Übersetzung für "Estländer" in Englisch

Die Estländer schlagen uns im Faktorisieren von Polynomen?

The Estonians are beating us at factoring polynomials?

QED v2.0a

Können Sie wenigstens überhaupt einen Estländer beim Namen nennen?

Can you even tell the name of any Estonian?

ParaCrawl v7.1

Er ist Estländer, aber seine Akte wurde auf einem... - Schreibtisch in Russland zusammengestellt?

He's Estonian, but his file was generated on the Russia desk?

OpenSubtitles v2018

Ich unterstütze die Forderung der Estländer nach mehr Gerechtigkeit und Gleichbehandlung für die baltischen Bauern.

I support the Estonians' call for more justice and equality for Baltic farmers.

ParaCrawl v7.1

Das Jahr 2018 ist für Estländer wichtig, weil die Republik Estland 100 Jahre alt wird.

2018 is an important year for Estonians as it marks the 100th anniversary of the Republic of Estonia.

ParaCrawl v7.1

Margaret Thatcher berief eine Reihe Juden in hohe Ämter, was den ehemaligen Premierminister Harold MacMillan zu der schnippischen Bemerkung veranlasste, in ihrem Kabinett gäbe es „mehr alte Estländer als alte Eton-Schüler“.

Margaret Thatcher appointed several Jews to high office, prompting the former prime minister Harold MacMillan’s sniffy remark that her cabinet contained “more Old Estonians than Old Etonians.”

News-Commentary v14

Wie aus jährlichen Erhebungen hervorgeht, sind sich die Estländer dank dieser kontinuierlichen Bemühungen der EU-Unterstützung in ihrem Land sehr bewusst (84 % der Bevölkerung).

As a result of these ongoing activities, annual surveys have shown a high level of awareness of EU support in Estonia (84 % of the population).

EUbookshop v2

Für viele Estländer ist die Bildung ein Weg aus der Armut und bietet die Möglichkeit einen guten Job zu erhalten von dem man gut leben kann.

For most Estonian people, education is a way out of poverty and presents an opportunity to obtain a good job and earn a good living.

ParaCrawl v7.1

Es ist kein Zufall, daß die Estländer es schafften, die Sowjetunion mit ihrer "Singrevolution" herauszufordern und zu besiegen, daß Mahatma Gandhi Indien befreite oder daß die Mauer in Berlin fiel.

It is no coincidence that the Estonians managed to challenge and defeat the Soviet Union with their "singing revolution", that Mahatma Gandhi liberated India or that the Berlin wall came down.

ParaCrawl v7.1

Nennenwertes: Der Preis zum Besten Leser ist für Radu in der Schweiz und Chilene sind weit hinter den Estländer...

The highlights: the best reader price goes to Radu in Switzerland and chlieans are far behind estonians...

ParaCrawl v7.1

Propastop mag das Wort „Eestimaalane“ (auf Deutsch: Estländer), dessen Bedeutung ist, alle in Estland lebenden Menschen zu verbinden, unabhängig von ethnischen und sprachlichen Merkmalen.

Propastop likes the word „eestimaalane“ (countryman or compatriot of Estonia) which means the uniting of all of the people living in Estonia, regardless of nationality or language.

ParaCrawl v7.1

Gestern haben wir Margit's Geburtstag mit den Estländer und heute mit den Chilenen gefeiert;) und diese sind ein Paar der wenigen Bilder die aufgenommen wurden.

Yesterday we celebrated Margit's birthday with the Estonian folk and today with the chilean;) and these are some of the few pictures that were taken.

ParaCrawl v7.1

Sie wollte zudem einen Artikel über Falun Gong in dem Magazin veröffentlichen, damit mehr Estländer etwas über diese einzigartig Kultivierungspraxis erfahren können.

She also wanted to write an article about Falun Gong in the magazine so that more Estonians could learn about this unique cultivation practice.

ParaCrawl v7.1

In dem Artikel Popular Poetry of the Estonians schrieb der Geistliche Tooke, der sich in Moskau aufhielt, dass die Estländer, und zwar "sowohl Männer als auch Frauen, eine äußerst weiche, feine, und zarte Aussprache haben".

In an article called Popular Poetry of the Estonians the minister Tooke, who was stationed in Moscow, writes that the Estonians "both men and women, have an extremely soft, delicate, and tender articulation".

ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz hierzu gaben Finnen (17 %), Estländer (16 %) und Dänen (16 %) weitaus weniger häufig an, mindestens einmal pro Woche online einzukaufen.

In contrast, Finns (17%), Estonians (16%) and Danes (16%) are far less likely to buy something on the internet at least once a week.

ParaCrawl v7.1

Viele gutherzige Estländer unterstützten das Vorhaben der Praktizierenden, die Verfolgung in China zu beenden und unterschrieben die Petition, welche Gerechtigkeit für Falun Gong fordert.

Many kind-hearted Estonians supported practitioners' aim to stop the persecution in China, and they signed the petition demanding justice for Falun Gong.

ParaCrawl v7.1

Pühajärvi (auf Deutsch der Heilige See) ist, wie der Name schon sagt, für die Estländer ein heiliger See, und es gibt viele Geschichten über seinen Ursprung. Die Wertschätzung des Sees versteht man, wenn man ihn gesehen hat. Pühajärvi ist einer der saubersten und schönsten Seen Estlands, wenn nicht gar der schönste.

The name of Lake Pühajärve means literally "The Holy Lake". That is what it is to Estonians, and there are mythical stories of its origin. You can understand its importance when you see it. The water is clear and the lake itself one of the most beautiful in the country.

ParaCrawl v7.1