Übersetzung für "Fünfkampf" in Englisch

Olympischen Spielen 1960 in Rom wurden zwei Wettbewerbe im Modernen Fünfkampf ausgetragen.
At the 1960 Summer Olympics in Rome, two events in modern pentathlon were contested.
Wikipedia v1.0
Olympischen Spielen 1952 in Helsinki wurden zwei Wettbewerbe im Modernen Fünfkampf ausgetragen.
At the 1952 Summer Olympics in Helsinki, two events in modern pentathlon were contested.
Wikipedia v1.0
Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurden zwei Wettbewerbe im Modernen Fünfkampf ausgetragen.
At the 1956 Summer Olympics in Melbourne, two events in modern pentathlon were contested.
Wikipedia v1.0
Olympischen Spielen 1948 in London wurde ein Wettbewerb im Modernen Fünfkampf ausgetragen.
At the 1948 Summer Olympics in London, a single modern pentathlon event was contested.
Wikipedia v1.0
Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin wurde ein Wettbewerb im Modernen Fünfkampf ausgetragen.
At the 1936 Summer Olympics in Berlin, a single modern pentathlon event was contested.
Wikipedia v1.0
Von 1949 an war der 80-Meter-Hürdenlauf eine Teildisziplin im Fünfkampf der Frauen.
Starting with 1949 the 80 m hurdles was one of the disciplines included in the women's pentathlon.
Wikipedia v1.0
Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wurde ein Wettbewerb im Modernen Fünfkampf ausgetragen.
At the 1928 Summer Olympics in Amsterdam, a single modern pentathlon event was contested.
Wikipedia v1.0
Olympischen Spielen 1924 in Paris wurde ein Wettbewerb im Modernen Fünfkampf ausgetragen.
At the 1924 Summer Olympics in Paris, a single modern pentathlon event was contested.
Wikipedia v1.0
Olympischen Spielen 2000 in Sydney wurden zwei Wettbewerbe im Modernen Fünfkampf ausgetragen.
The modern pentathlon at the 2000 Summer Olympics in Sydney was held from 30 September to 1 October 2000.
Wikipedia v1.0
Aus diesem Grund bin ich auch sozusagen in den Fünfkampf geflüchtet.
Because of this, I was kind of fleeing into the pentathlon.
OpenSubtitles v2018
Nur der Fünfkampf tut mir leid.
But I am worried about the pentathlon.
OpenSubtitles v2018
Mein Ziel war es, alles für den Fünfkampf zu tun.
My goal was to do anything possible for the pentathlon.
OpenSubtitles v2018
Was ich früher im Fünfkampf für mich entdeckt habe.
The things that I had found in the pentathlon.
OpenSubtitles v2018
Im ungarischen Fünfkampf ist dies heute nicht der Fall.
This is not the case in the Hungarian pentathlon now.
OpenSubtitles v2018
Im ungarischen Fünfkampf geht heute viel Energie auf diese Weise verloren.
There is a lot of energy wasted in the Hungarian pentathlon today.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dies einem Herrn erzählt, der sich mit dem Fünfkampf beschäftigt.
I told this to a man that is in contact with the pentathlon.
OpenSubtitles v2018
Bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris gewann er Bronze im Modernen Fünfkampf.
He competed at the 1924 Summer Olympics in Paris where he received a second bronze medal this time in modern pentathlon.
Wikipedia v1.0
So ging es mir mit dem Fünfkampf.
It was like that with me and the pentathlon.
OpenSubtitles v2018
Aber nur, damit ich dem Fünfkampf näher sein konnte.
But only to be closer to the pentathlon.
OpenSubtitles v2018
Naja, das sind meine 20 Jahre im Fünfkampf.
Well, my 20 years in the pentathlon.
OpenSubtitles v2018
Ein Leben neben dem Fünfkampf hatte ich so gut wie gar nicht.
I didn't really have a life besides the pentathlon.
OpenSubtitles v2018
Der Fünfkampf verlangt einen klaren Geist.
The pentathlon asks for a clear mind.
OpenSubtitles v2018
Dieser Mafiageist fängt an den Fünfkampf zu durchdringen.
This mob spirit is beginning to infiltrate the pentathlon.
OpenSubtitles v2018
Lass uns vielleicht zurück zum Fünfkampf kommen.
Let us get back to the pentathlon.
OpenSubtitles v2018
Aber das hat schon weniger mit dem Fünfkampf zu tun.
But this has less to do with the pentathlon.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich zum Fünfkampf zurückkehren sollte, muss ich darauf sehr achten.
Should I be returning to the pentathlon, I would have to pay attention to this.
OpenSubtitles v2018