Übersetzung für "Farbechtheit" in Englisch
Ein
besonders
grosser
Nachteil
von
Flüssigkristallmasken
ist
ihre
mangelnde
Farbechtheit.
A
particularly
important
disadvantage
of
liquid
crystal
masks
is
their
lack
of
color
fastness.
EuroPat v2
Das
gefärbte
Wollgarn
wurde
auf
Farbechtheit
in
der
Wäsche
nach
DIN
54010
ausgeprüft.
The
dyed
wool
yarn
was
tested
for
color
fastness
in
the
wash
according
to
DIN
54,010.
EuroPat v2
Nur
die
erfindungsgemäße
Behandlung
führt
zugleich
zu
guter
Filzresistenz
und
guter
Farbechtheit.
Only
the
treatment
according
to
the
invention
gives
both
good
antifelting
properties
and
good
fastness.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
sehr
intensiven
Haarfärbungen
mit
sehr
guter
Farbechtheit.
This
leads
to
very
intensive
dyeing
of
hair
with
very
good
color
fastness.
EuroPat v2
Das
küpengefärbte
Bio-Baumwollgewebe
250TC
ist
maschinenwaschbar
und
trocknergeeignet
und
hat
eine
gute
Farbechtheit.
The
vat
dyed
organic
Cotton
Fabric
250TC
is
machine
washable
and
dryable
and
has
good
quality
of
colorfastness.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendete
Mischtechnologie
ermöglicht
eine
Farbechtheit
von
99,9
%.
The
mixing
technology
used
facilitates
99,9%
color
fastness.
ParaCrawl v7.1
Extrem
strapazierfähiges
Gewebe
mit
hervorragendem
Feuchtigkeitstransport
und
Farbechtheit,
hergestellt
aus
schnelltrocknenden
Fasern.
An
extremely
durable
woven
material
with
great
wicking,
colorfastness
made
from
quick-dry
fibers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Poly
Baumwollgewebe
ist
auch
eine
gute
Farbechtheit
zu
Bruch-
und
anti-Reißen.
This
poly
cotton
fabric
is
also
have
good
colorfastness
to
anti-breaking
and
anti-tearing.
ParaCrawl v7.1
Die
Weichheit
und
Farbechtheit,
wie
auch
die
Waschbeständigkeit
sind
ausgezeichnet.
The
softness
and
color
fastness,
as
well
as
the
washing
resistance
are
excellent.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Druckerzeugnisse
zeichnen
sich
durch
hohe
Wetterbeständigkeit,
gute
Abriebfestigkeit
und
Farbechtheit
aus.
Our
prints
are
characterized
by
high
resistance
to
weather
conditions,
good
resistance
to
abrasion
and
color
fastness.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Shampoo
kann
auf
gefärbtes
Haar
aufgetragen
werden,
wodurch
die
Farbechtheit
erstreckt.
This
shampoo
can
be
applied
to
dyed
hair,
thereby
extending
the
color
fastness.
ParaCrawl v7.1
Die
Abriebfestigkeit
und
Farbechtheit
sind
optimum!
The
wear
resistance
and
color
fastness
are
optimal!
ParaCrawl v7.1
Naß-
und
Farbechtheit
sind
für
Bekleidungsleder
besonders
wichtig.
Wet
fastness
and
colour
fastness
are
particularly
important
for
apparel
leather.
EuroPat v2
Farbechtheit
wird
zumindest
hundert
Jahre
gewährleistet,
Color
authenticity
is
guaranteed
at
least
a
hundred
years,
CCAligned v1
Bevor
Sie
versuchen,
mit
Teppich
für
Farbechtheit
weniger
sichtbaren
Stelle.
Before
you
try
using
carpet
for
color
fastness
less
conspicuous
place.
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
von
Form,
Qualität
und
Farbechtheit
überzeugen.
Let
us
convince
you
of
form,
quality
and
color
fastness.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
diesen
Webseiten
verwendeten
Fotos
haben
keinen
Anspruch
auf
Farbechtheit.
The
photos
used
on
these
web
pages
do
not
guarantee
correct
color.
ParaCrawl v7.1
Für
Farbechtheit,
Polyesterlösung
gefärbtes
Gewebe
ist
besser
als
normale
Gewebe
Einfarbige.
For
color
fastness,
Polyester
solution
dyed
fabric
is
better
than
regular
plain
dyed
fabric.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
auf
einen
hautfreundlichen
pH-Wert
und
auf
Farbechtheit
getestet.
In
addition,
a
skin-friendly
pH-value
and
color
fastness
is
tested.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bleibt
die
Farbechtheit
auch
unter
extremen
UV-Einstrahlungen
erhalten.
The
colorfastness
is
also
preserved,
even
under
extreme
UV
radiation.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Farbechtheit
können
wir
leider
keine
Garantie
geben.
For
colour
authenticity
we
cannot
give
any
guarantee.
ParaCrawl v7.1