Übersetzung für "Fabrikarbeit" in Englisch
Vielleicht
ist
er
nicht
der
geeignete
Typ
für
Fabrikarbeit.
He
doesn't
seem
cut
out
for
factory
work.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
gesagt
hätte:
"Fabrikarbeit
interessiert
mich
nicht.
If
he
had
said:
"I'm
not
interested
in
working
in
a
factory
OpenSubtitles v2018
Dafür
ließ
ihm
die
Fabrikarbeit
keine
Zeit,
Sie
Quacksalber!
He
was
too
busy
working
in
a
factory,
you
quack!
OpenSubtitles v2018
Nur
wenige
junge
Menschen
entscheiden
sich
für
die
Fabrikarbeit.
There
aren't
many
young
people
coming
into
factory
work.
TED2020 v1
Der
Job
war
sehr
viel
interessanter
als
Fabrikarbeit,
jedoch
nicht
so
lukrativ.
The
job
was
much
more
interesting
than
factory
work,
but
not
as
lucrative.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
interessante
Experimente
im
Zusammenhang
mit
Fabrikarbeit
beobachten.
One
may
observe
interesting
experiments
in
connection
with
factory
work.
ParaCrawl v7.1
Die
alte
Fabrikarbeit
kann
weitgehend
von
Robotern
erledigt
werden.
The
old
factory
work
can
largely
be
handled
by
robots.
ParaCrawl v7.1
Der
Webereibetrieb
hat
sich
in
der
Zwischenzeit
von
der
Heimarbeit
zur
Fabrikarbeit
gewandelt.
In
the
meantime
the
weaving
mill
operation
changed
from
homework
to
work
in
the
factory.
ParaCrawl v7.1
Wir
erklären,
die
Trusts
und
die
Fabrikarbeit
der
Frauen
sind
progressiv.
We
explain
that
trusts
and
the
employment
of
women
in
industry
are
progressive.
ParaCrawl v7.1
Viele
nutzten
Arbeitslosengeld
oder
Umschulungen,
um
aus
der
verhaßten
Fabrikarbeit
herauszukommen.
Many
used
the
dole
or
requalification
schemes
to
get
out
of
the
factory
which
everyone
hated.
ParaCrawl v7.1
Mehr
von
der
ungelernten
Fabrikarbeit
wird
in
den
Niedriglohnländern
durchgeführt.
More
of
the
unskilled
factory
work
is
being
done
in
low-wage
countries.
ParaCrawl v7.1
Wir
erklären,
die
Trusts
und
die
Fabrikarbeit
der
Frauen
sind
progressiv
.
We
explain
that
trusts
and
the
employment
of
women
iii
industry
are
progressive.
ParaCrawl v7.1
Malloy
sagte,
dass
in
der
“absehbarer
Zeit”
Fabrikarbeit
beginnt.
Malloy
said
that
in
the
“foreseeable
future”
factory
work
begins.
ParaCrawl v7.1
Mit
Weiterentwicklung
der
traditionellen
Fabrikarbeit
werden
Wartungsarbeiten
im
Bereich
der
Technologie
immer
wichtiger
werden.
As
traditional
factory
jobs
evolve,
technology-servicing
roles
will
become
more
important.
News-Commentary v14
Ihr
Vater
ist
tot,
sie
sagt,
nur
mit
Fabrikarbeit
bringt
sie
die
Familie
durch.
Her
father's
gone
and
she
says
that
factory
work
is
the
only
way
she
can
support
her
family.
OpenSubtitles v2018
Der
Schriftsteller
dagegen,
der
Fabrikarbeit
für
seinen
Buchhändler
liefert,
ist
ein
produktiver
Arbeiter.
On
the
other
hand,
the
writer
who
turns
out
stuff
for
his
publisher
in
factory
style,
is
a
productive
labourer.
ParaCrawl v7.1
Marx
bringt
zahlreiche
Belege
für
die
verkümmernde
Wirkung
der
Fabrikarbeit
der
Frauen
und
Kinder.
Marx
cites
numerous
testimonies
in
support
of
the
shocking
effects
of
the
factory
labour
of
women
and
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbeutung
der
Fabrikarbeit
führte
zu
Gewerkschaften,
die
gemeinsam
mit
den
Fabrikbesitzern
verhandelt
wurden.
The
exploitation
of
factory
labor
gave
rise
to
labor
unions
which
bargained
collectively
with
the
factory
owners.
ParaCrawl v7.1
Der
Schriftsteller
dagegen,
der
Fabrikarbeit
für
seinen
Buchhaendler
liefert,
ist
ein
produktiver
Arbeiter.
But
a
writer
who
does
factory
labour
for
his
publisher
is
a
productive
worker.
ParaCrawl v7.1
Wie
Professor
Cynthia
Enlow,
eine
der
führenden
Autorinnen
zum
Thema
Geschlechter
und
internationale
Beziehungen,
schreibt,
werden
die
Erfahrungen
der
Frauen
im
Krieg,
in
der
Ehe,
im
Handel,
in
der
Prostitution,
der
Fabrikarbeit
oder
im
Haushalt
von
den
führenden
Politikern
und
auf
der
Ebene
der
Weltpolitik
ignoriert.
As
Professor
Cynthia
Enlow,
one
of
the
eminent
authors
in
gender
and
international
relations,
describes,
the
value
of
women's
experiences
in
war,
marriage,
trade,
prostitution,
factory
work
or
domestic
chores
has
been
ignored
by
world
leaders
and
on
the
international
level.
Europarl v8
Neben
ihrer
schlecht
bezahlten
Fabrikarbeit
führen
sie
den
Haushalt
und
erziehen
ihre
Kinder.
Das
sind
3
Leben
in
einem.
Between
their
job
at
the
factory,
paid
a
few
roubles,
their
work
at
home,
the
children,
they
often
live
three
lives
in
one.
OpenSubtitles v2018
Fabrikarbeit
ist
kein
Leben.
Workin'
in
a
factory's
no
life.
OpenSubtitles v2018