Übersetzung für "Führungspersonal" in Englisch
Wir
sind
bezüglich
der
Einstellung
von
Führungspersonal
angreifbar.
We
are
vulnerable
on
the
matter
of
top
staff
appointments.
Europarl v8
Bei
Phenotrans
muss
das
Führungspersonal
ausgetauscht
werden.
Phenotrans
needs
a
change
of
leadership.
OpenSubtitles v2018
Einwanderer
lernten
Finnisch,
und
gleichzeitig
lernten
die
Vorarbeiter
und
das
Führungspersonal
Englisch.
Immigrants
studied
Finnish
and,
simultaneously,
foremen
and
managers
studied
English.
EUbookshop v2
Sergeant,
stecken
Sie
das
Führungspersonal
in
eine
Zelle.
Sergeant
of
the
guards,
take
the
senior
staff,
put
them
in
a
holding
cell.
OpenSubtitles v2018
An
ihr
wird
das
Führungspersonal
für
den
Bergbau
ausgebildet.
Leading
personnel
for
the
mines
are
trained
there.
WikiMatrix v1
Ich
habe
mein
gesamtes
Führungspersonal
mitgebracht.
In
fact
I
brought
all
my
senior
staff
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
stellen
das
medizinische
und/oder
kaufmännische
Führungspersonal.
We
supply
the
medical
and/or
commercial
executive
personnel.
ParaCrawl v7.1
Als
persönlicher
Assistent
des
Staatssekretärs
gehört
er
zum
Führungspersonal
des
Ministeriums.
He
was
part
of
the
ministry's
chief
staff
as
personal
assistant
to
the
secretary
of
state.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Aspekt
der
Übergangsphase
ist
der
Wechsel
im
Führungspersonal
der
NASA.
Another
aspect
of
the
transition
is
the
change
of
leadership
at
NASA.
ParaCrawl v7.1
Führungspersonal,
das
ein
besseres
Verständnis
für
die
Arbeit
der
Mitarbeiter
entwickeln
möchte.
Managers
who
want
to
develop
a
deeper
understanding
of
the
work
of
their
team.
CCAligned v1
Studien
der
Firma
White
Water
Strategies,
die
Führungspersonal
weiterbildet,
zeigen:
According
to
research
from
leadership
coaching
firm
White
Water
Strategies:
ParaCrawl v7.1
Offene
Führungsforen
sind
für
Führungspersonal
und
Geführte
gleichermaßen
gestaltet.
Open
Leadership
Forums
are
designed
for
leaders
and
those
being
led.
ParaCrawl v7.1
Schon
bald
registriert
Odo,
dass
sich
das
Führungspersonal
anders
verhält.
Soon
after
Odo
registers
that
the
command
personnel
seems
to
behave
differently.
ParaCrawl v7.1
Das
technische,
sowie
das
Führungspersonal
besitzt
das
höchste
Ausbildungsniveau.
The
technical
and
managerial
personnel
are
highly
qualified.
ParaCrawl v7.1
Doch
gute
Fachkräfte
und
Führungspersonal
sind
alles
andere
als
leicht
zu
finden.
But
good
professionals
and
managers
are
anything
but
easy
to
find.
ParaCrawl v7.1
Wer
wird
dann
als
Führungspersonal
hervortreten
um
etwas
Neues
vorzuschlagen?
Who
then
will
come
forward
as
leaders,
to
propose
something
new?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Phänomen
ist
meiner
Meinung
nach
bei
dem
Führungspersonal
der
mittleren
und
höheren
Ebene
besonders
eklatant.
This
phenomenon
is
especially
flagrant,
in
my
opinion,
among
middle
and
higher
level
managerial
staff.
Europarl v8
Diese
Tochtergesellschaften
sind
unter
anderem
auch
berechtigt,
Führungspersonal
ungeachtet
ihrer
Staatsangehörigkeit
zu
beschäftigen.
Such
subsidiaries
shall
be
entitled,
among
other
things,
to
employ
key
personnel
irrespective
of
their
nationality.
Europarl v8
Lieutenant
Dax
hat
mich
gebeten,
zusammen
mit
dem
Führungspersonal
an
einem
sehr
wichtigen
Meeting
teilzunehmen.
Lieutenant
Dax
has
asked
me
to
join
the
senior
staff
for
a
very
important
meeting.
OpenSubtitles v2018
Hier
handelt
es
sich
um
die
Personalberatung
von
Unternehmen
bei
der
Rekrutierung
von
Führungspersonal.
They
advise
firms
on
the
recruitment
of
managers.
EUbookshop v2