Übersetzung für "Förderkanal" in Englisch

Über den Förderkanal 55 wird das durch die Vorrichtung getriebene Granulat wegbefördert.
The granulate that has been moved through the device, is removed by way of the delivery channel 55.
EuroPat v2
Zwischen dem Fluidisier- und dem Förderkanal ist der horizontale Fluidisierboden 42 angeordnet.
The fluidizing base 42 is arranged horizontally between the fluidizing and feeder channels.
EuroPat v2
In einem breit ausgebildeten Förderkanal werden vorzugsweise Vortriebsdüsen im Fluidisierboden verankert.
In a wide feeder channel the impeller nozzles are preferably fixed into the fluidizing base.
EuroPat v2
Ein Druckkanal kann auch von einem Förderkanal ausgehen.
A pressure channel can also be branched off from a delivery channel.
EuroPat v2
Dieser Förderkanal 1 ist im Querschnitt V-förmig.
Said conveying channel 1 is V-shaped in cross section.
EuroPat v2
In der Vorrichtung gemäss Figur 5a wird der Staudruck im Förderkanal gemessen.
In the apparatus according to FIG. 5a, the damming back pressure in the delivery channel is measured.
EuroPat v2
Der Förderkanal 1 weist an seinem anderen Ende eine Regelklappe 16 auf.
At its other end, the feed channel 1 has a control flap 16.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise sind die angetriebenen Elemente der Querfördereinrichtung in Fahrtrichtung hinter dem Förderkanal angeordnet.
Most appropriately, the driven elements of the transverse conveying arrangement are arranged behind the conveying channel in the direction of operation.
EuroPat v2
An den Zwischenkanal 60 schließt sich ein zweiter oder äußerer Förderkanal 52 an.
A second or outer delivery duct 52 is connected to the intermediate duct 60.
EuroPat v2
Gegebenenfalls ist der Förderkanal K sogar beheizt (nicht gezeigt).
Optionally, the conveying duct K is even heated (not shown).
EuroPat v2
Im Förderkanal 41 sind Förderelemente 44 angeordnet.
Feed elements 44 are situated in feed gap 41.
EuroPat v2
Die Fördereinrichtung (1) umfasst einen Förderkanal (5).
The conveying channel (4) is formed in particular as a conveying pipe (5).
EuroPat v2
Der Förderkanal verbindet vorzugsweise einen Einlass und einen Auslass der Siegbahnpumpstufe.
The conveying passage preferably connects an inlet and an outlet of the Siegbahn pump stage.
EuroPat v2
Die Fördereinrichtung umfasst einen Förderkanal und insbesondere ein Förderrohr.
The conveying device according to the invention comprises a conveying channel.
EuroPat v2
Die Saugwirkung entsteht hierbei durch die aufwärts gerichtete Strömung in dem Förderkanal.
The suction effect is hereby produced through the upwardly orientated flow in the conveying channel.
EuroPat v2
Vorzugsweise erstreckt sich der Zuführkanal ringförmig um einen zentralen Förderkanal.
The feed channel preferably extends annularly around a central conveying channel.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann der Förderkanal insgesamt in einem geschlossenen Gehäuse angeordnet sein.
The conveyor channel may be advantageously located completely within a closed housing.
EuroPat v2
Wie der Förderkanal 1 ist das Gehäuse 7 ebenfalls rohrförmig ausgestaltet.
Like conveyor channel 1, housing 7 is also of a tubular shape.
EuroPat v2
Der Förderkanal ist demnach im Bereich der verschiebbaren Abdichtung unterbrochen.
The delivery duct is accordingly blocked in the region of the displaceable seal.
EuroPat v2
Der Förderkanal kann beispielsweise über Förderbänder oder Sternförderer die Förderung des Ernteguts übernehmen.
The conveying channel can assume the conveyance of the harvested material via conveyor belts or star conveyors.
EuroPat v2
Beim Darstellungsbeispiel wird der Förderkanal 16 vom Luftstrom 5 durchströmt.
In the embodiment shown the air current 5 flows through the delivery channel 16 .
EuroPat v2
Damit lässt sich die Umlenkung der Rückströmung aus dem Förderkanal heraus begünstigen.
Therewith, the deflection of the return stream from out of the conveying duct can be facilitated.
EuroPat v2
Der Förderkanal ist ringförmig bzw. umlaufend um die Achse ausgebildet.
The delivery channel is configured so as to be annular or circumferential about the axis.
EuroPat v2
Die gasdichte Verbindung des Tablettenablaufs mit dem Förderkanal kann eine aufblasbare Dichtung umfassen.
The gas-tight connection of the tablet outlet to the conveyor channel may comprise an inflatable seal.
EuroPat v2
Der Förderkanal kann durch Förderrohre gebildet sein.
The conveyor channel may be formed by conveying tubes.
EuroPat v2