Übersetzung für "Facharbeiter" in Englisch

Andererseits hat Deutschland angekündigt, dass es Facharbeiter braucht.
On the other hand, Germany has announced that it needs skilled labour.
Europarl v8
Wir bräuchten ein geeignetes System für Arbeitserlaubnisse auf Abruf, insbesondere für Facharbeiter.
We should have a proper, on-demand work permit scheme, especially for skilled workers.
Europarl v8
Besonders notwendig ist das für Facharbeiter in KMU und Handwerksbetrieben.
This is particularly necessary for workers and craftsmen with specific specialties in SMEs and handicrafts.
TildeMODEL v2018
Als erstes wurden konkrete Weiterbildungszuschüsse insbesondere für ungelernte Arbeiter und Facharbeiter gewährt.
At the outset, specific further-training provisions were introduced for unskilled and skilled workers.
TildeMODEL v2018
Als erstes wurden konkrete Weiterbildungszuschüsse insbeson­dere für ungelernte Arbeiter und Facharbeiter gewährt.
At the outset, specific further training provisions were introduced for unskilled and skilled workers.
TildeMODEL v2018
Dies betrifft hochqualifizierte MINT-Berufe genauso wie Facharbeiter in diversen Branchen.
This is the case for highly-skilled MINT (mathematics, information technology, natural sciences and technology) professions, and for skilled workers in various sectors.
TildeMODEL v2018
Jemand als Facharbeiter als Scharfschütze liebt es, seine Handels--lagig.
Someone as skilled as your sniper likes to ply his trade, huh?
OpenSubtitles v2018
Aber Moses ist Facharbeiter in der Metallverarbeitung.
But Moses is a skilled metalworker.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ein Facharbeiter mit einer $39-Software konkurrieren?
How can a skilled worker compete with a $39 piece of software?
TED2020 v1
Diese Kategorie betrifft vor allem Facharbeiter.
Skilled blue collar workers are most prominent in this category.
EUbookshop v2
Die Arbeitgeber versuchten, Facharbeiter durch Bereitstellung von Werkskleinbussen anzulocken.
EtnploYers used to tryto attract skilled labour by prwidirg works minibuses.
EUbookshop v2
Facharbeiter können eine Erhöhung des sozialen Mindestlohns um 20 % verlangen.
Skilled workers may be entitled to a 20 % increase in minimum wage levels.
EUbookshop v2
Jedoch können Arbeiter, Facharbeiter und Angestellte die Grenze von Lit.
However, workers, qualified workers ('intermedi') and employees cannot exceed Lit.
EUbookshop v2
Kurse für ungelernte Arbeiter und Weiterbildungskurse für Facharbeiter werden finanziell gleichbehandelt.
Courses for unskilled workers and further training courses for skilled workers are treated in the same way financially.
EUbookshop v2
Der Facharbeiter- oder Fachgehilfenabschluß hat somit für das Beschäftigungssystem eine wichtige Orientierungsfunktion.
The skilled worker's or assistant's certificate therefore, has a signifi­cant meaning in the system of employment.
EUbookshop v2
Für qualifizierte Facharbeiter oder Angestellte gilt ein um 20 % erhöhter Minimumlohn.
The minimum wage for qualified skilled workers or employees is 20 % higher.
EUbookshop v2
Die Einstufung als Facharbeiter im Unternehmen hängt völlig von der erworbenen Ausbildung ab.
Firms classify employees as skilled workers solely in terms of the training they have had.
EUbookshop v2
Die Gewerkschaften würden keine Einstufung als Facharbeiter ohne Durchlaufen der betrieblichen Berufsausbildung zulassen.
The trade unions would not allow anyone who had not had appropriate training to be classified as a skilled worker.
EUbookshop v2
Um 1970 herum jedoch kamen nur drei Auszubildende auf je 100 Facharbeiter.
Around the year 1970, however, there were only 3 apprentices to every 100 skilled workers.
EUbookshop v2
Neue Strukturen und andere Berufsbildungsinhalte sollen den qualifizierten Facharbeiter entwickeln.
A new structure and content for vocational training is to develop the qualified skilled worker.
EUbookshop v2