Übersetzung für "Führungsstruktur" in Englisch

Schließlich muss auch Klarheit über die Führungsstruktur innerhalb der Konvention herrschen.
Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention.
News-Commentary v14
Im Jahr 2008 gab sich der Verein eine neue Führungsstruktur.
In 2008 the registered association gave itself a new management structure.
Wikipedia v1.0
Die Führungsstruktur betrifft vor allem Folgendes:
Governance relates in particular to the points set out below.
TildeMODEL v2018
Die Führungsstruktur würde folglich Elemente aus beiden oben genannten Unteroptionen enthalten.
Accordingly, the governance structure would combine elements of both sub-options presented above.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang wurde von einigen Interessenvertretern die Möglichkeit einer zweistufigen Führungsstruktur vorgeschlagen.
In this context, the possibility of a two-tier managerial structure has been suggested by some stakeholders.
TildeMODEL v2018
In der Führungsstruktur unterstehen die Bataillone auch hier direkt den Brigaden.
At the Battalion level, considerable leadership responsibility devolves to the Brigadiers themselves.
WikiMatrix v1
Vorzugsweise umfasst die Führungsstruktur eine längliche Führungsschiene.
The guide structure preferably comprises an elongated guide rail.
EuroPat v2
Da Röhlig weltweit aktiv ist, hat das Unternehmen seine Führungsstruktur entsprechend angepasst.
With Röhlig’s activities spanning the globe, the company has adjusted its management structure accordingly.
ParaCrawl v7.1
Seit April 2006 hat das VDAB eine neue Führungsstruktur.
As of April 2006, the entire management structure of the VDAB has become adapted.
ParaCrawl v7.1
Die angepasste Führungsstruktur ist ebenfalls auf Seite 42 abgebildet.
The adapted management structure is also shown on page 42 .
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine deutsche Aktiengesellschaft mit einer dualen Führungsstruktur.
We’re a German stock corporation with a dual management structure
ParaCrawl v7.1
Jetzt rechnen wir mal in Sachen Führungsstruktur bei einem klassischen Unternehmen:
Now let us do some calculations on leadership structure in a typical enterprise:
ParaCrawl v7.1
Zum 1. Januar 2001 erhält die Würth-Gruppe eine neue Führungsstruktur.
On 1 January 2001, the Würth Group is given a new management structure.
ParaCrawl v7.1
Die operative Führungsstruktur per 31. Dezember 2012 ist auf Seite 42 abgebildet.
The operational management structure as at 31 December 2012 is shown on page 42 .
ParaCrawl v7.1
In der vorgelegten Unterlagen müssen Angaben zum Umfang der juristischen Person Führungsstruktur.
In the presented documents must indicate the scope of legal person management structure.
ParaCrawl v7.1
Die Risikobeurteilung erfolgt im Rahmen der Führungsstruktur des Konzerns.
The risk assessment process correlates with the management structure of the business units.
ParaCrawl v7.1
An der Führungsstruktur des Konzerns ändert sich dadurch nichts.
No changes are made to the management structure of the Group.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wird deshalb lediglich die Führungsstruktur 11 näher beschrieben.
Therefore in the following only the guide structure 11 is described in more detail.
EuroPat v2
Alternativ dient das Dehnungsmesselement der Messung bzw. Überwachung von Spannungen in der Führungsstruktur.
Alternatively, the strain-measuring element is used for measuring and monitoring of tension in the guide structure.
EuroPat v2
In einer Variante verfügt die Führungsstruktur über mindestens eine rohrförmige Messleitung.
In a variation, the guide structure has at least one tube-shaped measuring tube.
EuroPat v2
Auch sind Kombinationen von Ausnehmungen und vorstehenden Formen als Führungsstruktur möglich.
Combinations of recesses and protruding shapes are also possible as a guide structure.
EuroPat v2
Die zweiten Führungsmittel sind z.B. von einer Führungsstruktur des Schlittens gebildet.
The second guide is provided, for example by a guide structure of the slide.
EuroPat v2
Darüber hinaus bilden Fördermittel häufig auch eine Führungsstruktur für einen Skid.
In addition, conveying means frequently also form a guide structure for a skid.
EuroPat v2
Somit können die Gelenkzapfen des Lüftergitters aus der bahnartigen Führungsstruktur entnommen werden.
Therefore, the joint pins of the ventilation grating may be removed from the path-like guide structure.
EuroPat v2