Übersetzung für "Fahrtrichtungsanzeiger" in Englisch
Ein
Fahrtrichtungsanzeiger
muß
mit
etwa
gleichlangen
Ein-
und
Ausschaltzeiten
blinken.
In
the
case
of
a
direction
indicator
lamp,
it
shall
be
lit
in
flashing
mode
with
an
on/off
time
of
approximately
one
to
one.
DGT v2019
Fahrtrichtungsanzeiger
mit
öffentlichen
Mängeln
werden
nicht
berücksichtigt.
Direction
indicators
with
apparent
defects
are
disregarded.
DGT v2019
Für
die
beiden
zulässigen
Fahrtrichtungsanzeiger
an
Kraftfahrzeugen
und
Anhängern
ist
keine
Funktionskontrollleuchte
vorgeschrieben.
For
the
optional
direction-indicator
lamps
on
motor
vehicles
and
trailers,
operating
tell-tale
shall
not
be
mandatory.
DGT v2019
Bremsleuchten
und
Fahrtrichtungsanzeiger
dürfen
nicht
ineinandergebaut
sein.
Stop
lamps
and
direction
indicator
lamps
are
not
permitted
to
be
reciprocally
incorporated.
DGT v2019
In
der
Breite:
Die
vorderen
Fahrtrichtungsanzeiger
müssen
die
nachstehenden
Anforderungen
erfüllen:
In
width:
For
front
indicators,
the
following
requirements
shall
all
be
met:
DGT v2019
Die
vorderen
Fahrtrichtungsanzeiger
dürfen
mit
der
Lenkung
mitschwenken.
The
front
direction-indicators
may
move
in
line
with
the
steering
angle.
DGT v2019
Das
Aufleuchten
der
Fahrtrichtungsanzeiger
muss
unabhängig
von
den
anderen
Leuchten
erfolgen.
Direction-indicator
lamps
shall
light
up
independently
of
the
other
lamps.
DGT v2019
Wenn
Bremsleuchten
und
Fahrtrichtungsanzeiger
zusammengebaut
sind,
müssen
folgende
Bedingungen
eingehalten
werden:
Where
stop
lamps
and
direction-indicator
lamps
are
grouped,
the
following
conditions
shall
be
met:
DGT v2019
Ein
Fahrtrichtungsanzeiger
muss
mit
etwa
gleich
langen
Ein-
und
Ausschaltzeiten
blinken.
This
test
consists
of
verifying
that
the
vertical
drift
of
the
cut-off
line
under
the
influence
of
heat
does
not
exceed
the
specified
value
for
an
operating
front
fog
lamp.
DGT v2019
Das
Aufleuchten
der
Fahrtrichtungsanzeiger
muss
unabhängig
von
den
anderen
Leuchten
erfolgen.
Direction
indicator
lamps
must
switch
on
independently
of
the
other
lamps.
TildeMODEL v2018
Bei
der
ersten
Probenahme
werden
vier
Fahrtrichtungsanzeiger
stichprobenweise
ausgewählt.
In
the
first
sampling
four
direction
indicators
are
selected
at
random.
DGT v2019
Alle
Fahrtrichtungsanzeiger
auf
derselben
Fahrzeugseite
sind
mittels
derselben
Betätigungseinrichtung
ein-
und
auszuschalten.
All
direction-indicator
lamps
on
one
side
of
a
vehicle
shall
be
switched
on
and
off
by
means
of
one
control.
DGT v2019
Alle
Fahrtrichtungsanzeiger
auf
der
gleichen
Fahrzeugseite
sind
mittels
derselben
Betätigungseinrichtung
ein-
und
auszuschalten.
All
the
direction-indicator
lamps
on
one
side
of
a
vehicle
shall
be
switched
on
and
off
by
means
of
one
control.
DGT v2019