Übersetzung für "Felsnadel" in Englisch

Die wachsende Felsnadel an der Spitze des Doms taucht aus dem Morgennebel auf.
The growing spine at the dome's top emerges from the morning fog.
ParaCrawl v7.1
Der eigentliche Gipfel besteht aus einer kleinen Felsnadel.
The actual peak consists of a small spire of rock.
ParaCrawl v7.1
Andauernde Felsstürze, ausgelöst durch die wachsende Felsnadel, lassen weisse Staubwolken aufsteigen.
Continuous rockfalls, released by the growing spine, raise white trails of dust.
ParaCrawl v7.1
Die alleinstehende Felsnadel ist der beeindruckende Petit Clocher du Portalet.
The cut off needle that is seen in the picture is the impressive Petit Clocher du Portalet.
ParaCrawl v7.1
Dieser befindet sich hinter der Felsnadel die im Bild sichtbar ist.
This one is located behind the rock needle that is visible in the picture.
ParaCrawl v7.1
Tre Frati hat eine markante Felsnadel.
Tre Frati has a very prominent needle.
ParaCrawl v7.1
Die Felsnadel über dem dampfenden Dom von Belham River aus gesehen.
The spine over the steaming dome seen from Belham River.
ParaCrawl v7.1
Sie ist bekannt für ihren kilometerlangen Strand und Am Buachaille, eine Felsnadel im Meer.
It is best known for its remote long beach and Am Buachaille, a sea stack, and lies about south of Cape Wrath.
Wikipedia v1.0
Die prominente Felsnadel hoch über Innsbruck wurde früh zu einem touristischen Markenzeichen der Stadt.
The prominent rock needle, high above Innsbruck, used to be a tourist symbol for the city.
WikiMatrix v1
So werden die Guglie di Cornera nicht mehr als eine Felsnadel, sondern als zwei gesehen.
Thus, the Guglie di Cornera that were seen as one rock spire are now seen as two separate spires.
ParaCrawl v7.1
Der Old Man of Storr () ist eine 48 Meter hohe Felsnadel auf der zu den Inneren Hebriden gehörenden schottischen Insel Skye.
The Storr () is a rocky hill on the Trotternish peninsula of the Isle of Skye in Scotland.
Wikipedia v1.0
Die Lange Anna ist eine 47 Meter hohe freistehende Felsnadel (Brandungspfeiler) im äußersten Nordwesten der deutschen Nordseeinsel Helgoland.
Lange Anna ("Tall Anna"), is a high sea stack of Buntsandstein in the North Sea island of Helgoland, Germany.
Wikipedia v1.0
Der bekannteste und als Wahrzeichen des Pfaffensteins geltende Felsen ist die Barbarine, eine 43 Meter hohe Felsnadel, die jedoch 1975 wegen starker Erosionsschäden für den Kletterbetrieb gesperrt wurde.
The best-known rock and symbol of the Pfaffenstein is the Barbarine, a high rock pinnacle, that has been placed out of bounds to climbers since 1975 due to serious erosion damage.
Wikipedia v1.0
Eine Felsnadel, auch Felsturm oder Felszinne genannt, ist ein einzeln und isoliert von anderen Felsen oder Felsengruppen stehender Fels, der eine spitze Form aufweist.
A rock pinnacle, rock tower, rock spire, rock needle or natural tower (, "Felsturm" or "Felszinne") is an individual column of rock, isolated from other rocks or groups of rocks, in the shape of a vertical shaft or spire.
Wikipedia v1.0
Bublimotin, Bubli Motin, Bublimating, Bubuli-Mo-Tin oder Ladyfinger Peak, ist eine etwa hohe, auffällige Felsnadel im Batura Muztagh im Karakorum.
Bublimotin, Bubli Motin, Bublimating or Ladyfinger Peak, is a distinctive rock spire in the Batura Muztagh, the westernmost subrange of the Karakoram range in Pakistan.
Wikipedia v1.0
Aber du musst zugeben, wir haben jede Insel, jede Felsnadel, jeden Stein im Archipel zweimal umgedreht.
But you have to admit, we've visited every island, every sea stack, and every rock in the archipelago twice.
OpenSubtitles v2018
Mit Ausnahme von Pillar Rock, einer Felsnadel am Pillar im Lake District können alle Nuttalls ohne besondere Felskletterausrüstung bestiegen werden.
With the exception of Pillar Rock, a rocky outcrop on Pillar in the Lake District, the peaks of all of the Nuttalls can be reached without resort to rock climbing.
WikiMatrix v1
Eine Besonderheit des Berges ist sein Gipfel, der einerseits aus dem niedrigeren, aber leichter zugänglichen "Sgùrr Dearg" und andererseits aus dem eigentlichen Hauptgipfel der Felsnadel "Inaccessible Pinnacle" besteht.
The top of the Inaccessible Pinnacle, which at 3,235 ft (986 m) is the highest point of Sgùrr Dearg and the only Munro with a peak that can only be reached by rock climbing.
Wikipedia v1.0
Diese spektakuläre Felsnadel wuchs 1903 mit einer Rate von 15 m/Tag aus dem Schlot heraus.
A spectacular spine grew in 1903, at a rate of 15 m/day.
ParaCrawl v7.1
Links der Mitte der Felsnadel am Brama Krakowska befindet sich die kleine Ikone der "Schwarzen Madonna von Cz?stochowa", welche Hofer in Zusammenarbeit mit den Einheimischen 2011 rekonstruiert hatte.
Left of center of the spire at the Brama Krakowska is the small icon of the Black Madonna in Czestochowa, which was reconstructed by Hofer in cooperation with the locals in 2011.
ParaCrawl v7.1
Die Klippen waren einst mit der Felsnadel Dún Briste (das zerbrochene Fort) durch einen Bogen verbunden, der allerdings im 14. Jahrhundert in Meer stürzte.
The cliffs were once connected to the striated Dún Briste (Broken Fort) sea stack by a rocky arch, which collapsed in to the sea in the 14th century.
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich um eine 30 Meter hohe schmale Felsnadel aus Basaltstein, die aus dem Meer herausragt, und zwar genau vor den beeindruckenden Klippen, die von dem Pinar de Tamadaba (einem großen Pinienwald) gekrönt wird.
This is a 30 metre (100 ft) slender pinnacle of basalt rock rising out of the ocean, directly in front of the impressive cliffs, which are crowned by the Pinar de Tamadaba (an extensive pine forest).
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahr feierte Bonington seinen 80. Geburtstag standesgemäß: mit der Wiederholung einer seiner berühmten Routen: am Old Man of Hoy, einer spektakulären Felsnadel im Meer vor den Orkney-Inseln, die er 1966 erstmals kletterte.
Historic climbs Last year Bonington celebrated his 80th birthday by repeating one of his own famous climbs, the Old Man of Hoy, a spectacular sea stack in the Orkney islands, which he had first climbed in 1966.
ParaCrawl v7.1