reagieren.
The
researcher
can
control
the
growth
area
by
a
modem
and
can
manage
remote
alarms
and
growth
problems.
ParaCrawl v7.1
Eine
Alarmanlage
ist
ein
Gerät,
das
als
Hauptfunktion
einen
Fernalarm
mittels
Funkkommunikation
an
ein
System
oder
eine
Person
übermittelt,
wenn
ein
Problem
oder
eine
bestimmte
Situation
vorliegt.
A
network
access
point
in
a
data
network
is
a
fixed
terrestrial
short
range
device
that
acts
as
a
connection
point
for
the
other
short
range
devices
in
the
data
network
to
service
platforms
located
outside
of
that
data
network.
DGT v2019
Es
wäre
jedoch
ohne
weiteres
möglich,
den
dadurch
hervorgerufenen
Fernalarm
während
der
Testphase
durch
Abschalten
der
Zuleitung
zum
Schwesternrufrelais
44
zu
unterdrücken.
It
would
however
be
readily
possible
to
suppress
the
resulting
remote
alarm
during
the
test
phase
by
disconnecting
the
lead
to
the
nurse
call
relay
44.
EuroPat v2
Dies
gilt
gleichereassen
für
eine
Vorrichtung
wie
den
Fernalarm,
mit
dem
lediglich
Notrufe
oder
Hilfesignale
per
Telefon
ausgesandt
werden
können.
This
also
applies
to
an
appliance
such
as
the
emergency
telephone
alarm
which
can
only
send
distress
or
emergency
signals«.
EUbookshop v2
So
bietet
z.B.
die
amerikanische
Firma
E.W.S.
einen
Telefon-Adapter
an,
mit
dem
bis
zu
fünf
Hilfsgeräte
(Anrufbeantworter,
Rechner,
Verstärker,
Fernalarm,
Fernkopierer
usw.)
an
einen
herkömmlichen
Telefonapparat
angeschlossen
werden
können.
The
American
firm
EWS,
for
example,
has
telephone
adaptation
equip
ment
to
link
a
standard
telephone
set
to
up
to
five
auxiliary
appliances,
such
as
a
telephone
answer
system,
calculator,
amplifier,
remote
alarm,
telecopier,
etc.
(see
ref.
(4.d)).
EUbookshop v2
Unser
Leistungsangebot
umfasst
alle
öffentlichen:
Babysitting,
Reinigung,
Bügeln
oder
für
Aktivurlauber,
die
Durchführung
Mahlzeiten,
Fernalarm.
Our
service
offering
covers
all
public:
babysitting,
cleaning,
ironing
or
for
active
vacationers,
carrying
meals,
remote
alarm.
CCAligned v1
Es
lassen
sich
getrennte
Prozentsätze
der
Abweichung
einstellen,
um
einen
visuellen/akustischen
Alarm
auszulösen
und,
um
für
einen
Fernalarm
einen
potentialfreien
Relaiskontakt
zu
schließen.
Separate
deviation
percentages
can
be
set
to
trigger
a
visual/audible
alarm
and
to
close
a
potential
free
relay
contact
for
remote
alarm
purposes.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
die
App
"Find
iPhone"
/
"Find
my
iPhone"
aufgerufen
werden
Fernalarm
starten,
können
Sie
Ihr
Gerät
in
den
"Lost
Mode"
versetzen,
wodurch
Sie
das
Gerät
sperren
und
eine
benutzerdefinierte
Nachricht
auf
dem
Sperrbildschirm
anzeigen
können.
In
addition,
the
"Find
iPhone"
/
"Find
my
iPhone"
app
can
start
a
remote
alarm,
you
can
put
your
device
in
"Lost
Mode,"
which
allows
you
to
lock
the
device
and
display
a
custom
message
on
the
lock
screen.
ParaCrawl v7.1