Übersetzung für "Fase" in Englisch
Es
heißt
Vase,
nicht
Fase.
It's
väz,
not
vase.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
haben
die
Fase
gefunden.
Yes,
they
have
the
shard
vase.
OpenSubtitles v2018
Am
Außenring
der
radial
niedrigen
Fortsätze
20
ist
eine
Fase
34
vorgesehen.
Bevel
34
is
provided
on
the
external
ring
of
the
radially
lower
projections
20.
EuroPat v2
Eine
umlaufende
Fase
11
erleichtert
den
Steckvorgang.
A
surrounding
chamfer
11
facilitates
the
connection
procedure.
EuroPat v2
Die
große
Bohrung
ist
am
äußeren
Ende
innenseitig
mit
einer
Fase
17
ausgestattet.
The
outer
end
of
the
large
bore
comprises
an
inner
chamfer
17.
EuroPat v2
Die
Nadeln
3
sind
nur
an
einer
Kante
mit
einer
Fase
10
versehen.
The
needles
3
are
provided
with
a
chamfer
10
at
only
one
edge.
EuroPat v2
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
das
Aufsatzelement
an
seiner
Unterkante
eine
Fase
auf.
According
to
a
preferred
embodiment,
the
mountable
element
has
a
bevel
on
its
lower
edge.
EuroPat v2
Es
liegt
somit
eine
konvexe
Fase
vor.
This
corresponds
to
a
convex
chamfer.
EuroPat v2
Die
Fase
60
glättet
den
Übergang
zwischen
verschiedenen
Drosselquerschnitten.
The
bevel
60
smooths
the
transition
between
different
throttle
cross
sections.
EuroPat v2
Nach
einer
ersten
Ausgestaltung
kann
die
Abschrägung
als
Fase
ausgebildet
sein.
According
to
a
first
embodiment,
the
slope
may
be
designed
as
a
chamfer.
EuroPat v2
Die
Erfindung
sieht
weiterhin
vor,
die
Fase
mit
einer
konstanten
Breite
auszubilden.
Furthermore,
the
invention
provides
for
the
bevel
to
be
designed
with
a
constant
width.
EuroPat v2
Die
Endbereiche
des
Implantats
sind
jeweils
mit
einer
Fase
versehen.
The
end
regions
of
the
implant
are
in
each
case
provided
with
a
chamfer.
EuroPat v2
Die
Fase
in
den
Endbereichen
erleichtert
das
Eindrehen
des
Implantats
während
der
Operation.
The
chamfer
in
the
end
regions
facilitates
the
rotating
in
of
the
implant
during
the
operation.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
weist
die
Schneidkante
eine
Fase
auf.
Particularly
preferably,
the
cutting
edge
has
a
chamfer.
EuroPat v2
Dabei
ist
natürlich
auf
beiden
Seiten
eine
Fase
bzw.
Einführschräge
52
vorhanden.
There
is,
of
course,
a
bevel
or
introductory
slope
52
on
both
sides.
EuroPat v2
Keramikring
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Fase
gescheuert
ist.
A
method
of
joining
according
to
claim
1,
wherein
the
chamfer
is
galled.
EuroPat v2
Außerdem
wird
durch
die
Fase
18
die
Lebensdauer
des
Werkzeugs
erhöht.
In
addition,
the
chamfer
18
increases
the
life
of
the
tool.
EuroPat v2
Die
Fase
kann
auch
entfallen,
d.h.
s=0
gewählt
werden.
The
chamfer
can
also
be
eliminated,
i.e.
s=0
can
be
selected.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
Ende
des
Kernschenkels
mit
einer
Fase
versehen.
The
end
of
the
core
limb
is
preferably
provided
with
a
bevel.
EuroPat v2
Jedoch
ist
die
Maßhaltigkeit
einer
derartigen
Fase
nicht
für
alle
Zwecke
zufriedenstellend.
However,
the
dimensional
fidelity
of
such
a
bevel
is
not
satisfactory
for
all
purposes.
EuroPat v2
Dieses
Einführen
wird
durch
eine
Fase
21
am
freien
Ende
des
Lagerzapfens
erleichtert.
The
introduction
is
facilitated
by
a
chamfer
21
at
the
free
end
of
the
journal
pin.
EuroPat v2
Der
Kapselkörper
31
weist
an
seinem
kolbenkörperseitigen
Ende
eine
Fase
auf.
The
capsule
body
31
has
a
chamfer
on
its
end
on
the
piston
body
side.
EuroPat v2
Dieser
Parameter
legt
die
Größe
der
Fase
fest.
This
parameter
sets
the
size
of
the
bevel.
ParaCrawl v7.1
Die
Fläche
und
Fase
können
gleichzeitig
bearbeitet
werden.
Surface
and
chamfer
can
be
ground
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1