Übersetzung für "Eventualverpflichtung" in Englisch

Wettbewerb und Privateigentum würden den Staatshaushalt von einer großen und beunruhigenden Eventualverpflichtung befreien.

Competition and private ownership would relieve the state balance sheet of a large and troubling contingent liability.

News-Commentary v14

Beim Kauf bzw. Verkauf von Anlagen mit Eventualverpflichtung können Sie nicht nur den Betrag, den Sie investiert haben, verlieren, sondern müssen unter Umständen damit rechnen, einen zusätzlichen Betrag zur Zahlung auferlegt zu erhalten.

When buying or selling investments entailing a contingent liability you may not only lose the amount you invested, but also be required to pay an additional amount.

ParaCrawl v7.1

Es kann daher für die Anleger schwierig sein, eine Anlage zu verkaufen, den Gewinn zu realisieren oder zuverlässige Informationen über deren Wert zu erhalten oder über das Ausmaß des Risikos, dem die Anlage ausgesetzt ist.Beim Kauf bzw. Verkauf von Anlagen mit Eventualverpflichtung können Sie nicht nur den Betrag, den Sie investiert haben, verlieren, sondern müssen unter Umständen damit rechnen, einen zusätzlichen Betrag zur Zahlung auferlegt zu erhalten.Potentielle Anleger sollten sich im Weiteren über Steuerfolgen informieren, welche beim Erwerb, Besitz und Verkauf von Anlageprodukten an ihrem Wohnsitz entstehen können, und sich, falls notwendig, an ihrem Wohnsitz beraten lassen.

It can therefore be difficult for investors to sell such investments, take the profit on them or receive reliable information on their value or risk exposure. When buying or selling investments entailing a contingent liability you may not only lose the amount you invested, but also be required to pay an additional amount.Furthermore, prospective investors should inform themselves of the potential tax implications of purchasing, owning and selling investment products in their place of domicile and, if necessary, seek advice locally.

ParaCrawl v7.1