Übersetzung für "Fürsorgeempfänger" in Englisch
Die
Anzahl
der
Fürsorgeempfänger
vor
1938
lag
im
Durchschnitt
bei
ungefähr
20
%
der
jüdischen
Bevölkerung.
The
number
of
welfare
recipients
prior
to
1938
usually
averaged
about
20
%
of
the
Jewish
population.
ParaCrawl v7.1
Bereits
ab
1935
hatte
die
Hamburger
Abteilung
Arbeitsfürsorge
für
jüdische
Fürsorgeempfänger
gesonderte
Unterstützungsarbeitsplätze
eingerichtet,
um
sie
von
den
übrigen
Hilfsbedürftigen
abzusondern.
As
early
as
1935
the
Hamburg
Department
of
Public
Welfare
had
set
up
special
support
jobs
for
Jewish
welfare
recipients
to
separate
them
from
the
other
people
in
need.
ParaCrawl v7.1
Gustav
Cohen,
der
als
Fürsorgeempfänger
seit
1940
zur
"Pflichtarbeit"
eingeteilt
war,
versuchte
nun
ebenfalls
nach
Shanghai
zu
entkommen.
Gustav
Cohen,
as
a
welfare
beneficiary,
was
assigned
to
"compulsory
work"
since
1940
and
now
also
tried
to
emigrate
to
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
war
die
Bornstraße
22
noch
kein
"Judenhaus",
sondern
von
einem
wohlhabenden
jüdischen
Stifter
für
Fürsorgeempfänger
bereitgestellt.
At
this
time,
Bornstrasse
22
was
not
yet
a
"Jews'
house"
("Judenhaus");
it
had
been
made
available
to
welfare
recipients
by
a
wealthy
Jewish
sponsor.
ParaCrawl v7.1