Übersetzung für "Extremismus" in Englisch

Eine freie Diskussion ist vielleicht die wirkungsvollste Medizin gegen Extremismus und Gewalt.
A free debate is perhaps the most powerful medicine against extremism and violence.
Europarl v8
Es geht jedoch nicht nur um Extremismus.
It is not only a matter of extremism, however.
Europarl v8
Ich missbillige derartige Bekundungen von Extremismus mit Nachdruck.
I strongly condemn these displays of extremism.
Europarl v8
Gewalttätiger Extremismus reicht über die Grenzen der Region hinaus.
Violent extremism extends beyond the region.
Europarl v8
Gewalttätiger Extremismus breitet sich über die Grenzen der Region aus.
Violent extremism is spreading beyond the region.
Europarl v8
Das wäre ein klares Zeichen des gemeinsamen Aufstehens gegen den Extremismus!
That would clearly signal a united stand against extremism.
Europarl v8
Kann man deshalb behaupten, daß kein anderer religiöser Extremismus ein Bedrohung darstellt?
However, does this mean to say that no other type of religious extremism constitutes a threat?
Europarl v8
Hinzu kommt noch das Interesse des israelischen Extremismus und seiner internationalen Helfershelfer.
However, the involvement of Israeli extremism and its international connections must also be considered.
Europarl v8
Die Behörden sind verpflichtet, dem Extremismus nicht nachzugeben und sich nicht zurückzuziehen.
The authorities have a duty not to give in to extremism in any way and not to retreat.
Europarl v8
Was mich beunruhigt, ist dieser Extremismus.
The worrying thing is the subject of that extremism.
Europarl v8
Das ist das beste Mittel gegen Extremismus.
It is the best remedy against extremism.
Europarl v8
Pornographie, pädophile Netze, Drogenseiten und politischer Extremismus verschmutzen das Netz.
Pornography, paedophile networks, drug pages and political extremism all contaminate the Net.
Europarl v8
Wird dadurch nicht vielmehr dieser Teufelskreis aus Armut und Extremismus weiter verstärkt?
Does it not threaten to reinforce this vicious circle of poverty and extremism?
Europarl v8
Bricht man diese Regeln, so bedeutet das einen Sieg für den Extremismus.
Breaking these rules will mean that extremism has prevailed.
Europarl v8
Zweifelsfrei ist der Extremismus von Natur aus spaltend und verursacht Gewalt.
There can be no doubt that extremism, by its very nature, is divisive and leads to violence.
Europarl v8
Ich möchte den Extremismus nicht verteidigen, aber er kommt nicht von ungefähr.
I am not defending extremism, but it does not come from nowhere.
Europarl v8
Allerdings muss man auch die tief verwurzelten Ursachen von Extremismus und Gewalt ergründen.
However, we also have to explore the deep-seated origins of extremism and violence.
Europarl v8
Insbesondere beziehe ich mich auf die Entschließung zur Bekämpfung des Extremismus in Europa.
In particular I refer to the resolution on combating the rise of extremism in Europe.
Europarl v8
Und wer belehrt uns in punkto Extremismus?
And who is lecturing us on extremism?
Europarl v8
Sind Sie diejenigen, die uns etwas über Extremismus beibringen wollen?
Are you the ones to teach us what extremism is like?
Europarl v8
Ein letztes Wort: Ja, es gibt die Gefahr des Extremismus.
Finally, I agree that there is a risk of extremism.
Europarl v8
Unterschiede als „Phobien“ einzuordnen ist selbst ein Beispiel für Extremismus.
To classify differences as ‘phobias’ is in itself an example of extremism.
Europarl v8
Rassismus, Extremismus und Geschichtsrevisionismus müssen auf das Schärfste verurteilt und bekämpft werden.
Racism, extremism and historical revisionism must be vigorously condemned and opposed.
Europarl v8
So sieht das "Nein" zum Extremismus in der Praxis aus.
That is what saying 'no' to extremism looks like in practice.
Europarl v8
Extremismus ist ein Krebsgeschwür unserer Gesellschaft.
Extremism is a cancer in our society.
Europarl v8
Es gibt Fortschritte im Kampf gegen den Extremismus.
Progress has been made in the fight against extremism.
Europarl v8
Der Extremismus nutzt häufig den Terrorismus für seine Ziele.
Extremism often uses terrorism in pursuit of its aims.
Europarl v8
Extremismus verbindet die Menschen und gesellschaftlichen Gruppen nicht, er spaltet sie.
Extremism does not unite people and social groups: it divides them.
Europarl v8