Übersetzung für "Förster" in Englisch

Theodor Förster promovierte 1933 bei Erwin Madelung an der Universität Frankfurt am Main.
Theodor Förster undertook a Ph.D. under Erwin Madelung at the University of Frankfurt am Main (1933).
Wikipedia v1.0
Die meisten Einwohner arbeiteten als Hirten, Förster und Kleinbauern.
Most of the inhabitants were shepherds, foresters and small farmers.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts glaubten die meisten Förster, dass Feuer jederzeit bekämpft werden sollten.
Before the middle of the 20th century, most forest managers believed that fires should be suppressed at all times.
Wikipedia v1.0
Von Januar 1997 bis September 2001 war Till Förster Direktor des Afrikazentrums.
From 1997 to 2001 Iwalewahaus was directed by Till Förster.
Wikipedia v1.0
Auch die große Wallanlage ist wahrscheinlich ein vom besagten Förster angelegtes Gehege gewesen.
Even the large rampart is probably an enclosure laid out by the same forester.
Wikipedia v1.0
Kompositionsunterricht erhielt er bei Emanuel Aloys Förster.
He received lessons in composition from Emanuel Aloys Förster.
Wikipedia v1.0
Dies bedeutet, daß Förster unter anderem folgende Leitlinien beachten müssen:
This implies that forest managers need to take into account guidelines for, inter alia:
TildeMODEL v2018
Vielleicht markierte der Förster den Baum?
Maybe the forester marks the trees?
OpenSubtitles v2018
Der Polizeipräfekt weiß noch immer nichts über den Mord an dem Förster.
The supervisor is still clueless regarding the forester's murder.
OpenSubtitles v2018
Der Förster musste früher das Treffen verlassen.
The forester had to leave the meeting early.
OpenSubtitles v2018
Frau Förster wurde aufgefordert, die zu viel gezahlten Beträge zurückzuzahlen.
Ms Förster was requested to repay the excess sums.
TildeMODEL v2018
Über die vierbeinigen Einwohner... wacht der Förster Tully Bascombe.
Fenwick's forest. In these sheltered glades, the welfare of its feathered and furry folk is watched over by forest ranger Tully Bascombe.
OpenSubtitles v2018
Die Förster stoppen jedes Auto an den Ausfahrten des Nationalparks...
Rangers at part exits are stopping all cars as the search...
OpenSubtitles v2018
Ich lasse untersuchen, ob damit der Förster damals angeschossen wurde.
I have to investigate whether the ranger was shot at the time.
OpenSubtitles v2018
Der Förster wurde mit Ihrer Büchse angeschossen, das ist festgestellt.
The forester was shot with your rifle.
OpenSubtitles v2018
Förster haben bei Shadow Pine diese Nacht einen ausgewachsenen Wolf eingefangen.
Forest rangers in the Shadow Pines area report the capture... of a full-grown wolf during the night.
OpenSubtitles v2018
Dem Wegrainer Gustl war noch kein Förster gewachsen.
No forester ever could stand up to Gustl Wegrainer.
OpenSubtitles v2018
Mein Cousin Larry ist Förster in Squamish.
My cousin Larry is a forest ranger in Squamish.
OpenSubtitles v2018
Das war bestimmt dieser fette Förster, diese fiese Sau, ey!
I bet it was that fat forest ranger. The evil bastard!
OpenSubtitles v2018
Und weißt du, wenn der Förster das nächste Mal, dann...
Look, if that damn forest ranger...! Next time...!
OpenSubtitles v2018
Im 17. Jahrhundert haben königliche Förster sie benutzt, als Grenzsteine.
Like in the 17th century, royal foresters used them, you know, as, like, a boundary marker.
OpenSubtitles v2018