Übersetzung für "Farbmetrik" in Englisch
Die
Farbmetrik
dieser
Kameras
ist
sensationell.
The
Colorimetry
of
these
cameras
is
sensational.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
Ergebnisse
wurden
mit
Farbmetrik
erzielt.
Similar
results
were
obtained
with
colorimetry.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Farbmetrik
sind
in
der
folgenden
Tabelle
wiedergegeben.
The
colorimetry
results
are
reproduced
in
the
table
below.
EuroPat v2
Eine
ausgereifte
Farbmetrik
und
erfahrene
Chemiker
ermöglichen
alle
Kundenwünsche
zu
erfüllen.
A
mature
colorimetry
and
experienced
chemists
allow
to
meet
all
customer
requirements
.
ParaCrawl v7.1
Das
WA
Clean-Gerät
basiert
auf
analytischer
Farbmetrik.
WA
CLEAN
device
is
using
the
analytical
colorimetry.
ParaCrawl v7.1
Die
Kriterien
zur
Farbbeurteilung
sind
der
Farbmetrik
entnommen.
The
criteria
for
color
assessment
have
been
taken
from
colorimetry.
ParaCrawl v7.1
Die
VDA-Projektgruppe
konnte
dabei
auf
die
Expertise
hochkarätiger
Fachleute
auf
dem
Gebiet
der
Farbmetrik
zurückgreifen.
In
doing
so,
the
VDA
project
group
was
able
to
rely
on
the
expertise
of
highly
qualified
specialists
in
the
area
of
colorimetry.
ParaCrawl v7.1
Es
bedingt
jedoch
einen
höheren
Aufwand
für
die
Softwareentwicklung
(Kalibrierung,
Scheinwerfer,
Farbmetrik).
However,
it
requires
a
higher
effort
for
the
software
development
(calibration,
spotlight,
colorimetry).
EuroPat v2
Die
Einstellung
des
Farbortes
einer
Mischung
aus
Farbstoffverbindungen
wird
im
Rahmen
der
Farbmetrik
beschrieben.
The
adjustment
of
the
colour
location
of
a
mixture
of
dye
compounds
is
described
in
the
area
of
colorimetry.
EuroPat v2
Die
Einstellung
des
Farbortes
einer
Mischung
aus
Farbstoffen
wird
im
Rahmen
der
Farbmetrik
beschrieben.
The
setting
of
the
colour
location
of
a
mixture
of
dyes
is
described
in
the
area
of
colorimetry.
EuroPat v2
Die
oben
erwähnten
Meß-
und
Rechenergebnisse
werden
vom
Rechner
63
über
die
Anzeigesteuerung
72
zur
Anzeigeeinheit
73
ausgegeben,
die
es
insbesondere
gestattet,
im
Rahmen
der
Densitometrie
Balkendiagramme
der
Dichten,
bei
der
Bearbeitung
von
Spektren
graphische
Darstellungen
der
Spektren
und
bei
einem
Einsatz
in
der
Farbmetrik
einen
Meßwert
im
Farbraum
darzustellen.
The
above-mentioned
measuring
and
computing
results
are
passed
by
the
computer
63
through
the
display
control
72
to
the
display
unit
73,
which
makes
it
possible
in
particular
to
display
bar
diagrams
in
densitometry,
graphical
display
of
spectra
when
spectra
are
being
processed,
or
a
measured
value
in
the
color
space
in
colorimetry.
EuroPat v2
Die
Formeln
und
die
Berechnungen
für
den
Regelalgorithmus
mit
einem
linearen
Modell
auf
der
Grundlage
der
Neugebauer-Gleichungen
sowie
der
dem
Fachmann
bekannten
Beziehungen
der
Farbmetrik
ergeben
sich
aus
dem
nachfolgend
erörterten
Ausführungsbeispiel.
The
formulas
and
calculations
for
the
control
algorithm
with
a
linear
model
based
on
the
Neugebauer
equations
and
the
relationships
of
colorimetry
known
to
those
skilled
in
the
art,
are
given
by
the
following
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
dieser
Industriebereich
durch
die
möglich
gewordene
Verknüpfung
von
Design,
farbiger
Computergraphik,
Farbmetrik
und
Computerstationen
sehr
stark
entwickelt.
In
recent
years
technological
advance
in
this
branch
of
industry
has
been
substantial
as
a
result
of
the
linkage
of
design,
coloured
computer
graphics,
colorimetry
and
computer
stations.
EuroPat v2
Dieses
aus
der
Densitometrie
bereits
bekannte
Verfahren
wird
bei
dem
beschriebenen
Gerät
auch
im
Zusammenhang
mit
der
Farbmetrik
eingesetzt.
This
process,
which
is
already
known
from
densitometry
is
used
in
the
device
described
in
connection
with
colorimetry
also.
EuroPat v2
Die
Filterradstellung,
bei
der
eine
D65-Filterung
erfolgt,
ist
vor
allem
für
eine
Anwendung
in
der
Farbmetrik
vorgesehen.
The
filter
wheel
position
in
which
D65
filtering
is
in
effect,
is
intended
primarily
for
use
in
colorimetry.
EuroPat v2
In
dem
Buch
von
H.
Lang
"Farbmetrik
und
Farbfernsehen",
Verlag
R.
Oldenbourg,
München
1978,
Seiten
122
bis
124,
insb.
Bild
7.6,
ist
ein
Lichtpunktabtaster
für
Farbdiapositive
beschrieben,
bei
dem
als
Lichtquelle
eine
Braunsche
Röhre
mit
einem
ein
Fernsehraster
beschreibenden
Leuchtpunkt
vorgesehen
ist.
An
arrangement
of
the
type
generally
set
forth
above
can
be
derived
from
the
book
by
H.
Lang,
"Farbmetrik
und
Farbfernsehen",
Verlag
R.
Oldenbourg,
Muenchen,
1978,
pp.
122-124.
In
this
publication,
a
line
spot
scanner
for
color
transparencies
is
described
in
respect
of
FIG.
7.6
in
which
a
Braun
tube
having
a
luminescent
point
describing
a
television
screen
is
provided
as
the
light
source.
EuroPat v2
Ein
Problem
liegt
noch
darin,
wie
die
neuen
Color-Management-Werkzeuge
im
Verbund
mit
den
für
das
Druckverfahren
spezifischen
Kontroll-
und
Regelmechanismen
(Densitometrie
und
Farbmetrik)
sinnvoll
funktionieren
können.
One
problem
still
lies
in
the
question
of
how
the
new
Color
Management
tools
can
function
in
a
meaningful
manner
in
conjunction
with
the
checking
and
control
mechanisms
(densitometry
and
colorimetry)
specific
of
the
printing
process.
EuroPat v2
Dies
hat
seinen
Grund
darin,
daß
die
Farbmetrik
auf
anderen
Filtern
basiert,
nämlich
auf
Filtern,
die
dem
menschlichen
Farbempfindungssinn
(X-,
Y-,
Z-Normspektralwertkurven)
nachempfunden
sind.
The
reason
for
this
is
that
colorimetry
is
based
on
filters
that
are
adapted
from
the
human
color
sensation
(i.e.,
X-,
Y-,
Z-
standard
spectral
value
curves).
EuroPat v2
Verschiedene
(genormte)
Lichtarten
gehen
in
der
Farbmetrik
in
die
Berechnungsformeln
für
die
Farbkoordinaten
aus
dem
Remissionsspektrum
des
Messobjekts
ein.
Different
(standardized)
types
of
light
enter
in
colorimetrics
in
the
calculating
formulas
for
the
color
coordinates
from
the
reflectance
spectra
of
the
measuring
object.
EuroPat v2
Die
Umrechnung
zwischen
den
Koordinaten
des
RGB-Farbraums
und
des
CIE-XYZ-Farbraums
und
umgekehrt
geschieht
mit
je
einer
Transformationsmatrix,
die
an
sich
bekannt
ist
(Richter:
Einführung
in
die
Farbmetrik,
Kap.
The
conversion
between
the
coordinates
of
the
RGB
color
space
and
of
the
CIE-XYZ
color
space
and
vice
versa
is
achieved
in
each
case
with
a
transformation
matrix
that
is
known
per
se
(Richter:
Einfuhrung
in
die
Farbmetrik,
Kap.
EuroPat v2
Gemäss
dem
grundliegenden
Gedanken
der
Erfindung
wird
das
Prinzip
der
alleinigen
farbdichtengesteuerten
Farbführung
verlassen
und
durch
eine
auf
spektraler
Farbmessung
und
Farbmetrik
beruhende
Steuerung
wesentlich
ergänzt.
According
to
the
present
invention,
the
principle
of
inking
controls
regulated
solely
by
color
density
is
abandoned
and
replaced
by
regulation
of
inking
controls
based
on
spectral
color
measurements
and
colorimetry.
EuroPat v2