Übersetzung für "Faßbinder" in Englisch

Übrigens sind in einer Preisliste von 1722, aufgestellt von dem lokalen Stadtrat von Großwardein, nicht weniger als 15 Arten von Handwerkern identifiziert worden: Metzger, Schuster, Hersteller von Bauernmänteln, städtische Schneider, vielseitige Schneider, Kürschner, Sattler, Seifenmacher, Knopfmacher, Seilmacher, Schlosser, Wagner, Tischler, Goldschmiede und Faßbinder.
In fact, in a mercurial of 1722 drawn up by the Local Council of Oradea not less than 15 categories of craftsmen were identified: butchers, shoemakers, makers of coarse-stuff peasant coats, fair tailors, mixed tailors, furriers, strap makers, soap makers, button makers, rope makers, locksmiths, wheel makers, carpenters, goldsmiths and coopers.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, wenn ein Sender auf die Straße geworfen wurde oder ein Teilnehmer nicht gefährdet ist, weil er im Auto sitzt“, führt Faßbinder weiter aus.
That might be for instance if a transmitter was thrown onto the street or if a participant isn't in danger because he's sitting in a car“, Faßbinder continues.
ParaCrawl v7.1
Die gläubige Katholikin Klara Marie Faßbinder, geb. 1890, verliert 1953 aufgrund von Spitzelberichten und Denunziationen ihren Lehrstuhl für Geschichte an der Pädagogischen Akademie in Bonn.
Devout Roman Catholic Klara Marie Fassbinder, born 1890, loses her chair of history at the Teacher Training Academy in Bonn in 1953 thanks to informers’ reports and denunciations.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit bewegt er sich in den Kreisen um Rainer Werner Faßbinder, Rosa von Praunheim und Ingrid Caven.
At this time Mr Schroeter moves in the same circles as Rainer Werner Faßbinder, Rosa von Praunheim and Ingrid Carven.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorteil gegenüber dem herkömmlichen Automotive-System ist, dass zum Beispiel spielende Kinder auch dann registriert werden, wenn sie von parkenden Autos verdeckt sind“, erklärt Marc Faßbinder, Gruppenleiter Adaptive Ortungssysteme am Fraunhofer IIS.
The fact that playing children will be registered even if they're covered by parking cars is an advantage in relation to conventional automotive systems“, Marc Faßbinder, team leader adaptive locating systems at the Fraunhofer IIS, explains.
ParaCrawl v7.1
Die Installation »video home video exchange« bot die Möglichkeit, von Sustersic zur Thematik Urbanität/Suburbanität ausgewählte Spielfilme wie »Ice Storm« von Ang Lee, »Blue Velvet« von David Lynch, »Lola« von Rainer Werner Faßbinder oder »Halloween – Die Nacht des Grauens« von John Carpenter vor Ort anzusehen.
The installation «video home video exchange» allowed visitors to watch feature films chosen by Sustersic on the theme of urban/suburban quality like Ang Lee's «Ice Storm», David Lynch's «Blue Velvet», Rainer Werner Fassbinder's «Lola» or John Carpenter's «Halloween» on the spot.
ParaCrawl v7.1
Händler der vier Jahreszeiten ist ein deutscher Spielfilm von Regisseur Rainer Werner Fassbinder.
The Merchant of Four Seasons () is a 1971 West German film written and directed by Rainer Werner Fassbinder, starring and Irm Hermann.
Wikipedia v1.0
Mit Fassbinder arbeitete sie später häufiger zusammen.
She and Fassbinder began an extended collaboration.
Wikipedia v1.0
Götter der Pest ist der dritte Spielfilm des deutschen Filmregisseurs Rainer Werner Fassbinder.
Gods of the Plague () is a 1970 West German black-and-white drama film directed by Rainer Werner Fassbinder.
Wikipedia v1.0
Fassbinder in Wickford in Essex, bevor ich zur Armee ging.
I was a cooper at Wickford in Essex before I joined.
OpenSubtitles v2018
Das ist Sharsky, das ist Fassbinder, meine Computer-Gurus.
That's Sharsky, that's Fassbinder, my IT gurus.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse Fassbinder deine Stipendiumdateien hacken!
Don't make me have Fassbinder hack your financial aid, 'cause I'll do it!
OpenSubtitles v2018
Wo lernt ein Fassbinder aus Locksley, wie man solche Waffen herstellt?
Where does a Locksley cooper learn this type of work?
OpenSubtitles v2018
Also, was hältst du nun von Fassbinder- und Tiefkühl-freiem Essen bei uns?
Uh, so how about it? A fassbinder and freezer-free thanksgiving at my place?
OpenSubtitles v2018
Sharsky, Fassbinder, wie weit sind wir?
Sharsky, Fassbinder, where we at?
OpenSubtitles v2018
Rainer Werner Fassbinder präsentiert seinen einzigen DokumentarfilmTheater in Tranceauf dem Festival.
Rainer Werner Fassbinder presents his only documentary filmTheater in Tranceat the Festival.
ParaCrawl v7.1
Als Kameramann von Rainer Werner Fassbinder wurde Michael Ballhaus international bekannt.
Michael Ballhaus first became internationally known as cinematographer for Rainer Fassbinder.
ParaCrawl v7.1