Übersetzung für "Etrurien" in Englisch
Pyrrhus
brach
mit
seiner
Armee
nach
Etrurien
auf.
Pyrrhus
then
began
to
march
into
Etruria.
Wikipedia v1.0
Eine
bedeutende
Produktionsstätte
außerhalb
des
griechischen
Kulturraums
war
Etrurien.
Etruria
became
an
important
centre
of
production
outside
the
Greek
World.
Wikipedia v1.0
Fast
alle
dieser
etwa
200
bekannten
Vasen
wurden
in
Etrurien
gefunden.
Almost
all
of
the
c.
200
surviving
vases
were
found
in
Etruria.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
der
ihm
zugeordneten
Vasen
wurde
in
Etrurien
gefunden.
Most
works
attributed
to
him
were
found
in
Etruria.
Wikipedia v1.0
In
Etrurien
entdeckte
er
1827
die
etrurischen
Hypogäen
von
Corneto.
In
Etruria
in
1827
he
discovered
the
Etruscan
temple
and
hypogaeum
at
Corneto
(now
Tarquinia).
Wikipedia v1.0
Die
Athener
Töpfer
jener
Zeit
exportierten
einen
Großteil
ihrer
Produktion
nach
Etrurien.
Much
of
the
Athenian
pottery
production
of
that
time
was
exported
to
Etruria.
WikiMatrix v1
Eine
Kulturfahrt
durch
das
alte
Etrurien
ist
eine
der
interessantesten
archäologischen
Exkursionen
Italiens.
The
Etruscans:
a
trip
through
what
was
known
as
Etruria
is
one
of
the
most
interesting
archaeological
excursions
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
Tarquinia
war
Teil
der
römischen
Gebiete
in
der
königlichen
VII
Etrurien
.
Since
then
Tarquinia
was
part
of
the
Roman
territories
in
the
royal
VII
Etruria.
ParaCrawl v7.1
Kurzfassung:
Der
Faschismus
hat
Wurzeln
im
alten
Etrurien
und
Rom.
Abstract:
Fascism
is
rooted
in
ancient
Etruria
and
Rome.
ParaCrawl v7.1
Eine
bedeutende
Produktionsstätte
außerhalb
des
griechischen
Kulturraums
war
Etrurien
.
Etruria
became
an
important
centre
of
production
outside
the
Greek
World
.
ParaCrawl v7.1
In
Etrurien
war
es
als
letztem
Vertreter
dieser
Staaten
nicht
anders.
In
Etruria
it
was,
as
its
last
representative,
no
other.
ParaCrawl v7.1
Das
chalkidische
Alphabet
wurde
neben
Chalkis
auch
in
anderen
Orten
Euböas
und
in
Etrurien
verwendet.
The
Chalkidian
alphabet
was
not
only
used
in
Chalkis,
but
also
elsewhere
in
Euboea
and
in
Etruria.
Wikipedia v1.0
Die
Gefäße
wurde
in
Etrurien
und
auf
Sizilien,
aber
auch
in
Marseille
und
Vix
gefunden.
The
vessels
were
found
in
Etruria
and
Sicily,
but
also
in
Marseille
and
Vix.
Wikipedia v1.0
Eine
seiner
Vasen
war
zudem
die
erste
bekannte
attische
Vase,
die
nach
Etrurien
exportiert
wurde.
One
of
his
vases
was
also
the
first
known
Attic
vase
exported
to
Etruria.
Wikipedia v1.0
Die
Gefäße
wurden
in
Etrurien
und
auf
Sizilien,
aber
auch
in
Marseille
und
Vix
gefunden.
The
vessels
were
found
in
Etruria,
on
Sicily,
in
Marsellle
and
Vix.
Wikipedia v1.0
Der
pseudo-rotfigurige
Stil
war
in
Etrurien
keine
Erscheinung
der
Frühzeit,
wie
etwa
in
Athen.
In
Etruria,
the
pseudo-red-figure
style
was
not
just
a
phenomenon
of
the
earliest
phases,
as
it
had
been
in
Attica.
Wikipedia v1.0
Die
Originale
in
Etrurien
waren
schwarz
gehalten,
die
attischen
Vasen
hingegen
im
schwarzfigurigen
Stil
bemalt.
The
Etruscan
predecessors
were
black-painted,
whereas
the
Attic
vases
were
decorated
in
the
black-figure
style.
WikiMatrix v1
Der
allergrößte
Teil
der
fast
200
heute
bekannten
Tyrrhenischen
Amphoren
wurde
auch
in
Etrurien
gefunden.
The
large
majority
of
the
nearly
200
Tyrrhenian
amphorae
now
known
were
found
in
Etruria.
WikiMatrix v1
Somit
scheinen
sie
in
nikosthenischer
Tradition
nur
für
den
Export
nach
Etrurien
bestimmt
gewesen
zu
sein.
This
indicates
that
following
the
tradition
of
Nikosthenes,
they
produced
exclusively
for
export
to
Etruria.
WikiMatrix v1
Möglicherweise
sind
die
Kunsthandwerker
Nachfolger
der
Chalkidischen
Vasenmaler
und
Töpfer,
die
nach
Etrurien
einwanderten.
It
is
possible
that
the
artisans
were
successors
to
the
Chalcidian
vase
painters
and
potters
who
emigrated
to
Etruria.
WikiMatrix v1