Übersetzung für "Fahrerhaus" in Englisch
Das
Fahrzeug
wurde
mit
einem
technisch
ausgereiften
kippbaren
Fahrerhaus
ausgestattet.
The
vehicle
was
equipped
with
a
technically
advanced
tiltable
cabin.
Wikipedia v1.0
So
wurde
das
feste
Fahrerhaus
modifiziert,
um
den
Motorwechsel
zu
beschleunigen.
For
example,
the
fixed
cab
was
modified
to
expedite
changing
the
engine.
Wikipedia v1.0
Entweder
das
Schlagpendel
oder
das
Fahrerhaus
kann
geneigt
sein;
Either
the
impactor
or
the
cab
may
be
tilted;
DGT v2019
Gegebenenfalls
sind
jedoch
beide
Abschnitte
der
Prüfung
C
an
demselben
Fahrerhaus
durchzuführen.
However
both
phases
in
Test
C,
if
applicable,
shall
be
conducted
on
the
same
cab.
DGT v2019
Für
die
Prüfung
A
ist
das
Fahrerhaus
an
einem
Fahrzeug
zu
befestigen.
For
Test
A,
the
cab
shall
be
mounted
on
a
vehicle.
DGT v2019
Das
Fahrzeug
besteht
aus
einem
Fahrgestell
mit
Fahrerhaus.
The
vehicle
consists
of
a
motor
chassis
fitted
with
a
cabin.
DGT v2019
Brems
oder
wir
landen
im
Fahrerhaus.
Damn
it!
Brake,
or
we'll
be
in
the
cabin.
OpenSubtitles v2018
Mindestens
vier
Lkw-Hersteller
nutzten
das
Ford
C-Serie
Kipper
Fahrerhaus.
At
least
four
truck
makers
used
the
Ford
C-series
tilt
cab.
WikiMatrix v1
Der
Platzbedarf
für
die
Schaltkonsole
im
Fahrerhaus
ist
ebenfalls
geringer.
The
space
requirement
for
the
gearshift
console
in
the
driver's
cab
is
also
reduced.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
24
kann
vom
Fahrerhaus
25
des
Kraftfahrzeuges
aus
betätigt
werden.
The
control
unit
24
can
be
actuated
from
the
driver
cabin
25
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Unten
am
Fahrerhaus
kan
nman
leichte
Schützbleche
erkennen.
A
light
armouring
can
be
seen
beneath
the
cab.
ParaCrawl v7.1
Hinter
das
Fahrerhaus
steht
einen
Effer
850
8S
mit
einen
6S
Jib.
Behind
the
cab
there
is
an
Effer
850
8S
with
a
6S
jib.
ParaCrawl v7.1
Handbetriebener
Kran
für
den
Ersatzreifen,
plaziert
zwischen
Fahrerhaus
und
Tank.
Hand
driven
crane
for
spare
wheel
between
cabin
and
tank.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrerhaus
ist
aus
Sicherheitsgründen
ausgestattet
mit
ein
Schutzgitter
und
Panzerglas.
The
cabin
has
been
equipped
with
a
guard
and
bullet-proof
glass
for
falling
bricks
and
concrete.
ParaCrawl v7.1
Der
hydraulische
Schiebemechanismus
der
Achsenbefestigung
wird
vom
Fahrerhaus
bedient.
Hydraulic
sliding
mechanism
of
axle’s
attachment
is
operated
from
driver’s
cabin.
ParaCrawl v7.1
Hinter
das
Fahrerhaus
ist
einen
schweren
Hiab
Kran
aufgebaut.
Behind
the
cab
a
heavy
Hiab
crane
is
mounted.
ParaCrawl v7.1
Siehe
"Illustrieren
der
Kombination
aus
einem
Fahrgestell
und
einem
Fahrerhaus".
See
illustrating
the
combination
of
a
chassis
and
cab.
ParaCrawl v7.1