Übersetzung für "Ertragskraft" in Englisch
Die
Ertragskraft
der
Unternehmen
wird
zunehmend
von
ihren
digitalen
Fähigkeiten
bestimmt.
Corporate
profitability
is
increasingly
driven
by
digital
capabilities.
News-Commentary v14
Sie
besitzt
eine
überlegene
Ertragskraft,
deshalb
sind
Sie
so.
It
is
having
a
superior
earning
power
that
makes
you
that
way.
OpenSubtitles v2018
Die
Ertragskraft
(ausgedrückt
durch
die
Bruttobetriebsrate)
ergibt
ein
etwas
anderes
Bild.
Profitability
(expressed
through
gross
operating
rate)
yields
a
slightly
different
picture.
EUbookshop v2
Die
Maßnahmen,
die
unsere
Ertragskraft
verbessern
sollen,
setzen
wir
fort.
We
will
continue
with
the
measures
aimed
at
improving
our
profitability.
ParaCrawl v7.1
Strategische
Akquisitionen
steigern
Ertragskraft
und
stärken
langfristig
die
«Landbank»
Strategic
acquisitions
increase
profitability
and
strengthen
the
long
term
value
of
the
“land
bank”
CCAligned v1
Kann
ein
Haus
umgewandelt
werden
in
ein
Ertragskraft
Mitglied?
Can
a
home
be
converted
into
an
earning
member?
ParaCrawl v7.1
Die
MTU
hat
2010
erneut
ihre
hohe
Ertragskraft
unter
Beweis
gestellt.
In
2010,
MTU
once
again
demonstrated
its
high
profitability.
ParaCrawl v7.1
Unser
Fokus
bleibt
weiterhin
auf
Ertragskraft,
Wachstum
und
Agilität.“
We
will
continue
to
focus
on
profitability,
growth,
and
agility.”
ParaCrawl v7.1
Cash
Flow
bedeutet
Ertragskraft
oder
auch
Innenfinanzierungspotenzial.
Cash
flow
relates
to
earning
power
or
internal
financing
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
LOCHOW-PETKUS-Gruppe
hat
damit
wieder
zur
alten
Ertragskraft
zurückgefunden.
The
LOCHOW-PETKUS
Group
has
thus
returned
to
its
former
earnings
strength.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
kann
die
Ertragskraft
und
der
Qualitätsvorsprung
unseres
Unternehmens
konserviert
werden.
It
is
only
in
this
way
that
profitability
and
the
quality
edge
of
our
company
can
be
preserved.
ParaCrawl v7.1
Daher
stellen
bereinigte
Ergebnisgrößen
geeignete
Performance-Maße
mit
Blick
auf
die
nachhaltige
Ertragskraft
dar.
Therefore,
adjusted
earnings
figures
constitute
suitable
measures
of
performance
with
regard
to
sustainable
profitability.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ertragskraft
haben
wir
auch
ohne
Berücksichtigung
von
Sondereffekten
weiter
ausgebaut.
We
further
enhanced
our
profitability,
even
without
considering
non-recurring
effects.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ertragskraft
und
Effizienz
steigt
kontinuierlich.
Its
earning
power
and
efficiency
is
rising
steadily.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
verbesserte
Ertragskraft
bei
HealthCare
und
CropScience
konnte
dies
nicht
vollständig
auffangen.
Even
the
improved
earning
power
of
HealthCare
and
CropScience
did
not
suffice
to
completely
offset
these
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
nachhaltige
Ertragskraft
der
BA-CA
hat
sich
weiter
verbessert.
Bank
Austria
Creditanstalt's
earnings
power
has
further
improved.
ParaCrawl v7.1
Die
Swiss
Life-Gruppe
hat
2015
erneut
ihre
Ertragskraft
erhöht.
In
2015
the
Swiss
Life
Group
once
again
grew
its
earnings
power.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Ertragskraft
und
außerordentliche
Marktposition
sind
Garant
für
ein
hohes
Wachstumspotential.
High
earning
power
and
an
exceptional
market
position
are
the
guarantee
of
a
high
growth
potential.
ParaCrawl v7.1
Im
Verhältnis
zur
Ertragskraft
hat
sich
die
Netto-Verschuldung
damit
nur
unwesentlich
verändert.
It
had
therefore
changed
only
insignificantly
relative
to
earnings.
ParaCrawl v7.1
Auch
unsere
hoch
professionelle
Angebotserstellung
sichert
uns
zusätzliche
Ertragskraft.
Our
highly
professional
estimating
and
bidding
team
also
secures
us
additional
profitability.
ParaCrawl v7.1
Dies
verringert
die
Ertragskraft
der
Schweizer
Stromproduktion
im
freien
Markt
erheblich.
This
significantly
lowers
the
profitability
of
Swiss
electricity
production
in
the
free
market.
ParaCrawl v7.1
Profit:
Voraussetzung
für
die
Kontinuität
des
Unternehmens
ist
die
positive
Ertragskraft.
Profit:
The
requirement
for
the
contingency
of
a
company
is
a
positive
earning
power.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Ertragskraft
zu
verbessern,
wird
Krones
seine
weltweite
Präsenz
verstärken.
In
order
to
improve
profitability,
Krones
will
strengthen
its
global
presence.
ParaCrawl v7.1
Durch
Standortbereinigungen
will
Orell
Füssli
Buchhandel
die
Ertragskraft
stärken.
Orell
Füssli
Book
Retailing
aims
to
boost
profitability
by
adjustments
to
its
branch
network.
ParaCrawl v7.1
Äusserst
positiv
entwickelt
sich
auch
die
Ertragskraft.
Also
extremely
positive
is
the
development
of
the
profitability.
ParaCrawl v7.1