Übersetzung für "Exzentrikerin" in Englisch

Sophie Anne ist eine reizende Exzentrikerin.
Sophie Anne is a delightful eccentric.
OpenSubtitles v2018
Das macht aus dir nur eine Exzentrikerin.
That just makes you eccentric.
OpenSubtitles v2018
Wie sein Bruder charakterisiert er sie zuvörderst als eine Exzentrikerin:
Like his brother, he characterizes her primarily as an eccentric:
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine rührende Exzentrikerin.
She's a touch eccentric.
OpenSubtitles v2018
Man erinnert sich hier immer noch an Hurtson als eine lebhafte Exzentrikerin, die regelmässig zurückkehrte, nachdem ihre Familie nach Jacksonville, Florida, gezogen war.
Hurston is still remembered here as a vivacious eccentric who frequently returned after her family moved to Jacksonville, Fla.
WMT-News v2019
Diese Vorgehensweise aus Methode, Geduld und Entschlossenheit trieb sie immer weiter dazu, alleine zu arbeiten, und aus diesem Grund hielten sie viele für eine Exzentrikerin.
This way of proceeding with method, patience and determination drove her increasingly to work by herself and she was thus considered by many to be an eccentric person.
ParaCrawl v7.1
Der ungehobelte Maler aus Wyoming und die Exzentrikerin aus der New Yorker Geldwelt: Hier trafen zwei Außenseiter aufeinander, die gemeinsam die Kunstgeschichte revolutionierten.
An uncouth painter from Wyoming and an eccentric art collector from the New York financial world: two outsiders joined forces and revolutionized art history.
ParaCrawl v7.1
Das liegt vor allem an den hervorragenden Hauptdarstellerinnen. Rachel Griffiths, die in MURIELS HOCHZEIT die Exzentrikerin geben durfte, und Emily Watson ergänzen sich perfekt als Schwestern, von denen jede sich im Grunde nach dem Leben der anderen sehnt.
Rachel Griffiths, the eccentric friend in MURIEL’S WEDDING, and Emily Watson are the perfect sisters, each wanting to live the life of the other.
ParaCrawl v7.1