Übersetzung für "Fabrikarbeiterin" in Englisch

Unter anderem war ich Schäferin, Lastwagenfahrerin, Fabrikarbeiterin, Putzfrau.
So among them, I have been a shepherdess, a truck driver, a factory worker, a cleaning lady.
TED2013 v1.1
Als Fabrikarbeiterin blieb mir nichts übrig.
You don't know what working in a factory is like.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Künstlerin, keine Fabrikarbeiterin.
I'm an artist, not a factory worker.
OpenSubtitles v2018
Mildred ist eine Fabrikarbeiterin in Connecticut.
Mildred's a factory worker in Connecticut.
TED2020 v1
Sie musste Zwangsarbeit als Fabrikarbeiterin bei der Firma Nordland Schneeketten leisten.
She was forced to work as a factory worker at the Nordland Schneeketten (Nordland snow chains) factory.
WikiMatrix v1
Sie waren damals Fabrikarbeiterin bei Siemens?
You were working at the Siemens factory at the time?
OpenSubtitles v2018
Frau Dong Xiuyun, Herr Mas Ehefrau, war eine pensionierte Fabrikarbeiterin.
Mrs. Dong Xiuyun, Mr. Ma's wife, was a retired match factory worker.
ParaCrawl v7.1
Hilda, eine junge Fabrikarbeiterin, liebt den Vorarbeiter Karl.
Hilda, a young factory worker, is in love with foreman Karl.
ParaCrawl v7.1
Livia Nemes schlug sich die nächsten sechs Jahre als Fabrikarbeiterin durch.
During the following six years Livia Nemes earned her living by working in a factory.
ParaCrawl v7.1
Mary Roses Ausbildung ist Gymnasium und ist jetzt beschäftigt als Fabrikarbeiterin.
The applicant has already finished College and is now employed as Factory Worker.
ParaCrawl v7.1
Die Fabrikarbeiterin kann nicht zugleich Hausfrau sein.
The factory worker cannot be a housewife at the same time.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeitete kurz als Lehrerin und nach ihrem Umzug nach Port Elizabeth als Hausangestellte und Fabrikarbeiterin.
She worked briefly as a teacher and then, moving to Port Elizabeth, as a domestic servant and a factory worker.
WikiMatrix v1
Sun Lihong war eine Fabrikarbeiterin.
Sun Lihong was a factory worker.
ParaCrawl v7.1
Mehr wäre, gemessen an dem Tagesverdienst einer Fabrikarbeiterin, ganz einfach zu viel.
More would be quite simply too much, measured by the daily earnings of a factory worker.
ParaCrawl v7.1
Eine alleinerziehende Mutter und Fabrikarbeiterin verliebt sich in einen Kollegen und bekommt ein Kind mit ihm.
A single mother and factory worker falls in love with a co-worker and a child is born.
ParaCrawl v7.1
Ich war keine Fabrikarbeiterin!
When you were a factory worker?
OpenSubtitles v2018
Ich war nie Fabrikarbeiterin!
I was never a factory worker.
OpenSubtitles v2018
Unter den ersten Foltertodesfällen, über die in der westlichen Presse berichtet wurden, war der von Chen Zixiu, einer pensionierten Fabrikarbeiterin aus der Provinz Shandong.
Among the first torture deaths reported in the Western press was that of Chen Zixiu, a retired factory worker from Shandong Province.
WikiMatrix v1
Vom Jahr 1943 an versteckten Tietjens und seine Ehefrau die jüdische Fabrikarbeiterin Ruth Heynemann und deren Mutter in ihrem Haus und besorgten ihnen gefälschte Papiere.
In 1943 Tietjens and his wife Gina hid a Jewish shoe worker, Ruth Heynemann, and her mother, finding them false papers and taking care of them in their Berlin house.
WikiMatrix v1
Als pensionierte Fabrikarbeiterin der Eisen- und Stahlgruppe in Xinyu zog sie weitverbreitete Aufmerksamkeit auf sich, als sie sich im Jahr 2011 als unabhängige örtliche Delegierte des Nationalen Volkskongresses aufstellen ließ.
As a retired factory employee of Xinyu Iron and Steel Group, she attracted widespread attention for independently running for a local delegate to the National People's Congress in 2011.
WikiMatrix v1
Hermann Kant wurde 1926 in Hamburg als Sohn einer Fabrikarbeiterin und eines Gärtners in ärmlichen Verhältnissen geboren.
Hermann Kant was born on June 14, 1926, in Hamburg, Germany the son of a factory worker and a gardener born into poverty.
WikiMatrix v1
Dass Dohnal keine Alibifunktion erfüllen würde, hätte allerdings bekannt sein müssen: Die uneheliche Tochter einer Fabrikarbeiterin war das Kämpfen für Gerechtigkeit gewöhnt.
The fact that Dohnal would not perform as merely a token should have been obvious beforehand: a factory worker’s illegitimate daughter, she was accustomed to fighting for justice.
ParaCrawl v7.1
Danach verdiente sie sich ihr Geld als Fabrikarbeiterin in Harburg und heiratete am 5. Juni 1926 ihren Mann Heinrich Heinsen.
Afterward, she earned her living as a factory worker in Harburg, marrying Heinrich Heinsen on 5 June 1926.
ParaCrawl v7.1
Ihre ältere Tochter Edith Rosenberg (geb. 22.3.1907 in Hamburg) emigrierte im Mai 1939 nach England, wo sie sich als Fabrikarbeiterin durchschlug.
Their eldest daughter Edith Rosenberg (*22 Mar. 1907 in Hamburg) emigrated to England in 1939, where she found employment as a factory worker. Translator: Amy Lee
ParaCrawl v7.1
Blanchett präsentiert diese “neuen” Manifeste in Gestalt der von ihr verkörperten Persönlichkeiten, darunter eine Lehrerin, eine Puppenspielerin, eine Fabrikarbeiterin und ein Obdachloser.
Blanchett presents these “new” manifestos in the persona of her personages, including a teacher, a puppeteer, a factory worker, and a homeless person.
CCAligned v1
Katalin Berek spielt darin eine allein lebende Fabrikarbeiterin, die sich ein Kind von ihrem verheirateten Liebhaber wünscht.
In the movie, Katalin Berek plays a single factory worker who would like to have a child with her married lover.
ParaCrawl v7.1