Übersetzung für "Fehlersignal" in Englisch

Der Betrag des Entladestroms ist proportional zu dem vom Verstärker 206 kommenden Fehlersignal.
The amount of discharging current is proportional to the error signal from amplifier 206.
EuroPat v2
Diese Flip-Flop-Schaltung dient als Anzeigeschaltung für ein Fehlersignal.
This flip-flop circuit is used as a display circuit for an error signal.
EuroPat v2
Ein Fehlersignal wird ausgelöst, wenn eine Abweichung oberhalb des Schwellwerts a liegt.
An error signal is triggered, when a deviation is above the threshold "a".
EuroPat v2
Das Fehlersignal EF in wird auch dem Funktionsblock 3 zugeführt.
The error signal EFin, is also applied to the function block 3.
EuroPat v2
Bei Abweichungen wird am Ausgang 48 ein Fehlersignal abgegeben.
In case of any deviation, an error signal is fed to the output 48.
EuroPat v2
Das Fehlersignal kann z. B. dazu benutzt werden, eine Warnlampe einzuschalten.
The fault signal can, for example, be used to switch on a warning lamp.
EuroPat v2
Anschließend deaktiviert die Auswerteschaltung AS das Fehlersignal über eine eingebaute Setschaltung SS wieder.
Subsequently, the evaluation circuit AS deactivates the error signal again through a built-in setting circuit SS.
EuroPat v2
Dieses Fehlersignal kann zur Fehleranzeige z.B. auf einem Display 31 verwendet werden.
This error signal can be used for error display, for example on a display 31.
EuroPat v2
Bei erkanntem Fehler wird das Fehlersignal gespeichert.
When a defect is recognized, the error signal is stored.
EuroPat v2
Diese wird nun auf das Fehlersignal angewandt.
This hearing threshold is then applied to the error signal.
EuroPat v2
Das hierdurch gewonnene Fehlersignal kann zur Nachregelung verwendet werden.
The error signal obtained by this can be used for readjustment.
EuroPat v2
Das Fehlersignal beeinhaltet somit eine quantitative und qualitative Aussage.
The error signal thus includes both a quantitative and a qualitative aspect.
EuroPat v2
Als Fehlersignal" wird eine erkannte Abweichung an den übergeordneten Diagnoseagenten MA weitergeleitet.
A detected deviation is forwarded to the higher-order diagnostic agent MA as a "fault signal".
EuroPat v2
Bei fehlender Spannung ergeht ein Fehlersignal.
If voltage is missing, an error signal is issued.
EuroPat v2
Ist die Zahl unterschiedlich, wird ein Fehlersignal generiert (Error).
If the number is different, an error signal (that is here named error) is generated (error).
EuroPat v2
Beim Feststellen einer unzulässigen Abweichung von der vorgesehenen Bestückung wird ein Fehlersignal erzeugt.
Upon a failure, i.e. a deviation from the prescribed mounting, an error signal is generated.
EuroPat v2
Das erzeugte Signal dient vorzugsweise als Fehlersignal.
Preferably, the generated signal is used as the error signal.
EuroPat v2
Das verbleibende Fehlersignal ist nicht korreliert oder weist eine äußerst geringe Amplitude auf.
The remaining error signal is not correlated or has an extremely low amplitude.
EuroPat v2
Bei Überschreiten eines vorgegebenen Widerstandswertes wird ein Fehlersignal an das Steuergerät gesendet.
An error signal is send to the control device, if a defined value of the resistance is exceeded.
EuroPat v2
Das Fehlersignal wirkt auf eine Einrichtung zur Unterbrechung des Betriebs der Brennkraftmaschine.
The error signal acts upon a system for interrupting the operation of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Das Signal e wird auch als Fehlersignal zur Steuerung der Adaption verwendet.
The signal e is also used as an error signal for controlling the adaptation.
EuroPat v2
Das Fehlersignal der dritten Stufe wird erkennbar abgesenkt.
The error signal of the third stage can be seen to be reduced.
EuroPat v2
In diesem Fall wird dann die Schraubvorrichtung abgeschaltet und ein Fehlersignal ausgegeben.
In this case, the screwing device is then switched off, and an error signal is output.
EuroPat v2
In beiden Fällen wird über den Anschluß 171 ein Fehlersignal ausgegeben.
In both cases a fault signal is supplied via the connection 171 .
EuroPat v2
Sind die Signale unplausibel zueinander, wird ein Fehlersignal ausgegeben.
When the signals are not plausible to one another an error signal is produced.
EuroPat v2
Im folgenden soll dieses Fehlersignal generell als Echosignal bezeichnet werden.
Hereinafter, this error signal is generally designated as "echo signal."
EuroPat v2
Dieses Fehlersignal und ein vorgegebener Grenzwert werden abgespeichert.
This error signal and a specified limit value are stored.
EuroPat v2
Prinzipiell kann die Steuerung des Polarisationsmodentransformators auch durch das Fehlersignal erfolgen.
Fundamentally, the control of the polarization mode transformer can also ensue with the error signal.
EuroPat v2