Übersetzung für "Exitus" in Englisch
Die
Gabe
hoher
Dosen
führte
bei
Hunden
und
Kaninchen
zum
Exitus.
High
rates
of
administration
caused
death
in
dogs
and
rabbits.
EMEA v3
In
Analogie
zu
Herzrhythmusstörung
kann
es
bei
Kursrhytmusstörungen
schnell
zum
Exitus
kommen.
In
analogy
to
heart
rhythm
disorders,
it
can
quickly
come
to
at
Kursrhytmusstörungen
Exitus.
ParaCrawl v7.1
Am
Vorabend
der
nationalsozialistischen
Machtergreifung
schwankt
die
Metropole
zwischen
Exzess
und
Exitus.
On
the
eve
of
the
National
Socialist
seizure
of
power,
the
capital
city
wavers
between
excess
and
death.
ParaCrawl v7.1
Exodus
sowie
Exitus
sind
Zeichen
einer
perversen
Globalisierung
von
neuer
Rente
und
Gewalt.
Exodus
as
well
as
exitus
characterize
a
perverted
globalization
of
new
benefits
and
violence.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Überdosierung
von
ganz
Logicall
eingehenden
Exitus
folgte
-
Tod.
In
the
course
of
overdosing
followed
by
quite
logically
incoming
exitus
-
death.
ParaCrawl v7.1
Blatt
eignet
sich
für
Exitus.
Sheet
is
suitable
for
exitus.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
60
min
nach
ihrem
Exitus
wurden
sämtliche
Organe/Gewebe
präpariert
und
durch
Einfrieren
in
flüssigem
Stickstoff
stabilisiert.
Within
60
min
of
their
death,
all
organs/tissues
were
dissected
and
were
stabilized
by
freezing
in
liquid
nitrogen.
EuroPat v2
Die
gestorbenen
Mäuse
wurden
markiert
und
bis
zur
Sektion
zur
Feststellung
der
Ursache
des
Exitus
und
zum
Nachweis
von
Metastasen
in
Formalinlösung
aufbewahrt.
Dead
mice
were
marked,
stored
in
formaldehyde
solution
until
section
was
performed
(for
determination
of
exitus
cause
and
number
of
metastases).
EuroPat v2
Da
es
die
Release
Party
von
„A
Matter
of
Trust“
war,
war
ich
dann
doch
erstaunt,
dass
nur
fünf
Songs
vom
neuen
Album
und
zehn
Stücke
von
„Acedia“
und
„Minus
Exitus“
wie
„Zeitgeist“
und
„Dying
Art“
gespielt
wurden.
As
it
was
a
release
party
of
A
Matter
of
Trust,
I
was
surprised
to
see
that
they
played
only
five
songs
from
the
new
album
and
ten
tracks
from
Aceida
and
Minus
Exitus,
like
Zeitgeist
and
Dying
Art
.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
60
min
nach
ihrem
Exitus
wurden
sämtliche
Organe/Gewebe
präpariert
und
durch
Eintrieren
in
flüssigem
Stickstoff
stabilisiert.
Within
60
min
after
their
death,
all
organs/tissues
were
dissected
and
were
stabilized
by
freezing
in
liquid
nitrogen.
EuroPat v2
Durch
den
Detailreichtum
bleibt
Minus
Exitus
nicht
nur
für
den
Moment
ein
außergewöhnlich
hochkarätiger
Leckerbissen,
sondern
dürfte
frei
nach
dem
Entdeckerprinzip
eine
enorme
Langzeitwirkung
entwickeln.
Minus
Exitus
turns
out
to
be
an
extraordinary
top-class
goody
–
not
only
for
the
moment
but
deploying
an
enormous
long
term
effect
because
of
its
richness
in
details.
ParaCrawl v7.1
Partie
3:
Mannfred
Wichmanns
Preußen
halten
dem
Ansturm
des
Titelverteidigers
(Anton
Telle
als
Frankreich)
und
des
Weltmeisters
2006
(Josef
Gundel
als
Österreich)
stand,
auch
begünstigt
durch
eine
frühen
Exitus
der
Zarin
(Arnold
de
Wijs).
Game
3:
Mannfred
Wichmann's
Prussians
survive
the
attacks
of
the
2007-World-Champion
(Anton
Telle
as
France),
the
2006-World-Champion
(Josef
Gundel
as
Austria)
and
of
Arnold
de
Wijs
(Russia/Sweden),
but
the
early
the
death
of
the
Tsarina
helped
him
quite
much.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet
möglicher
kunsthistorischer
Kriterien,
hat
er
Bilder
gesucht,
die
in
das
seit
Jahrtausenden
bestehende
Ordnungssystem
(basierend
auf
Introitus,
Centrum,
Exitus)
passen.
Disregarding
any
art-historical
criteria,
he
sought
out
pictures
that
fit
into
the
ordering
system
(based
on
introitus,
centrum,
exitus)
that
has
existed
for
millennia.
ParaCrawl v7.1
Der
Besucher
des
Labyrinths
wird
langsam
an
diese
Irrationalität
herangeführt
(Introitus),
entdeckt
das
Geheimnis
(Centrum)
und
wird
wieder
in
die
normale
Welt
zurückgeführt
(Exitus).
The
visitor
to
the
labyrinth
is
slowly
drawn
toward
this
irrationality
(introitus),
discovers
the
mystery
(centrum),
and
is
led
back
again
into
the
normal
world
(exitus).
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Gebiet
lassen
sich
3
Unterarten
voneinander
abgrenzen:
Arvicola
terrestris
terrestris
aus
dem
Norddeutschen
Tiefland,
A.
t.
sherman
aus
Süd-
und
Mitteldeutschland
und
die
kleinere
Alpen-Schermaus
(A.
t.
exitus)
aus
den
Alpen,
die
sich
im
Gegensatz
zu
den
anderen
Formen
niemals
am
Wasser
aufhält.
In
our
area
3
subtypes
let
themselves
delimit
of
each
other:
Arvicola
terrestris
terrestris
from
the
North
German
lowland,
A.
t.
Sherman
from
south
and
Middle
Germany
and
the
smaller
Alpen-Schermaus,
A.
t.
exitus,
from
the
Alps,
that
never
is
in
contrast
to
the
other
forms
at
the
water.
ParaCrawl v7.1
Das
Stoppen
des
Cash-Verzehrs
mit
harten
Kostenmaßnahmen
ist
nur
eine
Notoperation
zum
Verhindern
des
ansonsten
bevorstehenden
Exitus
des
Unternehmens.
Stopping
cash
consumption
with
hard
cost-cutting
measures
is
only
an
emergency
operation
to
avert
the
imminent
exitus
of
the
company.
ParaCrawl v7.1