Übersetzung für "Fehlstelle" in Englisch

Das linke untere Bild weist eine große Fehlstelle auf.
The left side of the lower face includes a large defect.
WikiMatrix v1
Dadurch entsteht typischerweise eine Fehlstelle im dekodierten Ausgangssignal.
This typically produces a fault in the decoded output signal.
EuroPat v2
Die Fehlstelle 69 würde sich in einer derartigen Darstellung gut herausheben.
The fault 69 would be clearly evident in a display such as this.
EuroPat v2
Gerade soviel, dass das gesamte Volumen der Fehlstelle aufgefüllt wird.
Just enough that the entire volume of the defect will be filled.
ParaCrawl v7.1
Die Reparaturschicht ist so groß, dass sie die Fehlstelle vollständig abdeckt.
The repair layer is large enough that it completely covers the defect.
EuroPat v2
Die Fehlstelle 12 durchdringt das elektrische Heizelement 10 nur teilweise.
The defect 12 only partially penetrates the electrical heating element 10 .
EuroPat v2
Hier besteht auch die Gefahr der Initiierung einer versteckten Fehlstelle.
In this case there is also the risk of initiating a hidden defect.
EuroPat v2
Über die Fehlstelle kann das Vakuumisolationspaneel evakuiert werden.
Then, the vacuum insulation panel is evacuated via this opening.
EuroPat v2
Nach der Evakuierung wird die Fehlstelle abschließend dicht versiegelt.
After the evacuation the opening is finally sealed.
EuroPat v2
Das ringförmige Strahlprofil umgibt die Fehlstelle.
The annular beam profile surrounds the defect.
EuroPat v2
Die Beschichtung 2 weist eine Fehlstelle 3 auf.
The coating 2 has a defect 3 .
EuroPat v2
Figur 3 zeigt die schematische Seitenansicht einer weiteren Doppelschicht mit Fehlstelle.
FIG. 3 shows a schematic side view of a further double layer with a defect.
EuroPat v2
Aus der Laufzeit kann auf die Distanz zwischen Werkstückoberfläche und Fehlstelle geschlossen werden.
The distance between the workpiece surface and the defect can be inferred from the delay time.
EuroPat v2
Eine derartige Fehlstelle schafft einen engen Pass-Band-Frequenzbereich innerhalb der größeren Stop-Band-Frequenzen.
A defect such as this creates a narrow pass-band frequency range within the larger stop-band frequencies.
EuroPat v2
Die Qualität der Fehlstelle definiert die Breite dieses Pass-Band-Bereiches.
The quality of the defect defines the width of this pass-band range.
EuroPat v2
Die Ausschnittsfläche hinterlässt dadurch eine Fehlstelle im Bond Interface.
The cutout area thus leaves a defect in the bond interface.
EuroPat v2
Beim Reflektionsverfahren misst man die von einer Fehlstelle im Werkstück reflektierte Schallenergie.
With the reflection method the sound energy reflected from a defect in the workpiece is measured.
EuroPat v2
Vor der Applikation des pigmentierten wässrigen Basislacks kann die Fehlstelle angeschliffen werden.
Before the pigmented aqueous basecoat material is applied, the defect can be abraded.
EuroPat v2
Unter Laborbedingungen können selbstheilende Korrosionsschutzumhüllungen eine Fehlstelle definierten Durchmessers verschließen.
Under laboratory conditions, self-healing anti-corrosion coatings can close up a flaw of a defined size.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Erkalten zieht sich diese Luft wieder zusammen und kann zu einer weiteren Fehlstelle führen.
After having cooled down, the air contracts again and may result in a further flaw or imperfection.
EuroPat v2
Zusätzlich wird die Position der Fehlstelle, z.B. bezogen auf die Längsrichtung des Holzes, abgespeichert.
In addition, the position of the fault relative to the longitudinal direction of the timber is stored.
EuroPat v2
Zusätzlich wird die Position der Fehlstelle, bezogen auf die Längsrichtung des Holzes, abgespeichert.
In addition, the position of the fault relative to the longitudinal direction of the timber is stored.
EuroPat v2