Übersetzung für "Fehlerkorrekturkode" in Englisch
Das
erste
standardisierte
Datenformat
F1,
das
in
aufeinanderfolgenden
Datenpaketen
P1.0,
P1.1,
P1.2
übertragen
wird,
enhält
eingangsseitig
einen
Synchronbereich
S1
zur
Synchronisierung
der
Datenpakete
auf
der
Empfängerseite,
einen
Zusatzdatenbereich
A1,
der
Informationen
über
den
jeweiligen
Datenstandard,
die
Länge
des
Datenformats
oder
sonstige
Informationen
enthalten
kann,
dann
den
eigentlichen
Datenbereich
D1,
in
dem
die
zu
übertragenden
Audiodaten
mit
einem
Fehlerkorrekturkode
enthalten
sind
und
schließlich
einen
Endbereich
E1,
der
das
Ende
des
jeweiligen
Datenformats
und
Datenpakets
signalisiert.
The
first
standardized
data
format
F1,
which
is
transmitted
in
successive
data
packets
P1.0,
P1.1,
P1.2,
contains
a
sync
field
S1
for
synchronizing
the
data
packets
at
the
receiving
end,
then
an
auxiliary-data
field
A1,
which
may
contain
information
on
the
respective
data
standard,
the
length
of
the
data
format,
or
other
information,
then
the
data
field
D1,
containing
the
audio
data
along
with
an
error-correcting
code,
and
finally
an
end
field
E1,
which
signals
the
end
of
the
respective
data
format
and
data
packet.
EuroPat v2
Jedes
Datenpaket
enthält
eingangsseitig
einen
Synchronbereich
S1
zur
Synchronisierung
der
Datenpakte
auf
der
Empfängerseite,
einen
Zusatzdatenbereich
A1,
der
Informationen
über
den
jeweiligen
Datenstandard,
die
Länge
des
Datenformats
oder
sonstige
Informationen
enthalten
kann,
dann
den
eigentlichen
Datenbereich
D1,
in
dem
die
zu
übertragenden
Daten
mit
einem
Fehlerkorrekturkode
enthalten
sind
und
schließlich
einen
Endbereich
E1,
der
das
Ende
des
jeweiligen
Datenformats
und
Datenpaktes
signalisiert.
Each
data
packet
contains
a
sync
field
S
1
for
synchronizing
the
data
packets
at
the
receiving
end,
an
auxiliary-data
field
A
1,
(which
may
contain
information
on
the
respective
data
standard,
the
length
of
the
data
format,
or
other
information),
and
the
data
field
D
1
containing
the
data
along
with
an
error-correcting
code.
Each
data
packet
also
includes
an
end
field
E
1
that
signals
the
end
of
the
respective
data
format
and
data
packet.
EuroPat v2
Wenn
zwischen
den
beiden
Übertragungseinrichtungen
neben
dem
Kontroll-
bzw.
Quittungssignal
auch
weitere
informationstragende
Signale
übertragen
werden
-
wie
beispielsweise
in
der
vorstehend
beschriebenen
Variante
der
Erfindung
die
Übertragung
der
internen
Signallaufzeit
-,
so
erfolgt
diese
Übertragung
vorzugsweise
mit
einem
Fehlerkorrekturkode,
der
die
Erkennung
eines
Übertragungsfehlers
ermöglicht.
If
other
information-carrying
signals
besides
the
control
and/or
acknowledgment
signal
are
transmitted
between
the
two
transmission
systems,
as
for
example
the
communication
of
the
internal
signal
transit
time
in
the
previously
described
variant
of
the
invention,
this
communication
is
then
preferably
accomplished
with
an
error-correction
code
that
enables
recognition
of
a
transmission
error.
EuroPat v2