Übersetzung für "Facharzt für plastische chirurgie" in Englisch
Ein
Facharzt
für
Plastische
und
ästhetische
Chirurgie
ist
in
folgenden
Schwerpunkten
ausgebildet:
A
specialist
in
plastic
and
aesthetic
surgery
is
trained
in
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
einen
Facharzt
für
Plastische
und
Ästhetische
Chirurgie
in
Deutschland
oder
der
Schweiz?
Are
you
looking
for
a
specialist
for
plastic
and
aesthetic
surgery
in
Germany
or
Switzerland?
ParaCrawl v7.1
Im
Vorfeld
der
Operation
muss
die
Beratung
und
Aufklärung
durch
einen
Facharzt
für
plastische
Chirurgie
garantiert
sein.
It
must
be
guaranteed
that
advice
and
information
will
be
provided
prior
to
the
operation
by
a
doctor
specialising
in
plastic
surgery.
Europarl v8
Vielleicht,
wenn
sie
mehr
über
wiederaufbauende
Optionen
wüsste...
Uhm,
ich
werde
unseren
Facharzt
für
plastische
Chirurgie
vorbeischicken.
Maybe
if
she
knew
more
about
her
reconstructive
options...
um,I'll
send
our
plastic
surgeon
up.
OpenSubtitles v2018
Dr
Paprottka
ist
der
Ocean
Clinic
beigetreten
um
hier
seine
Weiterbildung
zum
Facharzt
für
Plastische
Ästhetische
Chirurgie
abzuschließen.
Dr
Paprottka
joined
the
Ocean
Clinic
in
Marbella
where
he
will
complete
his
plastic-aesthetic
surgery
residency
program.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Wolfgang
Metka,
der
seit
über
30
Jahren
ausgebildeter
und
praktizierender
Facharzt
für
Plastische
Chirurgie
-
Schwerpunkt
der
Ästhetischen
Chirurgie
-
ist,
setzt
stets
auf
individuelle
Beratung
und
Aufklärung
potenzieller
Patienten.
Dr.
Wolfgang
Metka,
which
is
for
over
30
years
a
trained
and
practicing
specialist
for
plastic
surgery
-
emphasis
of
the
aesthetic
surgery
-,
always
sets
on
individually
tailored
advice
and
clearing-up
of
potenzieller
patients.
ParaCrawl v7.1
Die
Sikos
Plastische
Chirurgie,
Haartransplantation
Klinik
wurde
in
1992
durch
Dr.
Géza
Sikos
–
Facharzt
für
plastische
chirurgie
und
Spezialist
von
Haartransplantation
-gegründet.
Sikos
Aesthetic
Plastic
Surgery
has
been
founded
by
Géza
Sikos,
M.D.
certified
plastic
surgeon
and
hair
transplant
specialist
in
1992.
Our
plastic
surgery
service
is
continuously
available
for
patients,
interested
in
special
aesthetic
procedures
during
the
past
years.
ParaCrawl v7.1
Als
ästhetischer
Chirurg
der
ersten
Stunde
warnt
er
vor
voreiligen
Entscheidungen
und
rät
daher
allen,
die
sich
für
eine
Schönheits-OP
interessieren,
unbedingt
auf
den
Titel
„Facharzt
für
Plastische
Chirurgie“
zu
achten,
um
böse
Überraschungen
im
Nachhinein
zu
vermeiden.
As
an
aesthetic
surgeon
of
the
first
hour
it
warns
of
hasty
decisions
and
guesses/advises
therefore
to
all,
which
are
interested
in
a
Schönheits
OI,
absolutely
on
the
title
„specialist
for
plastic
surgery
“to
respected,
in
order
to
avoid
bad
surprises
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Und
weil
ich
große
Angst
hatte,
habe
ich
mich
gemeinsam
mit
dem
Arzt,
Eibe
Schreiber
(Facharzt
für
Plastische
und
Ästhetische
Chirurgie)
für
acht
Einheiten
entschieden.
And
because
I
was
very
frightened,
I
decided
together
with
the
doctor,
Eibe
Schreiber
(Specialist
for
Plastic
and
Aesthetic
Surgery)
for
8
units.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Pullmann
-
Facharzt
für
Plastische
und
Ästhetische
Chirurgie
-
verwendet
ausschließlich
Brustimplantate
von
ALLERGAN
und
MENTOR
in
Köln
sowie
in
Hamburg.
Dr.
Pullmann,
specialist
for
plastic
surgery
in
Cologne
and
Hamburg,
offers
the
whole
range
of
aesthetic
plastic
surgery.
ParaCrawl v7.1
Henry
Svensson,
Facharzt
für
plastische
Chirurgie,
benutzt
heute
das
System
regelmäßig
und
sagte
vor
kurzem
dazu:
"Durch
den
LDPI
ist
die
Optimierung
der
Behandlung
unserer
Patienten
leichter
geworden
und
um
eine
objektivere
Basis
zu
erhalten,
anhand
derer
wir
wesentliche
Entscheidungen
treffen
können.
Henry
Svensson,
a
plastic
surgeon
who
regularly
uses
the
system
there
recently
commented:
"
LDPI
has
made
it
easier
for
us
to
optimize
treatment
of
our
patients
and
to
gain
a
more
objective
base
from
which
to
make
vital
decisions.
ParaCrawl v7.1
Das
erstmalig
vom
Facharzt
für
plastische
Chirurgie,
Dr.
Desmond
Fernandes,
in
Kapstadt
(Südafrika)
entwickelte
Verfahren,
wurde
anhand
der
kompletten
Gesichtsbehandlung
einer
Probandin
mit
einem
kommerziellen
Dermaroller
gezeigt
und
per
Video
aufgenommen.
The
procedure
developed
by
Dr.
Desmond
Fernandes,
medical
specialist
for
plastic
surgery
at
Cape
Town
(South
Africa)
has
been
shown
and
videotaped
on
the
basis
of
a
complete
facial
treatment
of
a
test
person
using
a
commercial
dermal
roller.
ParaCrawl v7.1
Die
Facharztprüfung
muss
in
Deutschland
vor
der
Landesärztekammer
erfolgreich
abgelegt
werden,
um
den
Titel
"Facharzt
für
Plastische
und
Ästhetische
Chirurgie"
führen
zu
dürfen.
In
Germany,
a
doctor
must
successfully
complete
the
specialist
examination
with
the
State
Medical
Association
in
order
to
be
allowed
to
use
the
title
"Specialist
for
Plastic
and
Aesthetic
Surgery".
ParaCrawl v7.1
Patienten,
die
auf
der
Suche
nach
Facharzt
für
Plastische
Chirurgie
in
Deutschland
oder
Schweiz
sind,
sollten
darum
auf
die
exakte
Facharztbezeichnung
achten.
Patients
who
are
looking
for
a
plastic
surgeon
in
Germany
or
Switzerland
should
therefore
pay
attention
to
the
exact
specialist
designation.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
medizinische
Informationen
über
die
Fettabsaugung
kann
gehen,
empfehlen
wir,
dass
Menschen
einen
Facharzt
für
plastische
Chirurgie
Arzt
mit
Erfahrung
in
Bauch-Fettabsaugung
zu
konsultieren.
For
more
medical
information
about
how
the
clinical
procedure
may
be
proceed,
we
recommend
that
people
consult
a
certified
plastic
surgeon
doctor
with
previous
experience
in
abdominal
intervention.
ParaCrawl v7.1
Henry
Svensson,
Facharzt
für
plastische
Chirurgie,
benutzt
heute
das
System
regelmäßig
und
sagte
vor
kurzem
dazu:
Henry
Svensson,
a
plastic
surgeon
who
regularly
uses
the
system
there
recently
commented:
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchungen
bei
dem
Facharzt
für
plastische
Chirurgie
in
der
Klinik
ST
Medica
sind
kostenlos,
vertraulich
und
haben
keinen
verpflichtenden
Charakter.
Examinations
with
a
surgeon
in
the
general
hospital
ST
MEDICA
are
free
of
charge,
confidential
and
do
not
incur
any
obligation.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Wolfgang
Metka
ist
seit
über
30
Jahren
ausgebildeter
und
praktizierender
Facharzt
für
Plastische
Chirurgie
mit
Schwerpunkt
der
Ästhetischen
Chirurgie.
Dr.
Wolfgang
Metka
is
for
over
30
years
a
trained
and
practicing
specialist
for
plastic
surgery
with
emphasis
of
the
aesthetic
surgery.
ParaCrawl v7.1
Als
Facharzt
für
plastische
Chirurgie
in
London
und
Mitglied
des
Royal
College
of
Surgeons,
hat
er
neben
einem
Abschluß
in
Harvard,
auch
einen
Doktortitel
für
seine
Hautkrebs-Forschungen
in
Oxford
erhalten.
He
is
a
plastic
and
reconstructive
surgeon
practicing
in
London
and
is
a
fellow
of
the
Royal
College
of
Surgeons.
Dr.
Lens
holds
a
Master
of
Science
degree
from
Harvard
University
and
a
PhD
degree
from
the
Oxford
University
in
the
field
of
skin
cancer.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Dinko
Bagatin,
Facharzt
für
Allgemein-
und
Plastische
Chirurgie,
und
Dr.
Tomica
Bagatin,
Kieferchirurg,
übernahmen
zusammen
mit
dem
jüngeren
Bruder
und
Direktor
der
Poliklinik,
Ognjen
Bagatin,
im
Jahr
2006
die
Poliklinik
und
führen
seitdem
die
vom
Vater
angefangene
Erfolgsgeschichte
der
Klinik
fort.
In
2006
his
sons
became
heads
of
the
policlinic
-
Dr.
Dinko
Bagatin
(plastic
and
general
surgeon)
and
Dr.
Tomica
Bagatin
(maxillofacial
surgeon)
with
the
help
of
their
younger
brother,
Ognjen
Bagatin,
policlinic
manager,
successfully
continuing
the
path
that
had
been
started
by
their
father.
ParaCrawl v7.1
Welche
Ärzte
sind
Fachärzte
für
Plastische
und
Ästhetische
Chirurgie?
Which
doctors
are
specialists
in
plastic
and
aesthetic
surgery?
ParaCrawl v7.1
Aus
eben
diesem
Grund
fordern
wir
ein
internationales
Verzeichnis
zugelassener
Fachärzte
für
plastische
Chirurgie.
It
is
for
this
reason
that
we
require
the
creation
of
an
international
register
of
accredited
plastic
surgeons.
Europarl v8
Alle
Untersuchungen
in
der
Klinik
ST
MEDICA
machen
die
erfahrenen
Chirurgen,
Fachärzte
für
plastische
Chirurgie.
All
the
examinations
in
general
hospital
ST
MEDICA
are
performed
by
experienced
plastic
surgeons.
ParaCrawl v7.1
Fachärzte
für
Gesichtsrekonstruktion
und
plastische
Chirurgie
entfernen
entstellende
Tumore,
korrigieren
Lippen-
und
Gaumenspalten
und
andere
Geburtsfehler
und
verbessern
die
Beweglichkeit
von
Menschen,
die
an
Brandwunden
oder
anderen
Narben,
an
Noma
(Wangenbrand)
oder
Lepra
leiden.
Our
volunteer
facial
reconstructive
and
plastic
surgeons
remove
deforming
tumours,
correct
cleft
lip
and
palates,
fix
congenital
abnormalities,
and
increase
mobility
for
those
disabled
or
disfigured
by
burn
contractures,
scarring,
Noma,
or
leprosy.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehreren
Jahren
unterstützt
sie
beispielsweise
eine
Initiative,
die
sich
zum
Ziel
gesetzt
hat,
ein
Netzwerk
von
afrikanischen
Fachärzten
für
plastische
und
rekonstruktive
Chirurgie
aufzubauen,
um
Kriegsopfern
zu
helfen.
One
example
is
the
initiative
to
set
up
a
network
of
African
doctors
specialising
in
plastic
and
reconstructive
surgery
in
order
to
care
for
war
victims,
which
Swiss
Humanitarian
Aid
has
been
supporting
for
a
number
of
years.
ParaCrawl v7.1