Übersetzung für "Famulus" in Englisch

Famulus malte die Domus Aurea, den Palast des Nero in Rom aus.
Famulus, or Fabulus was a fresco painter famous for his work in the Domus Aurea, Rome, that was commissioned by Nero.
Wikipedia v1.0
Hier sind nur gute Neuigkeiten gestattet, Famulus.
Only good news is allowed in here, Famulus.
OpenSubtitles v2018
Alle Zimmer im Hotel Famulus sind mit Sat-TV, Klimaanlage und Minibar ausgestattet.
All rooms at Hotel Famulus come with satellite TV, air conditioning and a minibar.
ParaCrawl v7.1
Das Einkaufszentrum Árkád liegt direkt neben dem Famulus.
The Árkád Shopping Centre is next to the Famulus.
ParaCrawl v7.1
Von FAMULUS bis LBR iiwa – KUKA feiert 40 Jahre Robotik.
From FAMULUS to LBR iiwa – KUKA celebrates 40 years of robotics.
CCAligned v1
Damit lässt sich familia auch auf famulus zurückführen, also Diener oder Nahestehender.
The term in fact derives from famulus, meaning servant or associate.
ParaCrawl v7.1
Am Tage des Wettbewerbs nimmt auch Famulus Fiesrich mit seiner Höllenmaschine teil.
On the day of the contest also Woimly Filcher joins with his infernal device.
ParaCrawl v7.1
Sein Konkurrent ist der fiese Famulus Fiesrich.
His rival is mean Woimly Filcher.
ParaCrawl v7.1
Famulus Fiesrich erscheint als Verkäufer von Weihnachtsbäumen.
Woimly Filcher appears as a Christmas tree salesman.
ParaCrawl v7.1
Auch Famulus Fiesrich hat sich warm angezogen.
Woimly Filcher is dressed in warm clothes, too.
ParaCrawl v7.1
In Van Horns dritter Wintergeschichte hat Famulus Fiesrich sein Debüt.
Woimly Filcher debuts in Van Horn’s third winter story.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel Famulus stehen 47 Zimmer den Gästen zur Verfügung.
Hotel Famulus offers 47 rooms.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich absolvierte er noch ein Medizinstudium und wurde vorübergehend Famulus beim berühmten Arzt Paracelsus.
In addition, he completed a medical studies and was temporarily famulus to the iconoclastic physician Paracelsus.
Wikipedia v1.0
Diese Hotelbewertungen stammen von Gästen, die während ihres Gyor-Besuches im Hotel Famulus übernachtet haben.
These hotel reviews are submitted by the guests who have stayed in Hotel Famulus during their visit to Gyor.
ParaCrawl v7.1
Famulus heißt ein Haussklave, und familia ist die Gesammtheit der einem Mann gehörenden Sklaven.
Famulus means domestic slave, and familia is the total number of slaves belonging to one man.
ParaCrawl v7.1
Das als FAMULUS vorgestellte Produkt ist der erste computergesteuerteRoboter mit sechs elektromechanisch angetriebenen Achsen.
Known as FAMULUS, this is the first robot to have six electromechanically driven axes.
ParaCrawl v7.1
Im selben Jahr baute der deutsche Robotikpionier KUKA den weltweit ersten Industrieroboter mit sechs elektromechanisch angetriebenen Achsen, bekannt als FAMULUS.
German based company KUKA built the world's first industrial robot with six electromechanically driven axes, known as FAMULUS.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1973 baute der deutsche Robotikpionier KUKA den weltweit ersten Industrieroboter mit sechs elektromechanisch angetriebenen Achsen, bekannt als Famulus.
Also in 1973 KUKA Robotics built its first robot, known as FAMULUS, also one of the first articulated robots to have six electromechanically driven axes.
Wikipedia v1.0
Das 4-Sterne-Hotel Famulus – Konferenz- und Business-Hotel - wurde in der Nähe der historischen Innenstadt von Györ, in der direkten Umgebung des modernen Arkad Einkaufszentrums errichtet.
The 4-star Hotel Famulus – business and conference hotel - is located in the vicinity of the city center of Gyor, next to the Arkad Shopping Center.
ParaCrawl v7.1
Hotel Famulus liegt im neu erbauten Stadtteil von Györ, nicht weit von der Barock Innenstadt und direkt in der Nähe des Einkaufszentrum.
Hotel Famulus is situated within easy walking distance of Gyor baroque town centre and is located next to Shopping Centre.
CCAligned v1
Der Ritter, ein englischer Don Quichote, als Donnerwetter in einer ihm fremden Welt, in der er auf einen beherzten Magiker und dessen furchtsamen Famulus trifft.
The knight, an English Don Quixote, raising hell in a world strange to him, meeting a courageous magician and his frightened assistant.
ParaCrawl v7.1
Tick, Trick und Track stoßen mit ihrem Metalldetektor schließlich auf einen Meteoritensplitter, der ihnen allerdings gleich darauf von Famulus Fiesrich abgenommen wird.
When Huey, Dewey and Louie finally hit on a meteor fragment with their metal detector they immediately lose it to Woimly Filcher.
ParaCrawl v7.1
Der Ritter als Donnerwetter in einer ihm fremden Welt, in der er auf einen beherzten Magiker und dessen furchtsamen Famulus trifft.
The knight raising hell in a world strange to him, meeting a courageous magician and his frightened assistant.
ParaCrawl v7.1
Das 4 Sterne Hotel Famulus – Konferenz und Business Hotel - wurde im nahe der historischen Innenstadt von Györ im Bau befindlichen neuen Stadtviertel, in der direkten Umgebung des modernen Arkad Einkaufszentrums errichtet.
The 4-star Hotel Famulus – business and conference hotel - is located in the vicinity of the city center of Gyor, next to the Arkad Shopping Center.
ParaCrawl v7.1
Van Horn hat mit Dietram Duck, Famulus Fiesrich und Itzi Bitzi seine drei bekanntesten Figuren in einer gemeinsamen Story verwendet.
With Rumpus McFowl, Woimly Filcher and Itzy Bitzy, Van Horn joined his three most famous characters in a single story.
ParaCrawl v7.1