Übersetzung für "Ersttäter" in Englisch
Zahlt
sich
aus,
Ersttäter
zu
sein.
Pays
to
be
a
first-time
offender.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ersttäter,
noch
minderjährig.
I'm
a
first-time
offender,
still
a
minor,
okay?
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
Ersttäter
kriegen
nur
eine
Nacht.
Don't
worry,
sweetie.
First-timers
only
get
one
night.
OpenSubtitles v2018
Darum
schickte
sie
Ersttäter
hin.
That's
why
she
was
sentencing
first-time
offenders
there.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
der
aufgrund
dieser
Gesetze
Angeklagten
sind
Ersttäter,
-
...so
wie
ihr
Sohn.
However,
most
of
the
convictions,
over
half
have
been
first-time
offenders
like
your
son.
OpenSubtitles v2018
Relax
Spaß
haben
-
Performance
Angst
ist
ein
sehr
häufiges
Problem
für
viele
Ersttäter.
Relax
and
have
fun
-
Performance
anxiety
is
a
very
common
issue
for
many
first
timers.
ParaCrawl v7.1
Ersttäter
oder
Minderjährige
—
Straftaten
in
Verbindung
mit
den
Klassen
II
oder
IV:
Der
Präfekt
kann
das
Verfahren
aussetzen
und
eine
einfache
Verwarnung
aussprechen.
First
time
offenders
or
minors,
offences
involving
classes
II
or
IV:
the
Prefect
can
discontinue
the
case
and
issue
a
simple
warning.
EUbookshop v2
Alle
waren
Ersttäter.
Every
one
of
them
was
a
first-time
offender.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
Ersttäter.
I'm
a
first-time
offender.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
an
allen
Ecken
gespart,
Kosten
reduziert,
die
Ausbildung
der
Angestellten
kommt
zu
kurz,
und
plötzlich
werden
Kinder,
welche
Ersttäter
sind,
von
Angestellten
einer
Besserungsanstalt
körperlich
angegriffen.
Corners
get
cut,
costs
get
shaved,
officer
training
is
short-changed,
and
suddenly
we
have
children
who
are
first-time
offenders
being
physically
attacked
by
corrections
officers.
OpenSubtitles v2018
Für
„Ersttäter“
sicherlich
kein
Festtag
für
den
Score
–
bitte
einfach
an
der
Landschaft
erfreuen
–
und
am
netten
Tierbestand!
For
"first
offenders"
certainly
not
a
day
of
celebration
for
the
score
-
please
just
enjoy
the
scenery
-
and
the
cute
animal
stock!
ParaCrawl v7.1
Der
Besitz
einer
Droge
der
Klasse
C
führt
zu
einer
maximalen
Gefängnisstrafe
von
zwei
Jahren,
aber
diese
Strafe
wird
nur
selten
auf
Ersttäter
angewandt.
Possession
of
a
Class
C
drug
carries
a
maximum
sentence
of
two
years,
but
that
penalty
is
rarely
invoked
for
first-time
offenders.
ParaCrawl v7.1
Ich
verstehe
die
Argumentation,
aber
die
Strafe
für
einen
Ersttäter
ohne
böswillige
Absicht
scheint
mir
doch
etwas
hart.
I
understand
the
reasoning,
but
it
seems
harsh
to
punish
this
way
a
first-time
offender
with
no
malicious
intent.
ParaCrawl v7.1
Einer
unserer
Favoriten
für
Ersttäter,
sind
die
Lauftouren
von
Strawberry
Tours,
die
sich
auf
die
berühmtesten
Werke
der
Stadt
von
Leuten
wie
Banksy,
Roa
und
Citizen
Keane
konzentrieren.
One
of
our
favourites
for
first-timers
are
the
free
walking
tours
offered
by
Strawberry
Tours,
which
focus
on
the
city's
most
famous
works
by
the
likes
of
Banksy,
Roa
and
Citizen
Keane.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
werden
diese
strengen
Strafen
für
kleine
Mengen
nur
seltenverhängt,
und
es
ist
möglich,
dass
Ersttäter
lediglich
eine
Verwarnung
oder
eine
Bewährungsstrafe
erhalten.
In
practice,
the
harsh
penalties
for
small
amounts
are
rarely
enforced,
and
it
is
possible
for
first-time
offenders
to
receive
a
reprimand,
a
suspended
sentence
or
a
probation
order.
ParaCrawl v7.1
Im
Northern
Territory
sind
für
Ersttäter
mindestens
14
Tage
Haft
vorgesehen.
Ein
weiterer
Delikt
zieht
90
Tage
Haft
nach
sich.
Der
dritte
Rechtsverstoß
wird
mit
12
Monaten
Haft
geahndet.
In
the
Northern
Territory,
at
least
14
days
of
prison
follow
a
first
property
offence,
a
second
offence
entails
90
days,
a
third
12
months.
ParaCrawl v7.1