Übersetzung für "Europäisierung" in Englisch
Das
wird
eine
erhebliche
Europäisierung
in
diesem
wichtigen
Bereich
des
Messens
bringen.
This
will
introduce
substantial
Europeanisation
into
the
important
field
of
measurement.
Europarl v8
Wir
setzen
mit
ihr
einen
weiteren
Schritt
zur
Europäisierung
des
Finanzbinnenmarktes.
It
will
take
us
a
step
further
towards
the
Europeanisation
of
the
internal
market
for
financial
products.
Europarl v8
Damit
arbeiten
wir
aktiv
für
die
Europäisierung
der
EU!
It
is
an
active
step
in
the
direction
of
the
Europeanization
of
the
EU.
Europarl v8
Der
Papst
hat
unlängst
in
Wien
gefordert,
die
Europäisierung
noch
energischer
voranzutreiben.
Speaking
recently
in
Vienna,
the
Pope
called
for
the
process
of
Europeanisation
to
be
driven
forward
with
even
more
energy.
Europarl v8
Zugleich
müssen
wir
an
der
Europäisierung
der
Energiepolitik
arbeiten.
At
the
same
time,
we
must
also
work
on
the
Europeanisation
of
energy
policy.
Europarl v8
Generell
zeichnet
sich
jedoch
eine
Tendenz
zur
Europäisierung
des
Marktes
ab.
There
is,
however,
a
general
trend
towards
the
Europeanisation
of
the
market.
DGT v2019
Lissabon
ruft
auf
zur
Europäisierung,
zur
Politikgestaltung!
The
Treaty
of
Lisbon,
on
the
other
hand,
is
a
call
for
Europeanisation
and
for
policy
making.
Europarl v8
Er
wurde
getötet,
um
die
Normalisierung,
Demokratisierung
und
Europäisierung
Serbiens
aufzuhalten.
They
killed
him
in
order
to
stop
the
normalisation,
democratisation
and
Europeanisation
of
Serbia.
Europarl v8
Wir
sind
große
Verfechter
der
Europäisierung
der
Türkei.
We
strongly
support
the
Europeanisation
of
Turkey.
Europarl v8
Ich
befürworte
die
Erweiterung
der
Europäischen
Union
und
die
Europäisierung
der
Türkei.
I
support
the
enlargement
of
the
European
Union
and
the
europeanisation
of
Turkey.
Europarl v8
Wir
wollen
die
Europäisierung
der
Wirtschaft.
We
want
to
Europeanise
the
economy.
Europarl v8
Regionalisierung
und
Europäisierung
können
meiner
Meinung
nach
eng
miteinander
verbunden
sein.
I
believe
that
regionalisation
and
Europeanisation
can
go
hand
in
hand.
Europarl v8
Wir
Zyprer
sind
nicht
gegen
die
Europäisierung
der
Türkei.
We
Cypriots
are
not
against
the
Europeanisation
of
Turkey.
Europarl v8
Europäisierung
bedeutet
eine
bessere
Integration
innerhalb
der
EU.
He
explains
that
Europeanisation
means
better
integration
within
the
EU.
TildeMODEL v2018
R.
Anderson
gab
ein
Referat
über
die
Europäisierung
der
Sozialpolitik.
R.
Anderson
presented
a
paper
on
"The
Europeanisation
of
Social
Policy".
EUbookshop v2
Dieser
Prozess
der
Europäisierung
muss
seinerseits
Teil
einer
allgemeineren
Weltoffenheit
sein.
This
process
of
“Europeanization”
must
itself
be
part
of
a
more
general
openness
to
the
world.
EUbookshop v2
Die
Frage
der
Europäisierung
ist
Gegenstand
des
nächsten
Abschnittes.
The
issue
of
Europeanisation
will
be
dealt
with
in
the
next
section.
EUbookshop v2