Übersetzung für "Fehldruck" in Englisch

Der Fehldruck zählt zu den größten philatelistischen Raritäten der Welt.
The error is one of the great philatelic rarities of the world.
Wikipedia v1.0
Es gab einen Fehldruck auf dem Cover einer unserer neuen Ausgaben.
There's been a misprint on the cover of one of the new issues.
OpenSubtitles v2018
Im Zuge der fortlaufenden Numerierung wird also jeder Fehldruck einfach übersprungen.
Thus each spoilt note is simply left out in the course of the serial numbering.
EuroPat v2
Andere haben einen Fehldruck oder eine (eigenartige) Lineatur, sind Überreste von Projekten.
Others have a misprint or a (strange) ruling, are remnants of projects.
ParaCrawl v7.1
Ich habe Herrn Posselt gegenüber die Vermutung geäußert, daß die Fassung, die er erhalten hat, vielleicht ein Fehldruck ist.
I was suggesting to Mr Posselt that there was something wrong with the printing in the version he had obtained.
Europarl v8
Von diesem Fehldruck sind nur drei gestempelte Exemplare bekannt, es müssen jedoch mehrere Bögen Papier gedruckt worden sein.
Only three cancelled copies and one unused copy of this error are known, but more sheets of paper may have been printed.
Wikipedia v1.0
Das ist ein Fehldruck.
That's a misprint.
OpenSubtitles v2018
Muss ein Fehldruck sein.
Must be a misprint.
OpenSubtitles v2018
Erst das Numerierwerk V und die folgenden werden wieder um acht Schritte weitergeschaltet, sofern kein weiterer Fehldruck auftritt.
Only the numbering mechanism V and the following ones are again moved forward by eight steps, provided that no further spoilt note appears.
EuroPat v2
Ein anderes bekanntes, in der Praxis angewendetes Verfahren, nach welchem bei der Verarbeitung von Wertscheinbogen komplette Nummernsequenzen innerhalb der gebildeten Wertscheinbündel sichergestellt werden, besteht darin, nach der visuellen Kontrolle der druckfrischen Wertscheinbogen bereits vor der Numerierung diejenigen Bogen insgesamt auszuscheiden, auf denen wenigstens ein Fehldruck festgestellt und markiert worden ist.
Another known process that has been practised, according to which complete numerical sequences are ensures within the security paper bundles formed in the processing of security paper sheets consists in separating out, after the visual check on the freshly printed security paper sheets and already before the numbering operation, all those sheets on which at least one spoilt note had been detected and marked.
EuroPat v2
Die auf dem Fehldruck aufgebrachte Nummer ist ohne Bedeutung, da sie wegen des schon vorher aufgebrachten Entwertungsüberdrucks unleserlich ist.
The number applied to the spoilt note is without importance, since it is illegible owing to the cancellation overprint which has already been previously applied.
EuroPat v2
Nach Figur 2 ist der vierte Wertscheindruck in der Längsreihe L1 ein entwerteter Fehldruck Mx, der die fortlaufende Nummer 4 erhält, die jedoch aufgrund des Ueberdrucks nicht lesbar ist.
According to FIG. 2, the fourth security paper print in the longitudinal row L1 is a cancelled spoilt note Mx, receiving the serial number 4 which, however, is not legible due to the overprint.
EuroPat v2
Da im betrachteten Beispiel in der Längsreihe L1 ein weiterer Fehldruck Mx auftritt, der die durch den Ueberdruck unleserlich gemachte Nummer 14 erhalten hat, wurden nur die Numerierwerke V, VI und VII um acht Schritte weitergeschaltet, dagegen das Numerierwerk VIII nur um sieben Schritte.
Since, in the example under consideration, a further spoilt note Mx appears in the longitudinal row L1 which has received the number 14, rendered illegible by the overprint, only the numbering mechanisms V.,VI and VII have been moved forward by eight steps, the numbering mechanism VIII however only by seven steps.
EuroPat v2
Wesentlich ist lediglich, dass der einem Fehldruck folgende einwandfreie Wertscheindruck stets die der Nummer des vorangehenden einwandfreien Wertscheindrucks unmittelbar folgende Nummer erhält.
All that is important is that the satisfactory security paper print, following on a spoilt note, always receives the number directly following on the number of the preceding satisfactory security paper print.
EuroPat v2
Im Zuge dieser Recherchen deckte Bender im Jahr 2000 in der FAZ den Fehldruck von mehreren Hundert Millionen 100-Euro Banknoten durch die Hochsicherheitsdruckerei Giesecke & Devrient auf.
As one result of this research, Bender in 2000, broke in FAZ the story of the misprint of more than 300 million pieces of 100-euro banknotes by Germany's high security printer Giesecke & Devrient.
WikiMatrix v1