Übersetzung für "Fabrikhalle" in Englisch
Es
kann
in
keiner
Fabrikhalle
und
auf
keiner
Baustelle
wiederholt
werden.
It
can't
be
repeated
on
any
factory
floor
or
any
construction
site.
TED2020 v1
Ich
sehe
bloß
'ne
alte
Fabrikhalle.
All
I
see
is
a
bacon
factory.
OpenSubtitles v2018
In
der
stillgelegten
Fabrikhalle
waren
lauter
alte
Wagen.
We
found
all
those
cars
in
that
old
factory.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
OTTO,
das
selbstfahrende
Fahrzeug
der
Zukunft
für
die
Fabrikhalle.
Meet
OTTO,
the
self-driving
vehicle
that's
the
future
of
the
factory
floor
and
beyond.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
der
Bau
einer
neuen
Fabrikhalle
in
unseren
Räumlichkeiten
im
Gange.
Currently,
the
construction
of
a
new
factory
hall
is
in
progress
on
our
premises.
CCAligned v1
Matrox
4Sight
EV6
ist
ein
Industriecomputer
für
die
Bildverarbeitung
in
der
Fabrikhalle.
Matrox
4Sight
EV6
is
an
industrial
computer
built
for
machine
vision
on
the
factory
floor.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsräum
/
Fabrikhalle
zu
vermieten
mit
Kaufoption
in
Pedreguer.
Business
premises
/
Industrial
outlet
for
rent
to
own
in
Pedreguer.
ParaCrawl v7.1
Eine
erregende
heiter
fröhliche
Atmosphäre
entsteht
und
strotzt
vor
Bewegung
durch
die
Fabrikhalle.
An
exciting
happy
bright
athmosphere
is
getting
up
teeming
full
of
movement
through
the
factory
hall.
ParaCrawl v7.1
Rundgang
durch
die
Fabrikhalle,
um
den
gesamten
Prozess
zu
inspizieren.
Taking
a
walk
around
the
mill
floor
to
inspect
the
entire
process.
ParaCrawl v7.1
Die
herkömmliche
Leine
behindert
permanent
die
Arbeit
in
der
Fabrikhalle.
The
conventional
line
constantly
hinders
the
work
in
the
factory.
EuroPat v2
So
eine
Fabrikhalle
ist
prädestiniert
für
Aktionen
dieser
Art.
Such
a
factory
building
is
predestined
for
actions
for
this
kind
of
action.
CCAligned v1
Ronja
interessiert
sich
für
den
Opel
in
der
Fabrikhalle.
Ronja
is
interested
in
the
Opel
in
the
factory
building.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
der
Fabrikhalle
steckt
Industrie
4.0
noch
in
den
Kinderschuhen.
Industry
4.0
is
still
taking
baby
steps,
particularly
in
the
factory.
ParaCrawl v7.1
Auf
zwei
Monitoren
verfolgen
Messebesucher
ihren
Auftrag
durch
die
am
Stand
simulierte
Fabrikhalle.
On
two
screes,
the
visitors
can
track
their
order
through
the
simulated
factory
floor.
ParaCrawl v7.1
In
der
speziellen
Fabrikhalle
wurden
auch
zwölf
strahlensichere
Testkabinen
platziert.
Twelve
radiation-proof
test
cabins
were
also
installed
in
the
production
hall.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsräum
/
Fabrikhalle
zu
vermieten
mit
Kaufoption
in
Denia.
Business
premises
/
Industrial
outlet
for
rent
to
own
in
Denia.
ParaCrawl v7.1
Als
neuen
Ort
für
das
Kino
bekam
die
Gruppe
eine
ehemalige
Fabrikhalle.
The
group
was
given
an
old
factory
as
a
new
venue
for
the
cinema.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
das
Konzert
in
eine
Fabrikhalle
verlegen.
Sie
wird
am
Stadtrand
gebaut.
They
want
to
have
the
concert
transferred
to
the
new
factory
on
the
outskirts.
OpenSubtitles v2018
Die
Übergabe
wird
laut
Plan
in
34
Minuten
und
18
Sekunden
in
einer
Fabrikhalle
stattfinden.
The
pickup
is
scheduled
to
take
place
in
34
minutes
and
18
seconds
at
an
industrial
warehouse.
OpenSubtitles v2018
Die
schlimmsten
Bedingungen
herrschten
allerdings
in
der
Fabrikhalle,
wo
nachts
tausende
Gefangener
schliefen.
The
worst
conditions
were
in
the
factory
hall
where
thousands
of
prisoners
lived.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem:
Auch
im
21.
Jahrhundert
entstehen
Autos
an
der
Produktionslinie
in
einer
Fabrikhalle.
Still,
even
in
the
21st
century,
cars
are
built
on
an
assembly
line
in
a
production
hall.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Blick
in
die
aktuelle
Ausstellung
des
kunstraum
Dornbirn
in
der
gegenüberliegenden
Fabrikhalle
ist
empfehlenswert.
A
visit
of
the
current
exhibition
of
kunstraum
Dornbirn
on
the
factory
floor
located
just
opposite
is
highly
recommended.
ParaCrawl v7.1
Betrachte
ich
aber
die
ganze
Fabrikhalle,
könnte
beispielsweise
die
Abwärme
für
andere
Prozesse
genutzt
werden.
However,
if
I
consider
the
factory
as
a
whole,
then
the
waste
heat
could
be
used
for
other
processes,
for
example.
ParaCrawl v7.1