Übersetzung für "Erythrozyt" in Englisch

Die Normalwerte liegen im allgemeinen zwischen 5 und 48 Attogramm (ag) pro Erythrozyt.
The normal values are generally between 5 and 48 attograms (ag) per erythrocyte.
EuroPat v2
Das Meßprinzip beruht auf der Tatsache, daß sich der elektrische Widerstand zwischen den Elektroden 12, 13 ändert, wenn ein Erythrozyt die Pore 11 passiert.
The general idea of the measuring operation is based on the fact that the electrical resistance between the electrodes 12 and 13 is changed every time an erythrocyte goes through the pore 11.
EuroPat v2
Da ein Erythrozyt und mit ihm das stabile HbA, im Durchschnitt 120 Tage alt wird, bietet somit die Bestimmung des Anteils von glykosylierten Hämoglobinen im Blut einen guten Parameter, um den Kohlehydratstoffwechsel zu kontrollieren, was insbesondere bei Diabetespatienten wichtig ist.
Since an erythrocyte and, with it, the stable HbA1, has an average life span of 120 days, the determination of the proportion of glycosylated hemoglobins in the blood offers a good parameter for monitoring the carbohydrate metabolism, which is especially important in the case of diabetic patients.
EuroPat v2
Diese Aufgabe kann der Erythrozyt nur erfüllen, wenn er in der Lage ist, auch das nutritive Kapillarbett mit Strömungsröhren, deren Durchmesser (3 bis 5 µm) kleiner sind als sein eigener, in angemessener Zeit zu passieren.
This purpose may only be effected by the erythrocytes if they are in a position to make their way along the nutritive capillary bed with its tubes that have a diameter of 3 to 5 microns, that is to say smaller than the diameter of the erythrocytes themselves within a reasonable time.
EuroPat v2
Durch die Verformbarkeit des Membransackes und die Viskosität des Membransackinhalts ist der Erythrozyt sehr gut in der Lage, seine äußere Form an die auf ihn wirkenden Kräfte anzupassen.
Because of the deformation capacity of the membrane sac and the viscosity of the liquid therein, an erythrocyte is in a very good position with respect to changing its outer form in keeping with the forces acting on it.
EuroPat v2
Bevorzugtermaßen ist die Festphase eine Zelle, beispielsweise ein Erythrozyt, Leukozyt, Granulozyt, Lymphozyt, Monozyt, Thrombozyt, oder eine Zelle aus einem anderen Gewebe oder Organ.
More preferably, the solid phase is a cell, for example an erythrocyte, leucocyte, granulocyte, lymphocyte, monocyte, thrombocyte, or a cell from another tissue or organ.
EuroPat v2
Ein normales rotes Blutköperchen oder Erythrozyt funktioniert ca. 120 Tage (4 Monate) bis es abgebaut wird.
A normal erythrocyte (red blood cell) has a life span of 120 days (= 4months) until it is degraded.
ParaCrawl v7.1
Links im Bilde ein angegriffener Erythrozyt, aus welchem ein gut verankerter Mikroorganismus von wurmähnlichem Aussehen sich in das umgebende Blutplasma ausstreckt.
To the left is an attacked erythrocyte, and from this a well-anchored microorganism of worm-like appearance stretches out in the surrounding blood plasma.
ParaCrawl v7.1
Diese Verlängerung konnte in einigen Fällen um vieles länger werden als der Durchmesser der größeren Verdickung, der seinerseits – sofern ich bisher feststellen konnte – ebenso gross wie ein Erythrozyt werden kann.
This elongation could in certain cases become many times longer than the diameter of the thickened part, which in turn - as far as I have been able to determine - may become as large as an erythrocyte.
ParaCrawl v7.1
Eine biologische Zelle kann dabei beispielsweise ein weißes Blutkörperchen (Leukozyt), ein rotes Blutkörperchen (Erythrozyt) oder eine andere beliebige biologische Zelle sein.
A biological cell may be a white blood corpuscle (leukocyte), a red blood corpuscle (erythrocyte) or any other biological cell.
EuroPat v2
Weiterhin muss im Falle von Biopolymeren die Auflösung des Templates unter milden Bedingungen erfolgen, was bei den meist verwendeten Melamin-Formaldehyd-(pH 1), Erythrozyt- (pH 12, NaOCl) und Polystyrolpartikeln (Tetrahydrofuran) nicht der Fall ist.
Furthermore, in the case of biopolymers the dissolution of the template must be carried out under mild conditions, which is not the case with the melamine-formaldehyde (pH 1), erythrocyte (pH 12, NaOCl) and polystyrene particles (tetrahydrofuran) usually used.
EuroPat v2
Bei der Untersuchung auf Malaria wird durch die Kalibrierung sichergestellt, dass jeder Erythrozyt untersucht und in einer höheren Auflösung sicher angefahren werden kann.
When testing for malaria, calibration ensures that each erythrocyte can be investigated and reliably accessed at higher resolution.
EuroPat v2
Während in den Blutinseln der Vesicula umbilicalis ausschließlich Hämoglobin des Typs Hb Gower 1 (z2e2) mit z- und e- Ketten gebildet wird, weist der reife Erythrozyt der hepatischen Phase vor allem HbF (a2g2), dessen Globin a- und g-Ketten besitzt und das wichtigste fetale Hämoglobin darstellt.
While only hemoglobin of the Hb Gower 1 (z2e2) type with z and e chains is formed in the blood islands of the umbilical vesicle, the mature erythrocyte of the hepatic phase exhibits mainly HbF (a2g2), the globin of which possesses a and g chains and represents the most important fetal hemoglobin.
ParaCrawl v7.1
In dem infizierten Erythrozyt erzeugt der Malariaparasit große Mengen an toxischem Häm, das er durch Polymerisieren zu Hemozoin unschädlich machen muss.
In the infected erythrocyte the malaria parasite generates large quantities of toxic heme which it has to render innocuous by polymerizing it into hemozoin.
ParaCrawl v7.1