Übersetzung für "Ferienlager" in Englisch

Tom war den ganzen Sommer im Ferienlager.
Tom was away at camp all summer.
Tatoeba v2021-03-10
Das Ferienlager war eher wie eine Studentenparty ohne Alkohol.
Camp was more like a keg party without any alcohol.
TED2013 v1.1
Als sie das sagte, dachte ich ans Ferienlager.
When she said that, it reminded me of summer camp.
TED2020 v1
Mona Farlow fährt morgen für 6 Wochen ins Ferienlager.
Mona Farlow is leaving for summer camp tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Meine Kinder sind in einem sehr teuren Ferienlager.
You know where my children are? In a very expensive camp.
OpenSubtitles v2018
Sie sind sonst hier im Ferienlager der einzige Junge?
Are you the only boy living in the camp?
OpenSubtitles v2018
Ich werde Betreuer in einem Ferienlager.
I'm going to be a counsellor at a boys' camp.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit den Sommern im Ferienlager?
What about summers at sleep-away camp?
OpenSubtitles v2018
Du gehst mir nicht wie Vetter Itt aus der Addams Family ins Ferienlager!
You can't go to camp like Cousin Itt from the Addams Family!
OpenSubtitles v2018
Seit dem Ferienlager waren wir unzertrennlich.
After the camp we were inseparable.
OpenSubtitles v2018
Aus dem Ferienlager, sie will mit dir sprechen.
She wants to talk to you, from the camp.
OpenSubtitles v2018
Ich kannte sie vorher nicht, aber das Ferienlager hat wohl Wunder gewirkt.
I didn't know her before, but camp has done wonders for her.
OpenSubtitles v2018
Ist das Ferienlager nicht erst morgen zu Ende?
Doesn't the camp end tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Im Ferienlager geht das wie von allein.
Camp does most of the seducing.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ihr geht ins Ferienlager.
Ah. I thought you were going to camp.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich, als du mich im Ferienlager abgesetzt hast?
Wow. Remember when you dropped me off at summer camp?
OpenSubtitles v2018
Ich machte das schon im Ferienlager, bevor es Katniss gab.
Before there was Katniss, there was me at summer camp.
OpenSubtitles v2018
Dein Ferienlager klingt wie eine Studentinnen- verbindung, nur mit weniger Bier-Pong.
Your camp sounds a lot like a sorority with less beer pong.
OpenSubtitles v2018
Hier ist es wie im Ferienlager.
This place is like a camp.
OpenSubtitles v2018
Bis heute sind seine besten Freunde die Freunde aus dem Ferienlager.
And, like, they're still his best friends to this day. His best friends are his friends from camp.
OpenSubtitles v2018
Er ging ins Ferienlager, bis er schließlich zum Betreuer wurde.
So, he went to camp all the way up until he became a counselor.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur noch am Leben, weil sie mich ins Ferienlager brachten.
The only reason I'm still alive... is because they dropped me off at that stupid camp.
OpenSubtitles v2018
Das ist kein Ferienlager hier, Zombie.
This isn't summer camp, Zombie.
OpenSubtitles v2018
Also, ich musste ins Ferienlager.
So, I had to go to camp.
OpenSubtitles v2018
Ich bin doch nicht im Ferienlager.
I'm not away at camp.
OpenSubtitles v2018