Übersetzung für "Farbpinsel" in Englisch

Sein Farbpinsel und seine Negativität gleichen mich seit 20 Jahren aus.
And I've been counting on his paintbrush and his negativity to balance me out for 20 years.
OpenSubtitles v2018

Wählen Sie den Farbpinsel und die gewünschte Farbe und malen über den Iris.
Choose the Color Brush tool and paint the desired color over the iris.
ParaCrawl v7.1

Verwende einen dicken Farbpinsel, um die betroffene Gegend zu behandeln.
Use a thick paintbrush to brush onto the affected area.
ParaCrawl v7.1

Die Schaltfläche aktiviert den Farbpinsel (in den Stilen Linolschnitt und Tintenzeichnung).
The button activates the Color Brush (in Linocut and Pen & Ink styles).
ParaCrawl v7.1

Mickey hält in einer Hand den Farbpinsel und in der anderen den Verdünner.
In one hand Mickey holds a paintbrush and in the other he holds a thinner.
ParaCrawl v7.1

Die Schaltfläche aktiviert den Farbpinsel (im Linolschnitt -Stil).
The button activates the Color Brush (in Linocut style).
ParaCrawl v7.1

Es ist verträglich mit dem Gebrauch von Farbpinsel, Farbrollen oder Farbspritzpistolen.
It is compatible with the use of paintbrushes, paint rollers or paint guns.
ParaCrawl v7.1

Aber gemischter Hausmüll, alte Farbpinsel, Kunststoffverpackungen und ausrangiertes Plastikspielzeug sind keine erneuerbare Energie.
But mixed household waste; old paint brushes, polystyrene packaging and discarded plastic toys are not renewable energy.
Europarl v8

Schritt 3. Wählen Sie den Farbpinsel und die gewünschte Farbe und malen über den Iris.
Step 3. Choose the Color Brush tool and paint the desired color over the iris.
CCAligned v1

Die maximale Breite der Linie, die mit dem Farbpinsel gemalt wird (in Pixeln).
The maximum width of a line drawn with the brush. Hardness .
ParaCrawl v7.1

In der Werkzeugpalette wählen Sie das Farbpinsel -Werkzeug und ändern Sie die Füllmethode auf Multiplizieren .
Threshold Choose the Color Brush and change its blend mode to Multiply .
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie den Farbpinsel aus und übermalen Sie die Lippen mit einer passenden Farbe.
Choose the Color Brush and paint the lips any suitable color.
ParaCrawl v7.1

Wie viele populärer Editier- und Gestaltungswerkzeuge, beinhaltet Tux Paint einen Farbpinsel, einen Radierer, Werkzeuge zum Zeichnen von Linien, polygonale Figuren und Text.
Like most popular graphics editing and composition tools, Tux Paint includes a paintbrush, an eraser, and tools to draw lines, polygonal shapes and text.
WikiMatrix v1

In Aro Yeshés vorigem Leben war er Khalding Lingpas Thangkamaler ’a-Shul Pema Legden – somit könnte er auch Farbpinsel hergestellt haben.
In his previous life Aro Yeshé was Khalding Lingpa’s thangka painter ’a-Shul Pema Legden – so it may be that he was also a maker of paint brushes.
ParaCrawl v7.1

Sie malt eine idyllische Welt voller Früchte, Gemüse, Würste, Werkzeuge und Farbpinsel und lässt darin das traditionelle Genre des Kinderbuchs wiederaufleben.
She paints a bucolic world inhabited by fruits, vegetables, sausages, tools, and paintbrushes, recalling the traditional genre of children’s books.
ParaCrawl v7.1

Nicht nur eine willkommene Gelegenheit, Zeit mit Freunden zu verbringen, sondern darüber hinaus eine "Ausrede", Renovierung Renovierung sein zu lassen: Statt den Farbpinsel zu schwingen, zeigen wir (nicht ohne Stolz) das Resultat der letzten 1000 Wochenenden — jedenfalls kommt's uns so vor...
This is not only a very welcome opportunity to spend time with friends, but also a good "excuse" to let renovations be renovations. Instead of swinging the paint brush, we show (not without pride) the result of the last 1,000 week-ends — at least it feels like it...
ParaCrawl v7.1

Auch Farbroller oder Farbpinsel müssen kontinuierlich mit Farbe versorgt werden, ohne dass Materialpulse von Farbe beim Öffnen eines Ventils abgegeben werden.
Paint rollers or paint brushes also have to be supplied continuously with paint, without material pulses of paint being dispensed when a valve is opened.
EuroPat v2

Gleichzeitig wird am transportablen Arbeitsgerät, beispielsweise dem Farbroller, Farbpinsel, Farbpad oder einer Farbsprüheinrichtung über den Druckminderer/Druckregler dafür gesorgt, dass lediglich der zur kontrollierten und qualitätsoptimierten Verarbeitung der Farbe notwendige Arbeitsdruck zur Farbabgabe zur Verfügung steht.
At the same time, it is ensured via the pressure reducing device/pressure regulator at the transportable work implement, for example the paint roller, paint brush, paint pad or a paint spraying device that merely the operating pressure which is necessary for controlled and quality-optimized processing of the paint is available for paint dispensing.
EuroPat v2

Neben dem Versprühen von Farbe sind auch Farbauftragungseinrichtung zur Auftragung von Farbe auf einen Untergrund, beispielsweise Farbroller, Farbpinsel, Farbpad oder dergleichen bekannt, wobei die Farbauftragungseinrichtung über ein Farbreservoir mittels einer Farbpumpe mit Farbe versorgt wird.
In addition to spraying paint, also known is a paint applying device for applying paint to a substrate, for example a paint roller, a paintbrush, a paint pad or the like, wherein the paint applying device is supplied with paint via a paint reservoir by means of a paint pump.
EuroPat v2

Selbstverständlich sind neben der dargestellten Farbsprühpistole 3 auch andere Vorrichtungen zur Abgabe von Farbe denkbar, beispielsweise Farbroller oder Farbpinsel oder dergleichen, welche über einen entsprechenden Abzug oder ein Farb-Abgabeventil verfügen und durch einen Farbschlauch über eine Farbpumpe mit Farbe versorgt werden.
It goes without saying that, in addition to the paint spray gun 3 which is shown, other apparatuses for dispensing paint are also conceivable, for example paint rollers or paint brushes or the like which have a corresponding trigger or a paint dispensing valve and are supplied with paint via a paint pump by way of a paint hose.
EuroPat v2

Die Erfindung ist jedoch nicht darauf beschränkt, auch transportable Farbroller, welche über eine Farbpumpe gespeist werden, entsprechende Farbpinsel oder Farbpads etc. sind Gegenstand der vorliegenden Erfindung.
However, the invention is not restricted hereto; transportable paint rollers which are fed via a paint pump, corresponding paint brushes or paint pads, etc. are also the subject matter of the present invention.
EuroPat v2

Ein Lied von Shabkar Rinpoche, welches Belehrungen über Karma für einfache Leute gibt, erzählt, dass eine Wiedergeburt als Albino daraus resultiert, wenn man Schwanzhaare eines Schweins ausreißt, um daraus Farbpinsel zu machen.
It is related in a song of Shabkar Rinpoche in which he presents teachings on karma to simple ordinary people – that to be reborn as an albino is the result of pulling hairs form the tail of a pig in order to make paint-brushes.
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls, obwohl die artist's gebärde ist minimiert und der bezug auf persönliche erfahrung gelöscht, seine gegenwart kann sein bemerkt in der betätigt von dem farbpinsel und der unebenheit von dem rand der überweltlich linie .
Likewise, although the artist's gesture is minimized and the reference to personal experience erased, his presence can be detected in the stroke of the paintbrush and the unevenness of the edge of the transcendent line.
ParaCrawl v7.1

Um Löcher oder Risse in deinen TOMS zu reparieren, brauchst du eine Schere, Stoffkleber, einen Farbpinsel und Stoff.
To fix any holes or tears in your TOMS, you'll need scissors, fabric glue, a paintbrush, and fabric.
ParaCrawl v7.1

Dieser Hang würde mich vielleicht in die Wildnis führen, oder vielleicht in ein Studio, mit Bleistift und Farbpinsel, doch war er sich bewusst, dass die Kultur der Vorstellungskraft in dieser Welt nie etwas abwirft, und darun- ter verstand er Geld und Komfort und all die Dinge, die ein Mensch sich für sein Leben wünscht.
This tendency would maybe lead me into the wilderness, or perhaps to a studio, with pencil and paintbrush; he was conscious that the culture of fantasy in this world would never give any benefit; and by this he understood money and comfort and all things which a human being desires for his life. So they pondered what benefit it would bring to the family if I became a poet.
ParaCrawl v7.1

Die Version 10 bietet neue Nachbearbeitungswerkzeuge: das Protokollpinsel-Werkzeug, das allen Stilen hinzugefügt wurde sowie die Werkzeuge Farbpinsel + Radiergummi, die dem Linolschnitt-Effekt hinzugefügt wurden.
Version 10 offers new Post-Processing Tools: History Brush added to all painting styles and Color Brush + Eraser added to the Linocut style.
ParaCrawl v7.1