Übersetzung für "Feldlänge" in Englisch
Sie
können
beispielsweise
die
Feldlänge
ändern.
For
example
you
can
modify
the
span
length.
ParaCrawl v7.1
Die
Feldlänge
wird
nun
über
SetDigit()+1+SetDecimal()
ermittelt.
The
field
length
is
now
determined
by
SetDigit()+1+SetDecimal().
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
numerischen
Ausdruck
mit
Nachkommastellen
wurde
die
Feldlänge
falsch
berechnet.
With
a
numeric
expression
with
decimals
the
field
length
was
wrongly
calculated.
ParaCrawl v7.1
Numerische
Feldwerte
werden
auf
die
definierte
Feldlänge
formatiert.
Numeric
field
values
are
formatted
on
the
defined
field
length.
ParaCrawl v7.1
Das
Dezimalzeichen
wird
bei
der
Berechnung
der
maximalen
Feldlänge
eines
Datenelements
nicht
als
Wert
gezählt.
The
decimal
sign
shall
not
be
counted
as
a
character
of
the
value
when
computing
the
maximum
field
length
of
a
data
element.
DGT v2019
Das
Minuszeichen
wird
bei
der
Berechnung
der
maximalen
Feldlänge
eines
Datenelements
nicht
als
Wert
gezählt.
The
minus
sign
shall
not
be
counted
as
a
character
of
the
value
when
computing
the
maximum
field
length
of
a
data
element.
DGT v2019
Vorteilhaft
ist
im
Hinblick
auf
die
Verschlüsselung
beispielsweise
mittels
DES-Algorithmus
eine
Feldlänge
von
64
Bit.
An
advantage
with
respect
to
encryption
using
a
DES
algorithm,
for
example,
is
a
field
length
of
64
bits.
EuroPat v2
Beim
Ändern
von
Nachrichteninhalten
wird
u.a.
geprüft,
ob
die
maximale
Feldlänge
überschritten
wird.
When
changing
message
contents,
it
is
checked
whether
the
maximum
field
length
has
been
exceeded.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
lediglich
einer
Stütze
führt
zu
einer
außergewöhnlichen
Feldlänge
von
2507
Metern
zwischen
der
Talstation
und
der
80
Meter
hohen
Stütze.
The
use
of
only
one
aerial
lift
pylon
resulted
in
an
unusual
span
width
of
2,507
metres
between
the
valley
station
and
the
80-metre
support
pillar.
WikiMatrix v1
Nicht
numerische
Zeichen
in
Feldern
für
numerische
Zeichen
Anzahl
der
Zeichen
geht
über
die
vorgegebene
Feldlänge
hinaus.
Non
numeric
characters
in
fields
defined
as
numeric
Number
of
characters
exceeding
defined
field
length
EUbookshop v2
Da
sich
die
Flatterung
(fließsatzartige
Anordnung)
von
beispielsweise
Leerzeichen
oder
Nullzeichen
auf
das
Komprimierungsergebnis
bei
der
spaltenweisen
Komprimierung
negativ
auswirkt,
wird
im
Rahmen
der
seriellen
Vorkomprimierung
mindestens
die
größte
Flatterung
solcher
Störzeichen
bei
den
zu
komprimierenden
Datenfolgen
festgestellt,
werden
die
Störzeichen
durch
Füllzeichen
ersetzt
und
wird
das
Störzeichen
selbst
durch
einen
den
Störzeichenfeldanfang
markierenden
Flatterungszeiger,
durch
die
Feldlänge
und
durch
das
ersetzte
Störzeichen
beschrieben.
Since
the
jittering
(flowlike
arrangement)
of
blanks
or
zero
characters,
for
example,
effects
negatively
the
compression
result
in
the
process
of
compressing
column
by
column,
at
least
the
greatest
jittering
of
such
interference
characters
in
the
data
sequences
to
be
compressed
is
determined
within
the
framework
of
the
serial
precompression.
The
interference
characters
are
replaced
by
fill
characters
and
the
interference
character
itself
is
inscribed
(written
upon)
by
a
jittering
index
marking
the
beginning
of
the
interference
field,
by
the
length
of
field
and
by
the
first
interference
character.
EuroPat v2
Der
Prozessor
(312)
berechnet
bei
gegebener
Segmentlänge
und
Feldlänge
(vorzugsweise
sind
die
Felder
quadratisch
gewählt)
aus
den
gespeicherten
Bildpunkten
(Pixel)
einen
Mittelwert
pro
Feld
durch
Aufaddieren
der
Dichtewerte
der
im
Feld
liegenden
Pixel.
With
a
given
segment
length
and
field
width
(the
fields
are
preferably
quadratically
selected),
the
processor
312
calculates
a
mean
value
per
field
from
the
stored
picture
elements
(pixels)
by
adding
up
the
density
values
of
the
pixels
lying
in
the
field.
EuroPat v2
Der
magnetische
Widerstand
läßt
sich
dabei
durch
den
Querschnitt
des
wirksamen
magnetischen
Feldes,
die
Feldlänge
und
die
relative
Permeabiltät
beeinflussen.
In
this
case
the
magnetic
resistance
can
be
affected
by
the
cross
section
of
the
active
magnetic
field,
the
field
length
and
the
relative
permeability.
EuroPat v2
Es
trägt
die
Bezeichnung
"Dokumente",
weist
eine
Feldlänge
von
12
Zeichen
auf
und
ist
vom
binären
Datentyp.
It
carries
the
designation
“Documents”,
has
a
field
length
of
12
characters,
and
is
of
binary
data
type.
EuroPat v2
Gründungen
auftreten,
dann
können
Änderungen
der
Feldlänge
leicht
durch
Hinzufügen
oder
Verminderung
der
Grundbauteile
vorgenommen
werden.
Should
unexpected
problems
be
encountered
when
constructing
foundations,
then
variations
in
span
length
can
be
easily
accommodated
by
the
addition
or
reduction
of
standard
components.
EUbookshop v2
Indem
man
das
aus
Winkelprofilen
bestehende
Skelett
der
die
Last
aufnehmenden
Träger
ver
doppelt,
wird
die
Festigkeit
und
infolgedessen
die
zulässige
Feldlänge
vergrößert.
By
doubling
up
on
the
angle
structure
of
the
loadcarrying
beams,
the
strength
and,
in
consequence,the
permissible
span,
is
increased.
EUbookshop v2
Das
System
ist
anpassungsfähig,
so
daß
die
Feldlänge
oder
die
aufzunehmende
Last
je
nach
den
gegebenen
Bedingungen
verändert
werden
kann.
The
system
is
flexible
and,
therefore,
permits
the
span
or
loading
to
be
altered
as
requirements
dictate.
EUbookshop v2
Direkt
neben
dieser
Zeile
liegt
eine
zweite
Zeile
von
Feldern
8,
9,
10,
11,
12,
13,
die
ebenfalls
unmittelbar
aneinander
angrenzen
und
gegen
die
Felder
2,
3,
4,
5,
6,
7
um
eine
halbe
Feldlänge
versetzt
sind.
This
row
is
immediately
adjacent
a
second
row
of
fields
8,
9,
10,
11,
12,
13
which
are
also
immediately
adjacent
one
another
and
are
staggered
with
reference
to
the
fields
2,
3,
4,
5,
6,
7
by
one-half
the
length
of
a
field.
EuroPat v2
Die
Berichte
von
NetVault
sind
vollständig
anpassbar
–
von
Feldauswahl
bis
zur
Feldlänge,
Feldgröße
und
Anordnung.
The
reports
of
NetVault
are
fully
customizable
-
from
field
selection
to
the
field
length,
field
size
and
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
eine
Sprachunterstützung
mit
beliebiger
Feldlänge,
die
Möglichkeit
zur
Verwendung
exotischer
Zeichensätze
und
der
Schreibung
von
rechts
nach
links
entscheidend.“
In
these
cases,
language
support
with
unlimited
field
length,
the
possibility
of
using
exotic
character
sets
and
writing
from
right
to
left
is
decisive“
ParaCrawl v7.1
Schalten
Sie
zwischen
den
beiden
Optionen
hin
und
her,
wird
z.B.
bei
"Feste
Breite"
eine
Default
Feldlänge
von
10
vorgegeben.
If
you
switch
back
and
forth
between
the
two
options,
the
default
fixed
width
of
10
may
become
set.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
werden
das
Substrat
und
die
Laserscanner-Reihe
gegenüber
einander
um
maximal
eine
Feldlänge
bewegt,
um
so
die
Trennlinienabschnitte
schrittweise
zu
verlängern,
bis
die
einzelnen
miteinander
fluchtenden
Trennlinienabschnitte
die
durchgehenden
Trennlinien
in
dieser
Funktionsschicht
bilden.
In
the
next
step,
the
substrate
and
the
row
of
laser
scanners
are
moved
relative
to
each
other
by
one
field
length
at
the
most
to
thereby
extend
the
separating
line
sections
step
by
step
until
the
individual
mutually
flush
separating
line
sections
form
the
continuous
separating
lines
in
said
functional
layer.
EuroPat v2
Bei
der
Angabe
der
maximalen
Feldlänge
im
Datenbaustein
DB
ist
zu
beachten,
dass
der
XML
Wert
gegebenenfalls
abgeschnitten
wird.
It
should
be
noted
that,
if
necessary,
the
XML
is
truncated
when
specifying
the
maximum
field
length
in
the
data
block.
EuroPat v2