Übersetzung für "Fahlheit" in Englisch

Er wird Fahlheit und fehlendes Aroma unweigerlich mit Farbentzug assoziieren, wenn dies mit seiner früheren Erfahrung übereinstimmt.
Again he will inevitably associate staleness and poor flavour with discolouration if this has been his earlier experience.
EUbookshop v2

Gewiß wird ein Verbraucher, der seit seiner Kindheit daran gewöhnt ist, bei einem bestimmten Lebensmittel eine spezifische Farbe zu erwarten, gehemmt sein, wenn seine Erwartungen nicht erfüllt werden. Er wird Fahlheit und fehlendes Aroma unweigerlich mit Farbentzug assoziieren, wenn dies mit seiner früheren Erfahrung übereinstimmt.
Certainly a oonsumer trained from childhood to expect a particular food to have a specifio colour will be inhibited when hiB expectations are not met* Again he will inevitably associate staleness and poor flavour with discolouration if this has been his earlier experience.
EUbookshop v2