Übersetzung für "Fehldeutung" in Englisch

Because of this misinterpretation, he ordered his crew to attack.

This was due to misinterpretation of the large nasal opening in the middle of the skull.

But this patent misreading ignores the line's context:

But that claim is based on the misinterpretation of its name (M. H. Fuhrmann, Musicalischer Trichter, Frankfurt/Spree 1706, p. 91).

Therefore, an amendment of the current wording of Article 31(1)(a) should be made accordingly in order to avoid any confusion or misinterpretation.

However, the historians Gerhardt Friedrich Müller and Nikolay Karamzin gave no credit to Tatischev's story, believing that the very name of Gostomysl resulted from a misinterpretation of two Slavic words - gost' ("guest") and mysl' ("thought").

In the reform period, this misreading of Marx morphed into an unrestrained pursuit of material gain devoid of morality.

On 25 July General Carteaux appeared before the city and it was abandoned the next day by the troops of General Rousselet as a result of a misinterpretation of orders from Marseille.

But that claim is based on the misinterpretation of its name (M. H. Fuhrmann, Musicalischer Trichter, Frankfurt/Spree 1706, pp. 91).

A closer inspection later made by Dr. Grafton Elliot Smith confirmed that the mummy was that of a female, although Loret's original interpretation persisted for many years.

A closer inspection later made by Dr. Grafton Elliot Smith confirmed that the mummy was that of a female, though Loret's original interpretation lasted for many years.

In the question after Hitler's motive the borderline between truth and misinterpretation is easily blurred, if one - thoughtlessly and against its authentic meaning - understands the term "ineligible for military service" in the sense of "not worth to defend his native country".

That description would be a total misinterpretation of the path of the electron because one cannot estimate the speed and location of a subatomic particle at the same time.

This leads to cracks in the tissue and also to some sort of misinterpretation in terms of the expansion and size of certain structures.

However, the historians Gerhardt Friedrich Müller and Nikolay Karamzin gave no credit to Tatischev's story, believing that the very name of Gostomysl resulted from a misinterpretation of two Slavic words - gost' ("guest") and mysl' ("thought").

And it is the misinterpretation of the secular as a Godless life that have created the tension between the State and the Church.

If now this scribe takes as his starting point the maxim that “for the interpretation of the prophetic Word there is only one qualified critic, and that is the course of world history and the history of the church”, then in view of the course of world history and the history of the church, as shown in these last three years in Israel, he must inevitably come to the conclusion that all those who see in this Jesus of Nazareth the Messiah foretold by Scripture are patently relying on a mistaken interpretation.

The "we're all guilty" misreading seems plausible to Christians because they believe that Christ died to save us all.

Although the Vatican was entirely justified in interpreting Osborne's remarks as a specific proposition, it is most likely that this was a misinterpretation nevertheless and that Osborne did not imagine himself as offering a deal.

In the question after Hitler's motive the borderline between truth and misinterpretation is easily blurred, if one - thoughtlessly and against its authentic meaning - understands the term "ineligible for military service" in the sense of "not worth to defend his native country ".