Übersetzung für "Fehlbedienung" in Englisch
Hierdurch
soll
eine
unwissentliche
oder
unbeabsichtigte
Fehlbedienung
des
Gerätes
vermieden
werden.
This
is
intended
to
avoid
incidental
or
inadvertent
maloperation
of
the
unit.
EuroPat v2
Dadurch
ist
auch
bei
Fehlbedienung
die
erforderliche
elektrische
Sicherheit
gegeben.
The
required
electrical
safety
is
provided
thereby
even
in
the
case
of
faulty
operation.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
erhöht
sich
der
Bedienungskomfort
und
wird
auch
eine
Fehlbedienung
ausgeschlossen.
User
friendliness
is
thus
increased
and
maloperation
ruled
out.
EuroPat v2
Die
dadurch
erzielte
Sicherheit
gegen
eine
Fehlbedienung
ist
ein
wesentlicher
Beitrag
zur
Fahrsicherheit.
The
safety
against
operating
errors
which
is
achieved
as
a
result
is
an
essential
contribution
to
driving
safety.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Gefahr
einer
Fehlbedienung
durch
den
Lageristen
verringert.
This
approach
reduces
the
risk
of
errors
by
the
order
picker.
EuroPat v2
Somit
wird
eine
Fehlbedienung
und
eine
evtl.
Beschädigung
des
Elektrowerkzeugs
ausgeschlossen.
This
rules
out
improper
operation
and
any
potential
damage
to
the
power
tool.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
Fehlbedienung
praktisch
vollständig
ausgeschlossen.
Improper
operation
is
practically
completely
excluded
in
this
manner.
EuroPat v2
Durch
diese
Bedienungserleichterung
erhöht
sich
bereits
die
Sicherheit
vor
einer
Fehlbedienung.
By
this
facilitation
of
operation,
the
reliability
is
already
enhanced
against
faulty
operation.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
die
Gefahr
von
Membranschäden
infolge
von
Fehlbedienung
eliminiert.
Furthermore,
the
danger
of
diaphragm
damage
due
to
faulty
operation
is
eliminated.
EuroPat v2
Gelegentlich
sind
Störungen
auf
einfache
Ursachen
oder
Fehlbedienung
zurückzuführen.
Some
faults
on
test
equipment
are
sourced
by
simple
reasons
or
wrong
operation.
CCAligned v1
Die
automatische
NiMH-/Alkalineerkennung
ist
ein
wesentliches
Sicherheitsmerkmal
und
schließt
eine
Fehlbedienung
aus.
The
automatic
NiMH
/
Alkaline
battery
recognition
is
an
essential
safety
feature
and
excludes
an
incorrect
operation.
ParaCrawl v7.1
Schutz
vor
Fehlbedienung
senkt
die
Servicekosten.
Protection
from
erroneous
operation
reduces
service
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Sender
ist
gegen
Fehlbedienung
geschützt.
The
transmitter
is
protected
against
wrong
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Sendeendstufe
ist
gegen
Fehlbedienung
(fehlende
oder
kurzgeschlossene
Antenne)
geschützt.
Transmitter
is
shielded
for
wrong
operation
(missing
or
shortcut
antenna).
ParaCrawl v7.1
Bei
Fehlbedienung
und
unsachgemäßem
Gebrauch
erlischt
der
Garantieanspruch.
The
guarantee
is
no
longer
valid
in
case
of
incorrect
operation
and
improper
use.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Praxis-Vorteil:
Garantiert
konstante
und
optimale
Ergebnisse
–
Fehlbedienung
ausgeschlossen!
Your
practical
advantage:
Guaranteed
constant
and
optimal
results
–
incorrect
operation
impossible!
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Sicherheitsvorkehrungen
schützen
vor
Fehlbedienung
und
sorgen
für
einen
sicheren
Betrieb
des
Dampferzeugers.
Extensive
safety
measures
protect
of
operating
errors
and
ensure
a
safe
operation
of
the
steam
generator.
ParaCrawl v7.1
Diverse
Sicherheitsmaßnahmen
verhindern
eine
Fehlbedienung“,
sagt
Müller.
Various
safety
features
prevent
operator
errors,”
says
Müller.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fehlbedienung
beim
Einbau
wird
nahezu
ausgeschlossen.
An
incorrect
installation
of
the
seat
is
nearly
impossible.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Tastatursperre
wird
die
Nullposition
gesichert
und
eine
Fehlbedienung
vermieden.
With
a
keypad
lock
the
zero
position
is
secured
andimproper
operation
avoided.
ParaCrawl v7.1
Messfehler
durch
Fehlbedienung
sind
dadurch
praktisch
ausgeschlossen.
Thus,
measurement
errors
due
to
incorrect
operation
are
virtually
ruled
out.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Intelligenz
der
verschiedenen
Bauteile
ist
eine
Fehlbedienung
nahezu
ausgeschlossen.
Thanks
to
the
intelligence
of
the
various
components,
operating
errors
are
virtually
impossible.
ParaCrawl v7.1