Übersetzung für "Erwerbsunfähigkeit" in Englisch

Alternativen sind der Bezug von Langzeitarbeitslosengeld sowie von Leistungen für Erwerbsunfähigkeit und Krankheit.
Access to long term benefits in unemployment, disability and sickness pay schemes may serve as functional alternatives.
TildeMODEL v2018
Der häufigste Grund für einen vorzeitigen Renteneintritt ist die Erwerbsunfähigkeit.
Incapacity for work is the most common reason for early retirement.
TildeMODEL v2018
Immer mehr junge Menschen erhalten (dauerhaft) Leistungen wegen Erwerbsunfähigkeit.
A growing number of young people are being moved onto (permanent) disability benefits.
TildeMODEL v2018
Sollen wir von der Erwerbsunfähigkeit meines Mannes leben?
We supposed to live off my husband's disability?
OpenSubtitles v2018
Seit 1990 ist nur die dauernde Erwerbsunfähigkeit in der Statistik erfaßt.
As from 1990, the statistics cover only permanent incapacity.
EUbookshop v2
Der Grad der Erwerbsunfähigkeit muß mindestens 15% betragen.
The minimum disability rate is 15%.
EUbookshop v2
Zur Bewilligung der Rente ist kein Mindestgrad der Erwerbsunfähigkeit vorgeschrieben.
There is no minimum rate of incapacity required to draw the pension.
EUbookshop v2
Dauernde Erwerbsunfähigkeit, die nach Auffassung des Kriegsopferversorgungsamt auf Kriegsumstände zurückzuführen ist.
Permanent incapacity recognised by the Office of War Damage as having been caused by war events.
EUbookshop v2
Bei dauernder Erwerbsunfähigkeit gelten die in Abschnitt 2.4. dargelegten Regelungen.
There is no minimum contribution period when the incapacity results from a non-occupational accident (except as provided in the preceding paragraph), an accident at work, or an occupational disease.
EUbookshop v2
Siehe Tabelle V "Erwerbsunfähigkeit".
See table V "Invalidity".
EUbookshop v2
Die Rentenhöhe hängt ebenfalls vom Grad der Erwerbsunfähigkeit ab.
The amount of the pension also depends on the degree of invalidity.
EUbookshop v2
Vorübergehende Erwerbsunfähigkeit: Siehe Tabelle IV "Krank heit - Geldleistungen".
Disability pensions, widows' pensions and or phans' pensions: See Table IV "Sickness - cash bene fits".
EUbookshop v2
Übergangsrente für Behinderte, deren Erwerbsunfähigkeit 80 % nicht übersteigt.
Temporary annuity for dis­abled persons whose inca­pacity does not exceed 80 %.
EUbookshop v2
Ansprach auf andere Leistungen wegen Erwerbsunfähigkeit wie bereits in dieser Tabelle beschrieben.
Access to other incapacity or invalidity benefits as de scribed in this table.
EUbookshop v2
Zuschläge abhängig vom Alter zu Beginn der Erwerbsunfähigkeit Siehe Tabelle VI.
Addition depend ing on age when incapacity began. See Table VI.
EUbookshop v2
Die Gesetzgebung sieht keinerlei Höchstalter für die Zuerkennung von Leistungen bei Erwerbsunfähigkeit vor.
The legislation makes no provision for maximum age for the award of invalidity benefits.
EUbookshop v2
Ansprach auf andere Leistungen wegen Erwerbsunfähigkeit wie bereits in dieser TabeHe beschrieben,
Access to other incapacity or invalidity benefits as de­scribed in this table.
EUbookshop v2
Vom Monatsersten der dem Eintritt der dauernden Erwerbsunfähigkeit bzw. der späteren Antragstellung folgt.
From the first day of the month following the occurrence of permanent incapacity or the application.
EUbookshop v2
Bei dauernder Erwerbsunfähigkeit erhält das Unfallopfer eine entsprechende Ent­schädigung.
In the event of permanent invalidity, the person concerned receives benefit.
EUbookshop v2