Übersetzung für "Fehlerspanne" in Englisch
Bei
komplexeren
Substanzen
kann
die
Fehlerspanne
größer
sein.
In
the
case
of
more
complex
molecules
the
margin
of
error
can
be
greater.
DGT v2019
Wenn
wir
die
Fehlerspanne
bedenken,
liegt
sie
bei
98%.
Now
keep
in
mind
the
margin
of
error
on
this
thing
is
about
98%.
OpenSubtitles v2018
In
diesen
Fällen
können
die
jährlichen
Wachstumsraten
einer
signikanten
Fehlerspanne
unterliegen.
In
those
cases,
the
annual
growth
rates
may
be
subject
to
a
signicant
margin
of
error.
EUbookshop v2
1Die
Fehlerspanne
der
Studie
lag
bei
3,1
%.
1The
margin
oferror
for
this
study
was
3.1%
EUbookshop v2
Dadurch
wird
die
Fehlerspanne
zwischen
gewünschter
und
hergestellter
Leiterplatte
verringert.
This
will
decrease
the
margin
of
error
between
the
circuit
we
want
and
the
manufactured
circuit.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fehlerspanne
von
+/-5
%
ist
am
gängigsten.
A
margin
of
error
of
+/-5%
is
most
common.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
Ihre
Fehlerspanne
und
die
Zuverlässigkeit
Ihrer
Ergebnisse
beeinträchtigen.
This
could
wreak
havoc
on
your
margin
of
error
and
the
reliability
of
your
results.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
radikal
ihre
Produktivität
steigern,
ohne
eine
Fehlerspanne
erlaubt.
One
needs
to
radically
increase
their
productivity,
without
allowing
a
margin
of
error.
ParaCrawl v7.1
Was
versteht
man
bei
einer
Umfrage
unter
der
Fehlerspanne?
What
is
margin
of
error
in
a
survey?
ParaCrawl v7.1
Wohl,
unter
allen
B2C-Industrie,
FMCG
toleriert
die
niedrigste
Fehlerspanne.
Arguably,
among
all
B2C
industries,
FMCG
tolerates
the
lowest
margin
of
error.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehlerspanne
von
Ergebnissen
einer
solchen
Studie
ist
natürlich
groß.
The
margin
of
error
in
any
conclusions
based
on
such
a
study
is
obviously
large.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültig
berechnete
Verformung
hat
eine
Fehlerspanne
von
lediglich
5%.
The
final
calculated
distortion
has
an
error
rate
of
only
5%.
ParaCrawl v7.1
Die
tägliche
Fehlerspanne
liegt
bei
5-10%.
Everyday
error
margin
varies
from
5-10%.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fehlerspanne
größer
als
10%
ist
nicht
zu
empfehlen.
Increasing
your
margin
of
error
above
10%
is
not
recommended.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
Sie
mehr
über
die
Beziehung
zwischen
Ihrer
Stichprobengröße
und
der
Fehlerspanne.
Learn
more
about
the
relationship
between
your
sample
size
and
margin
of
error
here
.
5.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
also
Fehlerspanne
und
Konfidenzniveau
Ihrer
Stichprobe
messen.
This
means
measuring
the
margin
of
error
and
confidence
level
for
your
sample.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
dann
eine
Fehlerspanne
von
4
%.
The
calculator
gives
you
a
margin
of
error
of
4%.
ParaCrawl v7.1
Die
haben
immer
eine
Fehlerspanne.
These
things
have
a
margin
of
error.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Fehlerspanne
berücksichtigen.
We
are
estimating
with
a
margin
of
error.
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
sich
die
Fehlerspanne
als
Möglichkeit
vor,
die
Effektivität
Ihrer
Umfrage
zu
messen.
You
can
think
of
margin
of
error
as
a
way
of
measuring
how
effective
your
survey
is.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehlerspanne
beläuft
sich
bei
einem
Konfidenzniveau
von
95
Prozent
auf
+/-
3,09
Prozent.
The
margin
of
error,
at
the
95%
confidence
level,
is
+/-
3.09%.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werte
sind
Anfang
September
auf
84%
gesunken,
doch
der
Rückgang
liegt
innerhalb
der
Fehlerspanne.
Though
it
fell
after
that,
to
84%
in
early
September,
the
drop
is
within
the
margin
of
error.
News-Commentary v14
Die
Zahnprothese,
die
der
Gerichtsmediziner
entnommen
hat,
waren
innerhalb
der
Fehlerspanne...
nicht
perfekt,
aber
ausreichend
genug,
um
einen
Treffer
zu
landen.
The
dental
plates
pulled
by
the
ME
were
within
the
margin
of
error--
not
perfect,
but
close
enough
to
determine
a
match.
OpenSubtitles v2018
Zeta
Leporis
scheint
sehr
jung
zu
sein,
mit
einem
Alter
von
etwa
231
Millionen
Jahren,
doch
beträgt
die
Fehlerspanne
zwischen
50
und
347
Millionen
Jahren.
The
star
appears
to
be
a
very
young,
probably
around
231
million
years
in
age,
but
the
margin
of
error
spans
50–347
million
years
old.
Wikipedia v1.0
Da
die
Schätzung
der
Zahl
der
(nicht
landwirtschaftlichen)
Unternehmen
anhand
einer
Stichprobe
der
in
den
einzelstaatlichen
Registern
geführten
Unternehmen
erfolgte,
liegt
es
auf
der
Hand,
daß
sie
eine
Fehlerspanne
enthält.
The
estimated
number
of
non
agricultural
enterprises
is
the
result
of
a
sample
check
of
the
number
of
enterprises
recorded
in
the
national
registers
and
obviously
contains
a
margin
of
error.
EUbookshop v2
Schließlich
sei
auch
noch
darauf
hingewiesen,
daß
Indikator
?
mit
einer
größeren
Fehlerspanne
behaftet
ist
als
Indikator
A,
da
er
sich
nicht
nur
aus
all
den
Faktoren
mit
Ausnahme
der
Beschäftigung
ergibt,
die
in
die
Berechnung
des
Indikators
A
eingehen
(Wert
der
landwirtschaftlichen
Enderzeugung
und
der
Vorleistungen,
Abschreibungen,
Subventionen,
Steuern,
Inflationsrate),
sondern
auch
noch
aus
anderen,
im
allgemeinen
schwerer
abzuschätzenden
Größen
(gezahlte
Pachten,
Löhne
und
Zinsen).
Finally,
on
this
point,
it
needs
to
be
said
that
the
margin
of
error
Is
bigger
for
indicator
?
than
for
indicator
A.
Indicator
?
is
not
only
dependent
on
all
the
factors
-
apart
from
employment
-
involved
in
calculating
indicator
A
(value
of
final
agricultural
production
and
intermediate
consumption,
depreciation,
subsidies,
taxes,
rate
of
inflation),
but
it
also
depends
on
other
items
(rents,
wages
and
interest
paid)
that
are
usually
more
difficult
to
assess.
EUbookshop v2
Allein
mit
dieser
Bedingung
würde
relativ
häufig
die
Prüfbewegung
ausgelöst
werden,
da
der
vermutete
Winkel
mit
einer
relativ
breiten
Fehlerspanne
behaftet
ist.
Using
this
condition
alone,
the
test
movement
would
be
triggered
relatively
frequently
since
the
presumed
angle
is
subject
to
a
relatively
wide
error
range.
EuroPat v2