Übersetzung für "Farmpächter" in Englisch

Der Urheber ist hier nur ein Farmpächter.
The creator is a sharecropper in this story.
TED2020 v1
Denn ohne mich wärt ihr Farmpächter geworden, du und Robert.
Because if it weren't for me, you and Robert would have been sharecroppers somewhere.
OpenSubtitles v2018
So redest du nicht mit deinem neuen Boss, Farmpächter!
That's not a way to talk to your new boss, sharecropper.
OpenSubtitles v2018
Und wir sollten uns erinnern wer die Farmpächter beschäftigte: die Demokraten, nicht wahr?
And we should remember who employed the sharecroppers: the Democrats, right?
TED2020 v1
Kaum kam ich zurück, wurde ich zu einer Farmpächter Tagung in Whitby geschickt.
I'd no sooner got back than I was despatched to a tenant farmers' convention in Whitby.
OpenSubtitles v2018
Neue landlose Familien wurden Farmpächter, während die verdrängten bäuerlichen Armen in die Städte zogen.
Newly landless families became tenant farmers, while the displaced rural poor moved into the cities.
WikiMatrix v1
Und das verleitete die Häuptlinge dazu, das Land auszubeuten und Farmpächter in Abhängigkeit zu zwingen.
And that led the chiefs to do what's called flogging the land: overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency.
QED v2.0a
Bis zu einem Drittel der Summe wurde nie zurückgezahlt, da die Farmpächter wegen der besseren Lebensbedingungen in die Stadt zogen.
Upward of a third of the amount was never repaid, as the tenants moved to much better opportunities in the cities.
Wikipedia v1.0
Charley Williams, ein armer Farmpächter, wäre normalerweise kein wichtiger Interviewpartner, doch Charley war bis zu seinem 22. Lebensjahr ein Sklave gewesen.
Charley Williams, a poor sharecropper, wouldn't ordinarily be the subject of a big interview, but Charley had actually been a slave until he was 22 years old.
TED2020 v1
Coriolanus Burt und ich lagen Kopf an Kopf bis in die letzte Runde für die Kombirolle Farmpächter Zwei/Kuh.
Coriolanus Burt and I went head-to-head, down to the final call-back, for the role of Sharecropper Number Two/Cow.
OpenSubtitles v2018
Sein Vater war ein armer, aber respektierter Farmpächter, der gezwungen war, Hughes von der Schule zu nehmen und in seinem landwirtschaftlichen Betrieb einzusetzen.
Patrick Hughes, a poor but respectable tenant farmer, was forced to withdraw John from school and sent him to work one of his farms.
WikiMatrix v1
Die afroamerikanische Sozialarbeiterin Jane Edna Hunter wurde 1882 auf der Plantage geboren, auf der ihre Eltern Farmpächter waren.
Jane Edna Hunter, an African-American social worker, was born in 1882 to sharecropper parents on the Woodburn Plantation.
WikiMatrix v1
Freddie wuchs in einer Familie mit zehn Jungen und fünf Mädchen auf ("Unser Nebengebäude hatte drei Löcher", erinnert er sich), arbeitete auf den Feldern meist als Farmpächter, pflückte Baumwolle und machte jede Art von Arbeit, die die Familie finden konnte, um Essen auf den Tisch zu bringen.
Freddie grew up as poor as dirt, in a family of ten boys and five girls ("Our outhouse had three holes," he recalls), working in the fields mostly as sharecroppers, picking cotton and doing whatever kind of labor the family could find to put food on the table.
ParaCrawl v7.1
Freie Schwarze und arme weiße Farmpächter hatten nicht genug soziales Gewicht, um ihre Errungenschaften zu verteidigen.
Black freedmen and poor white sharecroppers didn’t have the social weight to defend their gains.
ParaCrawl v7.1
Dort hatten im Sommer 1936 James Agee und Walker Evans die drei Farmpächter kennen gelernt, die sie für ihr Projekt porträtierten, das schließlich unter dem Titel „Let Us Now Praise Famous Men“ berühmt werden sollte.
It was there where in the summer of 1936 James Agee and Walker Evans met the three tenant farmers they portrayed for the project that would later become famous under the title of “Let Us Now Praise Famous Men”.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder in der Nachbarschaft brachten den Brüdern Perkins Kleidung mit, und Carl Perkins erzählte oft die Geschichte, wie ein Kind um seine Hose bat, nachdem Carl Perkins ihn in einem Fußballspiel angegriffen hatte.Die Musik kam aus zwei Richtungen in Perkins' Leben: die Grand Ole Opry aus Nashville und ein schwarzer Farmpächter auf dem Feld.
The kids in the neighborhood brought cast-off clothes for the Perkins brothers and Carl Perkins often told the story of how one kid asked for his trousers back after Carl Perkins had tackled him in a football game.Music entered Perkins' life from two directions, the Grand Ole Opry from Nashville and a black sharecropper across the field.
ParaCrawl v7.1
Die falsche Schreibweise des Familiennamens deutet darauf hin, dass die Alphabetisierung der Regierungsangestellten kaum eine Stufe höher war als jene, deren Ein- und Austritte in die Welt, die sie katalogisierten.Es war der Höhepunkt der Depression und Buck Perkins war ein Farmpächter ohne Markt.
The mis-spelling of the family name suggests that the literacy of the government employees was barely a notch higher than those whose arrivals in, and exits from, the world they were cataloguing.It was the height of the Depression and Buck Perkins was a sharecropper without a market.
ParaCrawl v7.1