Übersetzung für "Fahrzeugmarkt" in Englisch

Als Importhafen bieten diese Terminals alle Leistungen für den europäischen Fahrzeugmarkt.
As ports of entry, these terminals offer a full range of services for the European vehicle market.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrzeugmarkt ist laut Commerzbank der bedeutendste Abnehmerbereich für technische Textilien.
According to Commerzbank, the automobile market is the most important consumer of technical textiles.
ParaCrawl v7.1
Alleine im Fahrzeugmarkt bedient Aleris viele verschiedene Kundenanwendungen, wie z.B.:
In the vehicle market alone, Aleris serves a wide variety of customer applications, including:
CCAligned v1
Wir sind ein holländischer Produzent qualitativ hochwertiger Schraubenfedern für den Fahrzeugmarkt.
We are a Dutch manufacturer of high quality automotive springs.
CCAligned v1
Der Einstieg in den Fahrzeugmarkt erfolgt trotzdem sehr vorsichtig.
Getting into the car market still takes place very cautious.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrzeugmarkt bietet seinen Service insgesamt in neun Sprachen an.
The vehicle marketplace is localized in 9 languages.
ParaCrawl v7.1
Zur Teilnahme am kostenlosen Fahrzeugmarkt füllen Sie bitte zunächst das Registrierungsformular aus.
To participate in the free market vehicle, please first fill out the registration form.
ParaCrawl v7.1
Als vorrangi­ge Themen für die Kommission schlägt er die kohlenstoffarme Wirtschaft und den Fahrzeugmarkt vor.
In terms of priority subjects for the Commission, he proposed the low-carbon economy and the automotive sector.
TildeMODEL v2018
Unser Markt-Informations-System MIS für die Automobilbranche zeigt Ihnen, welches Potential wo im Fahrzeugmarkt verborgen ist.
Our MIS market information system for the automotive sector shows you where potential is hidden in the vehicle market.
ParaCrawl v7.1
Was bietet der Fahrzeugmarkt? Wo werde ich die nächsten 3 Monate wohnen?
What does the car market offer? Where will I live for the next 3 months?
CCAligned v1
Der Fahrzeugmarkt wird - vor allem getrieben durch die Nachfrage in Asien - weiter wachsen.
The automotive market will continue to grow, driven mainly by demand in Asia.
ParaCrawl v7.1
Im europäischen Fahrzeugmarkt konnten vor allem die deutschen Trailerhersteller ihre hohen Marktanteile verteidigen und teilweise ausbauen.
In the European vehicle market the German trailer manufacturers in particular successfully defended, and in some cases increased, their high market shares.
ParaCrawl v7.1
Auf einem wettbewerbsfähigen Markt wie dem Fahrzeugmarkt sollte das Wettbewerbsrecht nicht das Machtgleichgewicht zwischen den verschiedenen Vertragsparteien überlagern.
In a competitive market such as the car market, competition law should not interfere with the balance of powers between the different contracting parties.
Europarl v8
Zu der Zeit war die Kommission der Ansicht, dass auf dem europäischen Fahrzeugmarkt ein Oligopol herrschte, da die sechs größten Fahrzeughersteller in Europa zusammen einen Marktanteil von 75 % hatten.
At that time the Commission considered that there was an oligopolistic situation in the European car market, the six largest manufacturers in Europe having together a market share of 75%.
Europarl v8
Der Vorschlag, der von besonderem Belang für den Fahrzeugmarkt ist, würde im Binnenmarkt noch bestehende Schranken beseitigen.
The proposal, which is of particular importance to the market in automobiles, would remove internal market barriers that have thus far remained.
Europarl v8
In Osteuropa dürfte der Fahrzeugmarkt im nächsten Jahrzehnt eine dynamische Entwicklung nehmen (jährlich +8,2 % bis 2015).
In eastern Europe the market for rolling stock supply is expected to develop dynamically over the next decade (+8.2% per annum until 2015).
TildeMODEL v2018
Die Beschaffung von Fahrzeugen für öffentliche Verkehrsdienste kann spürbare Auswirkungen auf den Fahrzeugmarkt haben, sofern auf Gemeinschaftsebene einheitliche Kriterien angewandt werden.
Procurement of vehicles for public transport services can make a significant impact on the market if harmonised criteria are applied at Community level.
DGT v2019
Anwendungen für erfindungsgemäß hergestellte Formkörper liegen im Luftfahrt- sowie Fahrzeugmarkt, im Bereich großflächiger Trennwände zur thermischen Isolation sowie im chemischen Anlagen- und Apparatebau.
Applications for mouldings produced according to the invention are in the aviation and motor vehicle market, in the field of large partitions for thermal insulation and in the construction of chemical plants and apparatuses.
EuroPat v2
Der Ansatz einer Fernbedienung des Funktelefons über Bedien - und/oder Anzeigeelemente eines Navigations-, Multimedia- oder Audiogerätes wird auch in anderen auf dem Fahrzeugmarkt erhältlichen System verfolgt, wobei entweder das Funktelefon oder eine speziell für das entsprechende Gerät entwickelte Freisprecheinrichtung an diese Geräte angeschlossen werden.
The approach to remotely controlling the radio telephone using control and/or display elements on a navigation, multimedia or audio appliance is also pursued in other systems available on the vehicle market, with either the radio telephone or a hands-free device developed specifically for the appliance in question being connected to these appliances.
EuroPat v2
Das Land mit 1.4 Milliarden Einwohnern und der größte Fahrzeugmarkt der Welt gaben diese Woche bekannt, dass alle neuen Lkw, Busse und andere Dieselfahrzeuge, die mit Diesel betrieben werden, die Euro-VI-Emissionsstandards von 2021 erfüllen müssen.
The country of 1.4 billion people and the world’s biggest vehicle market announced this week that all new trucks, buses and other heavy-duty vehicles powered by diesel would have to meet Euro VI equivalent emissions standards from 2021.
CCAligned v1
Sie ermöglichen uns, trotz einer eher durchwachsenen Entwicklung im weltweiten Fahrzeugmarkt, das Aufstellen neuer Bestmarken bei Umsatz und Ergebnis.
Despite fairly mixed conditions in the global automotive market, this allowed us to achieve new records in revenue and earnings.
ParaCrawl v7.1