Übersetzung für "Fantasievorstellung" in Englisch

Die Invasion ist nur eine Fantasievorstellung, die Mobilität der Arbeitnehmer eine Herausforderung.

Alles, was wir hatten, war lediglich eine Fantasievorstellung von mir...

Für eine Fantasievorstellung wirst du langsam nervtötend.

Auch wenn's am Medikament gelegen hat, ihre Fantasievorstellung bedeutet was.

Ich bin deine Fantasievorstellung, weißt du noch?

Dachte, es war diese perfekte Fantasievorstellung.

Ich stieß dabei auf so manche unbeschwerte Fantasievorstellung.

Du solltest eine Fantasievorstellung äußern.

Da geht es um die Fantasievorstellung, man befände sich außerhalb der ganzen Maschinerie.

Das ist eine totale Fantasievorstellung.

Unterscheidendes Gewahrsein ist nötig, damit wir erkennen, was Realität und was eine Fantasievorstellung ist.

Die amerikanische Fantasievorstellung von einer finalen Schlacht in Falluja oder anderswo oder die Festnahme irgendeines Terroristenführers hält eine Spirale des Blutvergießens in Gang, die auch für die Welt ein Risiko bedeutet.

Das verdirbt die Fantasievorstellung.

Man kann die Idee von verschiedenen Daseinsbereichen einfach als eine Art Fantasievorstellung abtun, aber wenn wir Fortschritte auf dem buddhistischen Weg machen wollen, ist es für uns von Belang, sie ernst zu nehmen.

Was sich normalerweise dahinter verbirgt, ist der Mythos, die Fantasievorstellung, wonach wir im Essen, im Sex, in unseren Freundschaften, im Geld oder was auch immer irgend eine Form perfekten Glücks finden werden.

Über Jahrzehnte hinweg war der Beitritt zur EU in der hierzulande vorherrschenden politischen Vorstellungswelt eine Art eschatologische Fantasievorstellung.

Wenn uns daran liegt, uns von unseren Problemen zu befreien – oder auch dann, wenn wir nicht an einem so hohen Ziel interessiert sind, sondern einfach nur unsere Situation in Samsara verbessern und weniger Probleme in diesem Leben haben wollen –, dann müssen wir versuchen, ein Sexualverhalten zu vermeiden, das durch eine störende Emotion oder irgendeine Fantasievorstellung motiviert ist.

Das ist eine Fantasievorstellung.

Wenn wir nicht der Meinung sind, dass es möglich ist, unsere Unzulänglichkeiten zu überwinden und unsere positiven Potenziale zu verwirklichen, was für einen Sinn hätte es dann, einer derartigen Fantasievorstellung nachzujagen?

Wenn wir uns nicht gewahr sind, wie wir existieren, sind wir uns der tiefsten Realität nicht gewahr, wir identifizieren uns stattdessen mit der projizierten Fantasievorstellung von diesem kleinen Ich in unserem Innern.

Wir hinterfragen hier eine Fantasievorstellung von etwas, das unmöglich ist, nämlich die Vorstellung, dass ich der einzige Mensch wäre, der im Leben meines Freundes eine Rolle spielt.

Wenn wir diese Abwesenheit von etwas, das unserer Fantasievorstellung entsprechen würde, erkennen und mit der Aufmerksamkeit bei dieser Erkenntnis bleiben können, rasten wir nicht aus vor Durst und Greifen, wenn wir Unglücklichsein und gewöhnliches Glück erleben.

Sie ist unsere Projektion, eine Fantasievorstellung – beispielsweise dass ich der Mittelpunkt der Welt bin bzw. dass überhaupt jemand auf der Welt am wichtigsten wäre, immer recht haben und immer seinen Willen kriegen könnte.

Wenn uns die Weisheit fehlt, präzise zwischen Realität und Fantasievorstellung zu unterscheiden, fehlt uns das wichtigste Werkzeug, um die weltlichen und spirituellen Ziele unserer selbst und anderer zu erfüllen.