Übersetzung für "Erythrulose" in Englisch

Als Selbstbräuner können z.B. Dihydroxyaceton und Erythrulose eingesetzt werden.
Self-tanning agents that can be used are, for example, dihydroxyacetone and erythrulose.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt ist 1,3-Dihydroxyaceton, Erythrulose oder deren Kombination.
Very particular preference is given to 1,3-dihydroxyacetone, erythrulose or a combination thereof.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird Erythrulose in der Dihydroxyaceton enthaltenden Mischung eingesetzt.
Erythrulose is particularly preferably employed in the dihydroxyacetone-containing mixture.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt ist das 1,3-Dihydroxyaceton, Erythrulose oder deren Kombination.
Very particular preference is given to 1,3-dihydroxyacetone, erythrulose or a combination thereof.
EuroPat v2
Ein weiteres Beispiel ist Erythrulose, erhältlich von Pentapharm, Schweiz.
One further example is erythrulose, available from Pentapharm, Switzerland.
EuroPat v2
Als Selbstbräuner eignen sich z.B. Dihydroxyaceton und Erythrulose.
Suitable self-tanning agents are, for example, dihydroxyacetone and erythrulose.
EuroPat v2
Als Selbstbräuner eignen sich insbesondere Dihydroxyaceton und/oder Erythrulose.
Suitable self-tanning agents are especially dihydroxyacetone and/or erythrulose.
EuroPat v2
Als Selbstbräuner eignet sich Dihydroxyaceton und Erythrulose.
Dihydroxyacetone and erythrulose are suitable self-tanners.
EuroPat v2
Neben DHA wird auch Erythrulose eingesetzt, häufig in Kombination mit DHA.
Erythrulose - frequently used in combination with DHA
ParaCrawl v7.1
Das Präparat enthält Erythrulose und Dihydroxyaceton (DHA).
The product contains erythrulose and dihydroxyacetone (DHA).
ParaCrawl v7.1
Neben DHA wird auch Erythrulose eingesetzt - häufig in Kombination mit DHA.
Besides DHA, erythrulose also is used, frequently in combination with DHA.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von DHA, Erythrulose und ätherischen Ölen sorgt zuverlässig für schnelle Ergebnisse:
The combination of DHA, Erythrulose and essential oil extracts offers quick results:
CCAligned v1
Der natürliche Selbstbräunungs-Rohstoff Erythrulose zeigt neue Möglichkeiten bei der Herstellung ästhetischer, moderner Selbstbräuner.
The natural keto-sugar Erythrulose enables new developments in modern aesthetic self-tanning products.
ParaCrawl v7.1
Exklusiv für den US-Markt vertreiben wir das Produkt Erythrulose, das in der Produktion von Präparaten zur Bräunung der Haut Anwendung findet.
Exclusively for the US market, we sell the product Erythrulose, which is used in the production of preparations for tanning the skin.
CCAligned v1
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung der Emulsionen zur Herstellung von Sonnenschutzformulierungen und von selbstbräunenden Zubereitungen, die vorzugsweise Dihydroxyaceton oder Erythrulose enthalten.
The invention further provides the use of the emulsions for producing sunscreen formulations and self-tanning preparations, which preferably comprise dihydroxyacetone or erythrulose.
EuroPat v2
Die Eduktlösung enthält zumindest ein Saccharid, ausgewählt aus der Gruppe Glycerinaldehyd, Threose, Erythrose, Ribose, Arabinose, Xylose, Lynose, Allose, Altrose, Glucose, Mannose, Gulose, Idose, Galactose, Talose, Dihydroxyaceton, Erythrulose, Ribulose, Xylulose, Psicose, Fructose, Sorbose und Tagatose, insbesondere Xylose oder Fructose.
The educt solution contains at least an alcohol or polyalcohol, preferably at least a saccharide, selected from the group consisting of glyceraldehyde, threose, erythrose, ribose, arabinose, xylose, lynose, allose, altrose, glucose, mannose, gulose, idose, galactose, talose, dihydroxyacetone, erythrolose, ribulose, xylulose, psicose, fructose, sorbose and tagatose, in particular xylose or fructose.
EuroPat v2
Besonders häufig eingesetzte Selbstbräunungssubstanzen sind 1,3-Dihydroxyaceton (DHA), das in einer Menge von 700t/a verwendet wird, und Erythrulose.
Particularly frequently employed self-tanning substances are 1,3-dihydroxyacetone (DHA), which is used in an amount of 700 t/a, and erythrulose.
EuroPat v2
Insbesondere in Kombination mit klassischen Selbstbräunungssubstanzen wie Dihydroxyaceton oder Erythrulose (aber auch in deren Abwesenheit) können gewünschte Effekte wie Bräunungsintensivierung, Bräunungsverlängerung, oder Erhöhung des Rotanteils im Bräunungsbild erzielt werden.
In particular in combination with classical self-tanning substances, such as dihydroxyacetone or erythrulose (but also in the absence thereof), desired effects, such as tanning intensification, tanning prolongation, or an increase in the red content in the tanning picture, can be achieved.
EuroPat v2
Die Eduktlösung enthält zumindest einen Alkohol oder Polyalkohol, vorzugsweise zumindest ein Saccharid, ausgewählt aus der Gruppe Glycerinaldehyd, Threose, Erythrose, Ribose, Arabinose, Xylose, Lynose, Allose, Altrose, Glucose, Mannose, Gulose, Idose, Galactose, Talose, Dihydroxyaceton, Erythrulose, Ribulose, Xylulose, Psicose, Fructose, Sorbose und Tagatose, insbesondere Xylose oder Fructose.
The educt solution contains at least an alcohol or polyalcohol, preferably at least a saccharide, selected from the group consisting of glyceraldehyde, threose, erythrose, ribose, arabinose, xylose, lynose, allose, altrose, glucose, mannose, gulose, idose, galactose, talose, dihydroxyacetone, erythrolose, ribulose, xylulose, psicose, fructose, sorbose and tagatose, in particular xylose or fructose.
EuroPat v2
Beispielsweise seien Dihydroxyaceton, Erythrulose sowie alpha, beta-ungestättige Aldehyde genannt, welche mit den Aminosäuren der Haut im Sinne einer Maillard Reaktion zu gefärbten Verbindungen abreagieren.
Examples include dihydroxyacetone, erythrulose and alpha, beta-unsaturated aldehydes, which react with the amino acids in the skin in the manner of a Maillard reaction to give colored compounds.
EuroPat v2
Zu den Monosacchariden, die in diesem Verfahren eingesetzt werden können, zählen beispielsweise: Erythrose, Threose, Ribose, Arabinose, Xylose, Lyxose, Allose, Altrose, Mannose, Gulose, Idose, Galactose, Talose, Erythrulose, Ribulose, Xylulose, Psicose und Tagatose und zwar sowohl die D-Form als auch die L-Form.
Monosaccharides which can be used in the process of the present invention include, for example: erythrose, threose, ribose, arabinose, xylose, lyxose, allose, altrose, mannose, gulose, idose, galactose, talose, erythrulose, ribulose, xylulose, psicose and tagatose, both the D form and the L form.
EuroPat v2
Die Zubereitungen gemäß der vorliegenden Erfindung können ferner vorteilhaft auch Selbstbräunungssubstanzen wie beispielsweise Dihydroxyacteon, Melanin derivate und Erythrulose enthalten, wobei diese Substanzen in Konzentrationen von 0,1 Gew.-% bis zu 8 Gew.-% bezogen auf das Gesamtgewicht der Zubereitung eingesetzt werden.
In addition, the preparations according to the present invention can advantageously also comprise self-tanning substances, such as, for example, dihydroxyacetone, melanin derivatives and erythrulose, these substances being used in concentrations of from 0.1% by weight to 8% by weight, based on the total weight of the preparation.
EuroPat v2
Beispielsweise seien Dihydroxyaceton, Erythrulose sowie alpha, betaungestättige Aldehyde genannt, welche mit den Aminosäuren der Haut im Sinne einer Maillard Reaktion zu gefärbten Verbindungen abreagieren.
Examples include dihydroxyacetone, erythrulose, alpha,beta-unsaturated aldehydes, which react with the amino acids in the skin in the manner of a Maillard reaction to give colored compounds.
EuroPat v2
Befestigte die goldbraune Tönung aufgrund der einzigartigen Kombination von zwei selbstbräunenden Wirkstoffen (DHA und Erythrulose) strahlt die Haut bereits nach 1 Stunde mit einem einheitlichen und verstärkten goldbraunem gloe...
Strengthens the golden brown glowThanks, the unique combination of two active tanning ingredients (DHA and Erythrulose) radiates the skin after 1 hour with a smooth and reinforced gold-brown glow...
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis dieser Aktivitäten ist die gerade begonnene Herstellung der Erythrulose, einer Substanz, die als Hautbräunungsmittel bestens geeignet und auch zugelassen ist.
The outcome of these activities is the production of Erythrulose, a substance that acts as self-tanning agent. Finish working?
ParaCrawl v7.1